付録:スラヴ祖語/pьsati

スラヴ祖語

語源

• （バルト・スラヴ祖語 *p(e)iś- ） < 印欧祖語 *p(e)iḱ- または*peyḱ-

同系語

インド・イラン語派：

• サンスクリット: पिश् (√piś) ＜伐（き）り倒す＞；　＜彫る＞；　＜形作る＞ （直説法・現在・三人称単数： पिंशति (piṃśati)）

バルト語派：

• プロシア語: peisāi ＜書く＞
• リトアニア語: piẽšti ＜描く＞

動詞

*pьsàti, もしくは *pьsā́tī

1. 書く。

諸言語への影響

西スラヴ語群：

• スロヴァキア語: písať
• チェコ語: psát （一人称単数： píši/píšu）
• ポーランド語: pisać （直説法・現在・一人称単数： piszę, 三人称単数： pisze）

東スラヴ語群：

• ウクライナ語: писа́ти (pysáty)
• ベラルーシ語: піса́ць (pisác')
• ロシア語: писа́ть (pisát') （一人称単数： пишу́ (pišú), 三人称単数： пи́шет (píšet)）

南スラヴ語群：

• 古代教会スラヴ語: пьсати (pĭsati) （一人称単数： пишѫ (pišǫ)）
• スロヴェニア語: písati （一人称単数： píšem）
• セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: пи́сати/písati （一人称単数： пи̑ше̄м/pȋšēm）
  • チャ方言:
    • ヴルガダ方言: pīsȁti （二人称単数： pĩšeš）
    • オルバニチ方言: pīsȁt （三人称単数： pĩše）
    • フヴァル方言: pīsȁt （一人称単数： píšen）
• ブルガリア語: пи́ша (píša)

関連語

形容詞：

• *pь̀strъ