付録:スラヴ祖語/bogyni

スラヴ祖語

語源

*bogъ +‎ 接尾辞 "*-yni"

名詞

*bogyni 女性

1. 女神（めがみ）。

*bogyni の格変化 (ī語幹)

	単数	双数	複数
主格	*bogyni	*bogyňi	*bogyňę̇
対格	*bogyňǫ	*bogyňi	*bogyňę̇
生格	*bogyňę̇	*bogyňu	*bogyňь
処格	*bogyňi	*bogyňu	*bogyňasъ, *bogyňaxъ*
与格	*bogyňi	*bogyňama	*bogyňamъ
造格	*bogyňejǫ, *bogyňǫ**	*bogyňama	*bogyňami
呼格	*bogyňe	*bogyňi	*bogyňę̇

^* -asъ is the expected Balto-Slavic form but is found only in some Old Czech documents; -axъ is found everywhere else and is formed by analogy with other locative plurals in -xъ.
^** The second form occurs in languages that contract early across /j/ (e.g. Czech), while the first form occurs in languages that do not (e.g. Russian).

諸言語への影響

• 東スラヴ語群:
  • 古東スラヴ語: богꙑни (bogyni)
    • 古ルーシ語: богинꙗ (богинꙗ)
      • ウクライナ語: боги́ня (bohýnja)
      • ベラルーシ語: багі́ня (bahínja)
    • ロシア語: боги́ня (bogínja)
• 南スラヴ語群:
  • 古代教会スラヴ語:

    キリル文字: богꙑни (bogyni)

    グラゴル文字: ⰱⱁⰳⱏⰺⱀⰹ (bogyni)

  • スロヴェニア語: bogínja
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: бо̀гиња

    ラテン文字: bòginja

  • ブルガリア語: боги́ня (bogínja)
  • マケドニア語: богиња (boginja)
• 西スラヴ語群:
  • 古チェコ語: bohyni
    • チェコ語: bohyně
  • 古ポーランド語: bogini
    • ポーランド語: bogini
  • スロヴァキア語: bohyňa