マッキューン＝ライシャワー式

日本語

名詞

マッキューン＝ライシャワー式 (マッキューン＝ライシャワーしき)

1. ラテン文字（ローマ字）による、朝鮮語の表記法。
   • 1937年にジョージ・M・マッキューンとエドウィン・O・ライシャワーが考案し、広く用いられていたが、アルファベットに加えてアポストロフィー等の記号を用いるために学習者・旅行者が戸惑うことが多く、また印刷が煩雑、ハングルに一意的に再翻字できないなどの問題があり、大韓民国においては文化観光部2000年式に改められた。なお、朝鮮民主主義人民共和国においては北朝鮮1992年式と合わせて用いられている。

翻訳

訳語

• 英語: McCune-Reischauer ^(en)
• 朝鮮語: 매큔-라이샤워 표기법 ^(ko) (maekyullaisyawo pyogibeop)