付録:スラヴ祖語/baba ęga

スラヴ祖語

語源

• バルト・スラヴ祖語 *bā́ˀbāˀ inˀgāˀ
• *baba +‎ *ęga

名詞

*baba ęga 女性

1. バーバ・ヤーガ ^(wp)。
2. 年老いた魔女。老婆。

諸言語への影響

• 東スラヴ語群:
  • ウクライナ語: Ба́ба-Яга́ (Bába-Jahá)
  • ベラルーシ語: Ба́ба-Яга́ (Bába-Jahá)
  • ロシア語: Ба́ба-Яга́ (Bába-Jagá)
• 南スラヴ語群:
  • スロヴェニア語: Jaga baba
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: Баба Јага

    ラテン文字: Baba Jaga

  • ブルガリア語: Ба́ба Я́га (Bába Jága)
• 西スラヴ語群:
  • スロヴェニア語: Baba Jaga
  • チェコ語: Baba Jaga
  • ポーランド語: Baba Jaga, Baba-Jaga, Baba Jędza
• →ルーマニア語: Baba Iaga