ロボット

日本語

語源

チェコ語 robot < robota （カレル・チャペック作の戯曲“Rossum's Universal Robots”で用いられた造語）

発音

• (東京式) ロ​ボット [róꜜbòttò] (頭高型 – [1])
• (東京式) ロボ​ット [ròbóꜜttò] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɾo̞bo̞t̚to̞]

名詞

ロボット

1. 人間の代わりにある作業・動作を自動で行う装置。
   • もっともいわゆる、ルーティン的な仕事であって、予定の方法で、予定の機械の指示する示度を機械的に読み取って時々手帳に記入し、それ以外の現象はどんな事があっても目をふさいで見ないことにする流儀の研究ではなんの早わざもいらない、これには何も人間でなくてもロボットもしくは自記装置を使えばすむことである。（寺田寅彦『空想日録』）〔1933年〕[1]
2. （比喩的）自分の意志ではなく他人の指示のままに行動する人間。
   • 皇子は大改革、むしろ天下支配の野心のもとに、その活躍の便宜上、ロボットの天皇を立て、自らは皇太子でゐたものだ。（坂口安吾『道鏡』）〔1947年〕[2]

類義語

• （語義1）人造人間
• （語義2）傀儡

翻訳

語義1

• アイスランド語: vélmenni ^(is) 中性, róbóti ^(is) 男性, þjarki ^(is) 男性
• アストゥリアス語: robó ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: robot ^(az)
• アフリカーンス語: robot ^(af)
• アムハラ語: ሮቦት ^(am) (robot)
• アラビア語: رُوبُوت‎ ^(ar) 男性 (robut, rūbut), إِنْسَان آلِيّ‎ ^(ar) 男性 (ʾinsān ʾāliyy)
• アルバニア語: robot ^(sq) 男性
• アルメニア語: ռոբոտ ^(hy) (ṙobot)
• イタリア語: robot ^(it) 男性
• イディッシュ語: ראבאט‎ ^(yi) 男性 (rabat)
• イド語: roboto ^(io)
• インドネシア語: robot ^(id)
• ヴォラピュク: mekavamen ^(vo)
• ウイグル語: روبوت‎ ^(ug) (robot)
• ウクライナ語: робот ^(uk) 男性 (robot)
• ウズベク語: robot ^(uz)
• ウルドゥー語: روبوٹ‎ ^(ur) 男性 (rōbōṭ), روبالہ‎ ^(ur) 男性
• 英語: robot ^(en)
• エストニア語: robot ^(et)
• エスペラント: roboto ^(eo)
• オック語: robòt ^(oc) 男性
• オランダ語: robot ^(nl)
• カザフ語: робот ^(kk) (robot)
• カタルーニャ語: robot ^(ca) 男性
• ガリシア語: robot ^(gl) 男性
• ギリシア語: ρομπότ ^(el) 男性 (rompót)
• キルギス語: робот ^(ky) (robot)
• クメール語: រូបយន្ត ^(km) (roob yon)
• グルジア語: რობოტი ^(ka) (roboṭi)
• シンハラ語: රොබෝ ^(si) (robō)
• スウェーデン語: robot ^(sv)
• スペイン語: robot ^(es) 男性
• スロヴァキア語: robot ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: róbot ^(sl) 男性
• スンダ語: robot ^(su)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: робот ^(sh) 男性

  ラテン文字: robot ^(sh) 男性

• タイ語: หุ่นยนต์ ^(th)
• タジク語: робот ^(tg) (robot)
• タミル語: ரோபோ ^(ta) (rōpō)
• チェコ語: robot ^(cs) 男性
• 中国語: 機器人 ^(zh), 机器人 ^(zh) (jīqìrén), 機械人 ^(zh), 机械人 ^(zh) (jīxièrén)
• 朝鮮語: 로봇 ^(ko) (robot)
• デンマーク語: robot ^(da)
• ドイツ語: Roboter ^(de) 男性
• トルクメン語: robot ^(tk)
• トルコ語: robot ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: robot ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: robot ^(no) 男性

• ノルマン語: robot ^(nrm) 男性
• バスク語: robot ^(eu)
• ハンガリー語: robot ^(hu)
• ヒンディー語: रोबोट ^(hi) 男性 (roboṭ), यंत्रमानव ^(hi) 男性 (yantramānav)
• ビルマ語: စက်ရုပ် ^(my) (cak-rup)
• フィンランド語: robotti ^(fi)
• フランス語: robot ^(fr) 男性
• ブルガリア語: робот ^(bg) 男性 (robot)
• ベトナム語: người máy ^(vi)
• ヘブライ語: רובוט‎ ^(he) (robot)
• ベラルーシ語: робат ^(be) 男性 (róbat)
• ペルシア語: روبات‎ ^(fa) (rōbât)
• ベンガル語: রোবট ^(bn), যন্ত্রমানব ^(bn)
• ポーランド語: robot ^(pl) 男性
• ポルトガル語: robot ^(pt) 男性, robô ^(pt) 男性
• マケドニア語: робот ^(mk) 男性 (robot)
• マラーティー語: रोबॉट ^(mr) 男性 (robŏṭ), रोबो ^(mr) 男性 (robo)
• マレー語: robot ^(ms)
• モンゴル語: робот ^(mn) (robot)
• ラーオ語: ຫຸ່ນຍົນ ^(lo) (hun nyon)
• ラテン語: robotum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: robots ^(lv)
• リトアニア語: robotas ^(lt)
• ルーマニア語: robot ^(ro) 男性
• ロシア語: робот ^(ru) 男性 (robot)