マグカップ

日本語

語源

和製英語。英語 mug + cup。

名詞

マグカップ

1. (食器) 円筒形で取っ手がついている容器。マグ。

翻訳

訳語

• アイスランド語: kanna ^(is) 中性, krús ^(is) 女性, kolla ^(is) 女性 (ビール用)
• アイルランド語: muga ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: taza ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: kupa ^(az), krujka ^(az)
• アッサム語: মগ ^(as) (mog)
• アラビア語: كُوب‎ ^(ar) 男性 (kūb), قَعْب‎ ^(ar) 男性 (qaʿb)

  アラビア語ヒジャーズ方言: كوب‎ 男性 (kōb)

• アルバニア語: krikëll ^(sq) 男性
• アルメニア語: գավաթ ^(hy) (gavatʿ)
• イタリア語: boccale ^(it) 男性, gotto ^(it) 男性
• イディッシュ語: קופּל‎ ^(yi) (kupl)
• イド語: krugo ^(io)
• ウイグル語: كۇرۇشكا‎ ^(ug) (kurushka)
• ウェールズ語: mẁg ^(cy) 男性, mỳg ^(cy) 男性
• ウクライナ語: ку́холь ^(uk) 男性 (kúxolʹ), чашка ^(uk) (čaška)
• ウズベク語: krujka ^(uz)
• 英語: mug ^(en)
• エストニア語: kruus ^(et)
• エスペラント: taso ^(eo)
• オスマン語: بارداق‎ ^(ota) (bardak)
• オランダ語: beker ^(nl) 男性, mok ^(nl) 女性
• カザフ語: саптаяқ ^(kk) (saptayaq)
• カタルーニャ語: tassa ^(ca) 女性
• ガリシア語: cunca ^(gl) 女性, xerra ^(gl) 女性, tixela ^(gl) 女性
• ギリシア語: κύπελλο ^(el) 中性 (kýpello), κούπα ^(el) 女性 (koúpa)
• キルギス語: кружка ^(ky) (krucka)
• クメール語: កែវ ^(km) (kaew)
• グルジア語: თასი ^(ka) (tasi)
• スウェーデン語: mugg ^(sv) 通性
• スペイン語: taza ^(es) 女性, jarro ^(es) 男性
• スロヴァキア語: hrnček ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: vrč ^(sl) 男性, vrček ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: кри́гла ^(sh) 女性

  ラテン文字: krígla ^(sh) 女性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: bjachaŕ ^(dsb) 男性

• タジク語: пиёла ^(tg) (piyola), кружка ^(tg) (kružka), дӯлча ^(tg) (dülča)
• チェコ語: hrnek ^(cs) 男性
• チュヴァシュ語: курка ^(cv) (kurk̬a)
• 中国語:

  広東語: 嘜 ^(yue) (mak¹)

  北京官話: 馬克杯 ^(zh) (mǎkèbēi), 杯子 ^(zh) (bēizi)

• 朝鮮語: 머그잔 ^(ko) (meogeujan)
• デンマーク語: krus ^(da) 中性
• ドイツ語: Becher ^(de) 男性, Tasse ^(de) 女性
• トルクメン語: kružka ^(tk)
• トルコ語: kupa ^(tr)
• 西フリジア語: beker ^(fy), mok ^(fy)
• ノルウェー語:

  ブークモール: krus ^(no)

• ノルマン語: godet ^(nrm) 男性 (ジャージー), godîn ^(nrm) 男性 (ジャージー), hana ^(nrm) 男性 (ジャージー), mogue ^(nrm) 男性 (ジャージー), moque ^(nrm)
• ハンガリー語: bögre ^(hu)
• ビルマ語: မတ်ခွက် ^(my) (matʻkhvakʻ), ရေခွက် ^(my) (rekhvakʻ)
• フィンランド語: muki ^(fi)
• フェロー語: krúss ^(fo) 中性
• フランス語: chope ^(fr) 男性, mug ^(fr) 男性 (まれ)
• ブルガリア語: халба ^(bg) 女性 (halba), голяма чаша с дръжка ^(bg) 女性 (goljama čaša s drǎžka)
• ベトナム語: ca ^(vi)
• ヘブライ語: סֵפֶל‎ ^(he) 男性 (séfel)
• ベラルーシ語: ку́халь ^(be) 男性 (kúxalʹ), ку́фель ^(be) 男性 (kúfjelʹ)
• ペルシア語: لیوان‎ ^(fa) (livân)
• ポーランド語: kubek ^(pl) 男性, kufel ^(pl) 男性 (主にビール用)
• ポルトガル語: caneca ^(pt) 女性
• マオリ語: maka ^(mi)
• マケドニア語: кригла ^(mk) 女性 (krigla)
• マラーティー語: मग ^(mr) 男性 (mag)
• マレー語: kole ^(ms), poni ^(ms), cawan ^(ms)
• モンゴル語: сэнжтэй аяга ^(mn) (senjtei ayaga)
• ラーオ語: ກະບວຍ ^(lo) (kap wa nya), ຖ້ວຍ ^(lo) (thuāi)
• ラトヴィア語: krūze ^(lv) 女性
• ラトガリア語: kauss ^(ltg)
• リトアニア語: kaušas ^(lt), taurė ^(lt), bokalas ^(lt) 男性 (ビール用)
• ルーマニア語: cană ^(ro) 女性
• ロシア語: кру́жка ^(ru) 女性 (krúžka)