トーク:trifolio

語末のhiatus

• (trifolioに限ったことではないのですが)エスペラントの発音表記ではtri-fó-lioとなっているのですが(おそらくfr-wiktから持ってきたものだろうと推測しますが、これでは-ioが二重母音を形成しています)、これはtri-fo-lí-oが正しかったように記憶しています。確認を取りたいのですが、エスペラントのわかる執筆者がja-wiktに私しかいないという状況なのでいかんともしがたいです。イド語についてはわかりません。--MihailJP 2009年9月28日 (月) 12:48 (UTC)

• 確かに発音表記はフランス語版から持ってきたものです。私はエスペラントについて詳しくないのでそこの判断はできません。 --M-30722 2009年9月28日 (月) 13:09 (UTC)

• とりあえずfr-wiktでも質問しておきました(fr:Discussion:trifolio)。フランス語版には私より詳しい人が何人かいるようなので答えが出るでしょう。 --MihailJP 2009年9月28日 (月) 15:31 (UTC)