ヨーロッパ

日本語

固有名詞

ヨーロッパの範囲（緑の部分）

1. - 州　　〔地名〕　大州の一つ。欧州。
2. - 大陸　〔地名〕　ユーラシア大陸のうち、ウラル山脈以西およびその周辺の地域の総称。

発音

よ↗ーろ↘っぱ

語源

1. Europa（ラテン語、ポルトガル語、スペイン語、オランダ語）を音訳したもの。
   • 室町末期にEuropaを、かな書きした「えうろぱ」の「えう」が [joː] と発音されていたことによるか？
   • 江戸期において、オランダ語音IPA: /ʏː.ˈroː.paː/に由来か？
2. Europaは、ギリシャ神話の女神「エウロパ」(ギリシア語 Ευρώπη(Europe))に因む。

異表記

• 欧羅巴

関連語

• ユーラシア
• ヨーロピアン
• 北ヨーロッパ
• 東ヨーロッパ
• 中央ヨーロッパ
• 西ヨーロッパ
• 南ヨーロッパ

翻訳

訳語

• アフリカーンス語: Europa ^(af)
• アラビア語: أوروبا ^(ar), أوربا ^(ar) (’urúbba) 女性, أوروبة ^(ar) (’urúbba) 女性
• ボスニア語: Evropa ^(bos) 女性
• ブルガリア語: Европа ^(bg) 女性
• カタルーニャ語: Europa ^(ca) 女性
• チェコ語: Evropa ^(cs) 女性
• デンマーク語: Europa ^(da)
• ドイツ語: Europa ^(de) 中性
• ギリシア語: Ευρώπη ^(el) (Evrópi) 女性
• 英語: Europe ^(en)
  • 古英語: Europa ^(ang) 男性
• エスペラント: Eŭropo ^(eo)
• エストニア語: Euroopa ^(et)
• バスク語: Europa ^(eu)
• フェロー語: Evropa ^(fa) 中性
• ペルシア語: اروپا ^(fa) (Orupâ)
• フィンランド語: Eurooppa ^(fi)
• フランス語: Europe ^(fr) 女性
• スコットランド・ゲール語: An Roinn-Eòrpa ^(gla) 女性
• アイルランド語: Eoraip ^(ga)
• ヘブライ語: אירופה ^(he) (Eiropa) 女性
• ヒンディー語: यूरोप ^(hi) (yūrop)
• クロアチア語: Europa ^(hr) 女性
• ハンガリー語: Európa ^(hu)
• アルメニア語: Եվրոպա ^(hy) (Yevropa)
• インターリングア: Europa
• アイスランド語: Evrópa ^(is) 女性
• イタリア語: Europa ^(it) 女性
• 朝鮮語: 유럽 ^(ko) (Yureop)
• クルド語: ئه‌وروپا ^(ku)
• ラテン語: Europa ^(la) 女性
• ラトヴィア語: Eiropa ^(lv) 女性
• リトアニア語: Europa ^(lt) 女性
• リヴォニア語: Eirōp
• モルドヴァ語: Еуропа ^(mo) 女性
• マルタ語: Ewropa ^(mt) 女性
• ナウル語: Uirope ^(na)
• オランダ語: Europa ^(nl) 中性
• ノルウェー語: Europa ^(no)
• ポーランド語: Europa ^(pl) 女性
• ポルトガル語: Europa ^(pt) 女性
• ルーマニア語: Europa ^(ro) 女性
• ロシア語: Европа ^(ru) (Jevrópa) 女性
• スロヴェニア語: Evropa ^(sl) 女性
• スペイン語: Europa ^(es) 女性
• セルビア語:
  • キリル文字: Европа ^(sr) 女性
  • ラテン文字: Evropa ^(sr) 女性
• スウェーデン語: Europa ^(sv)
• タイ語: ยูโรปา ^(th)
• トルコ語: Avrupa ^(tr) 女性
• ウクライナ語: Європа ^(u) (Jevrópa) 女性
• ウルドゥー語: یورپ ^(ur) (yūrop)
• ベトナム語: Châu Âu ^(vi) 【州歐 ^(vi)】
• イディッシュ語: אייראָפּע ^(yi) (eyrope) 女性
• 中国語: 欧洲 ^(zh) (Ōuzhōu)