付録:ハンガリー語の発音表記
以下の表は、日本語版ウィクショナリーでハンガリー語の発音を表すために国際音声記号(IPA)がどのように使用されているかを示している。
子音
編集| IPA | 文字 | 使用例 | 音声 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| b | b | baj [ˈbɒj] (トラブル) |
| |||
| t͡s [1] | c | cím [ˈt͡siːm] (住所、アドレス) |
| |||
| t͡ʃ | cs | csap [ˈt͡ʃɒp] (蛇口) |
| |||
| ds | zöldség [ˈzølt͡ʃeːɡ] (野菜) |
| ||||
| d | d | dob [ˈdob] (太鼓) |
| |||
| d͡z | dz | brindza [ˈbrind͡zɒ] ([チーズ]ブリンザ) |
| |||
| d͡ʒ | dzs | dzsessz [ˈd͡ʒɛsː] (ジャズ) |
| |||
| f | f | fa [ˈfɒ] (木) |
| |||
| ɡ | g | gép [ˈɡeːp] (機械) |
| |||
| ɟ | gy | gyár [ˈɟaːr] (工場) |
| |||
| dj | mindjárt [ˈmiɲɟaːrt] (すぐ) |
| ||||
| h | h | haj [ˈhɒj] (髪) |
| |||
| ɦ[2] | soha [ˈʃoɦɒ] (決して…ない) |
| ||||
| x | potroh [ˈpotrox] (太鼓腹) |
| ||||
| j | j | jól [ˈjoːl] (良く) |
| |||
| ç[3] | rakj [ˈrɒkç] (置く) |
| ||||
| ʝ[4] | férj [ˈfeːrʝ] (夫) |
| ||||
| j[5] | óriási [ˈoːrijaːʃi] (巨大な) |
| ||||
| k | k | kis [ˈkiʃ] (小さい) |
| |||
| l | l | lap [ˈlɒp] (シート) |
| |||
| j | ly | hely [ˈhɛj] (場所) |
| |||
| m | m | már [ˈmaːr] (すでに) |
| |||
| ɱ | szemfog [ˈsɛɱfoɡ] (犬歯) |
| ||||
| n | n | nép [ˈneːp] (人々) |
| |||
| ɱ [6] | tanfolyam [ˈtɒɱfojɒm] (教育課程) |
| ||||
| ŋ [7] | hang [ˈhɒŋg] (音声) |
| ||||
| ɲ | ny | nyugat [ˈɲugɒt] (西) |
| |||
| p | p | pénz [ˈpeːnz] (お金) |
| |||
| kv | q | Aquincum [ˈɒkviŋkum] (水族館) |
| |||
| r | r | rész [ˈreːs] (部分) |
| |||
| ʃ | s | sem [ˈʃɛm] (…もない) |
| |||
| s | sz | szól [ˈsoːl] (言う) |
| |||
| t | t | több [ˈtøbː] (もっと) |
| |||
| c | ty | tyúk [ˈcuːk] (鶏) |
| |||
| tj | kertje [ˈkɛrcɛ] (彼/彼女/それの庭) |
| ||||
| v | v | vés [ˈveːʃ] (彫る) |
| |||
| w | watt [ˈvɒtː] ([単位]ワット) |
| ||||
| ks | x | xenon [ˈksɛnon] (キセノン) |
| |||
| j | y | York [ˈjork] (ヨーク) |
| |||
| z | z | zöld [ˈzøld] (緑の) |
| |||
| ʒ | zs | zseb [ˈʒɛb] (ポケット) |
|
- ↑ [t͡s] と [ts] は同じではない。後者は2つの音素 t と sz を表す。
- ↑ [ɦ] 有声声門摩擦音: 1. 二つの異なる母音の間で、 2. 共鳴音(m、n、ny、l、j、r)と母音の間で。
- ↑ [ç]: f, k, p の後の語末の j で。例: döfj, rakj, kapj
- ↑ [ʝ]: b, v, g, r, m の後の語末の j で。例: dobj, óvj, égj, férj, szomj
- ↑ [j]: 単語(あるいは複合語の要素)内の2つの隣接する母音の間(そのうち片方は i または í)で発声される母音接続を埋めるわたり音である。通常の [j] と弱いグライド [j] の間にはわずかな違いしかないため、両方に同じIPAが使用される。
- ↑ [ɱ]: nf, nv, mf, mv の子音の組み合わせ内の n や m にて。
- ↑ [ŋ]: ng, nk の子音の組み合わせ内の n にて。
長子音
編集| IPA | 文字 | 使用例 | 音声 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bː | bb | szebb [ˈsɛbː] (より美しい) |
| |||
| pb | alapbér [ˈɒlɒbːeːr] (基本給) |
| ||||
| t͡sː | cc | vicc [ˈvit͡sː] (冗談) |
| |||
| dsz | tudsz [ˈtut͡sː] (君はできる) |
| ||||
| dc | nádcukor [ˈnaːt͡sːukor] (黍砂糖) |
| ||||
| tsz | játszik [ˈjaːt͡sːik] (彼/彼女が遊ぶ) |
| ||||
| tssz | látssz [ˈlaːt͡sː] (君は見えるはず) |
| ||||
| t͡ʃː | ccs | meccs [ˈmɛt͡ʃː] (試合) |
| |||
| ts | szövetség [ˈsøvɛt͡ʃːeːɡ] (契約) |
| ||||
| ds | fáradság [ˈfaːrɒt͡ʃːaːɡ] (努力) |
| ||||
| dː | dd | addig [ˈɒdːiɡ] (それまで) |
| |||
| td | tiszteletdíj [ˈtistɛlɛdːiːj] (ロイヤルティ) |
| ||||
| d͡zː | dz | edző [ˈɛd͡zːøː] (コーチ) |
| |||
| d͡ʒː | dzs | menedzser [ˈmɛnɛd͡ʒːɛr] (マネージャー) |
| |||
| ddzs | briddzsel [ˈbrid͡ʒːɛl] ([ゲーム]ブリッジで) |
| ||||
| fː | ff | blöff [ˈbløfː] (ブラフをする) |
| |||
| vf | évfolyam [ˈeːfːojɒm] (学年) |
| ||||
| ɡː | gg | agg [ˈɒɡː] (非常に古い) |
| |||
| kg | mákgubó [ˈmaːɡːuboː] (ポピーヘッド) |
| ||||
| ɟː | ggy | poggyász [ˈpoɟːaːs] (手荷物) |
| |||
| gyj | nagyjából [ˈnɒɟːaːboːl] (だいたい) |
| ||||
| dj | adjál [ˈɒɟːaːl] (ください) |
| ||||
| d+gy | hadgyakorlat [ˈhɒɟːɒkorlɒt] (軍事演習) |
| ||||
| xː | hh | |||||
| ch | pech [ˈpɛxː] (不運) |
| ||||
| jː | jj | éjjel [ˈeːjːɛl] (夜に) |
| |||
| lj | teljesen [ˈtɛjːɛʃɛn] (全部で) |
| ||||
| llj | állj [ˈaːjː] (止まれ) |
| ||||
| lly | süllyed [ˈʃyjːɛd] (沈む) |
| ||||
| ly+j | folyjon [ˈfojːon] (流れていれば) |
| ||||
| kː | kk | mekkora [ˈmɛkːorɒ] (どのくらいの大きさ) |
| |||
| gk | megkap [ˈmɛkːɒp] (受け取る) |
| ||||
| lː | ll | hallott [ˈhɒlːotː] (彼/彼女が聞いた) |
| |||
| mː | mm | semmi [ˈʃɛmːi] (何も…ない) |
| |||
| nm | önmaga [ˈømːɒɡɒ] (彼/彼女自身) |
| ||||
| nː | nn | tenni [ˈtɛnːi] (すること) |
| |||
| ɲː | nny | amennyi [ˈɒmɛɲːi] (…と同じくらい) |
| |||
| ny+j | anyja [ˈɒɲːɒ] (彼/彼女の母) |
| ||||
| nj | menj [ˈmɛɲː] (行け) |
| ||||
| pː | pp | nappali [ˈnɒpːɒli] (昼間の) |
| |||
| bp | zabpehely [ˈzɒpːɛhɛj] (押し麦) |
| ||||
| rː | rr | erre [ˈɛrːɛ] (こちらへ) |
| |||
| lr | balra [ˈbɒrːɒ] (左へ) |
| ||||
| ʃː | ss | kissé [ˈkiʃːeː] (わずかに) |
| |||
| sz+s | egészség [ˈɛɡeːʃːeːɡ] (健康) |
| ||||
| z+s | igazság [ˈiɡɒʃːaːɡ] (真実) |
| ||||
| sː | ssz | messze [ˈmɛsːɛ] (遠い) |
| |||
| z+sz | vízszintes [ˈviːsːintɛʃ] (水平の) |
| ||||
| tː | tt | láttam [ˈlaːtːɒm] (私はそれを見た) |
| |||
| dt | maradt [ˈmɒrɒtː] (残った) |
| ||||
| cː | tty | petty [ˈpɛcː] (斑点) |
| |||
| ty+j | atyja [ˈɒcːɒ] (彼/彼女の父) |
| ||||
| tj | látja [ˈlaːcːɒ] (彼/彼女はそれを見る) |
| ||||
| vː | vv | évvel [ˈeːvːɛl] (年で) |
| |||
| zː | zz | azzal [ˈɒzːɒl] (それとともに) |
| |||
| sz+z | gyászzene [ˈɟaːzːɛnɛ] (葬儀音楽) |
| ||||
| ʒː | zzs | garázzsal [ˈɡɒraːʒːɒl] (ガレージ付き) |
| |||
| s+zs | sertészsír [ˈʃɛrteːʒːiːr] (ラード) |
|
母音
編集| IPA | 文字 | 使用例 | 音声 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ɒ | a | agy [ˈɒɟ] (脳) |
| |||
| aː | á | ágy [ˈaːɟ] (ベッド) |
| |||
| ɛ | e | eke [ˈɛkɛ] (鋤) |
| |||
| eː | é | ép [ˈeːp] (無傷の) |
| |||
| i | i | irt [ˈirt (根絶する) |
| |||
| iː | í | írt [ˈiːrt] (彼/彼女は書いた) |
| |||
| o | o | ok [ˈok] (理由) |
| |||
| oː | ó | ó [ˈoː] (古代の) |
| |||
| ø | ö | öt [ˈøt] (5) |
| |||
| øː | ő | őt [ˈøːt] (彼/彼女を) |
| |||
| u | u | un [ˈun] (退屈する) |
| |||
| uː | ú | út [ˈuːt] (道) |
| |||
| y | ü | ül [ˈyl] (座る) |
| |||
| yː | ű | űr [ˈyːr] (宇宙) |
|
母音のバリエーション
編集その他の記号
編集強勢記号は強勢が置かれている音節の前に置かれる。
| IPA | indicates |
|---|---|
| ˈ (ˈa) | 第一強勢アクセント |
| ˌ (ˌa) | 第二強勢アクセント |
| / / | 音素、/ˈinformɒtikɒ/ のように記載 |
| [ ] | 言語音、[ˈiɱformɒtikɒ] のように記載 |
参照
編集次の2つは英語版ウィキペディアより
その他のもの
- Forró Orsolya: Hangtan II (ハンガリー語)
- Gósy Mária: A palatális közelítőhang kétféle funkcióban
- Siptár, Péter および Szilárd Szentgyörgyi による Optimális esszék a magyar fonológiáról の59ページ(PDFでは65ページ)と66–67ページ(PDFでは72–73ページ)