公爵

日本語

名詞

公爵 (こうしゃく、おおやけこうしゃく)

1. 貴族の爵位のひとつ、侯爵の上位であり、日本の華族令では最上位に当たる。
   • 日本以外の国においては、最上位の爵位に訳語として当てることが多い。さらに特権的な貴族について「大公」の訳を当てる場合がある。

関連語

• 侯爵
• 伯爵
• 子爵
• 男爵

翻訳

• アイスランド語: hertogi ^(is) 男性,　prins ^(is) 男性, fursti ^(is) 男性
• アイルランド語: diúc ^(ga) 男性, flaith ^(ga) 男性, prionsa ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: príncipe ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: şahzadə ^(az)
• アフリカーンス語: hertog ^(af)
• アラビア語: دوق (douq), أَمِير‎ ^(ar) 男性 (ʾamīr)

  アラビア語モロッコ方言: مير‎ ^(ary) (mir)

• アルメニア語: դուքս (duk's), իշխան ^(hy) (išxan)
• アングロ・ノルマン語: duc
• イタリア語: duca ^(it) 男性, principe ^(it)
• イディッシュ語: פּרינץ‎ ^(yi) 男性 (prints)
• インドネシア語: adipati ^(id), pangeran ^(id), putera ^(id)
• イングーシ語: аьла ^(inh) (äla)
• ウイグル語: شاھزادە‎ ^(ug) (shahzade)
• ウェールズ語: tywysog ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: (男女) plin ^(vo), (男) hiplin ^(vo)
• ウクライナ語: князь ^(uk) 男性 (knjazʹ), принц ^(uk) 男性 (prync)
• ウルドゥー語: شہزادہ‎ ^(ur) 男性 (śahzādā), پرنس‎ ^(ur) 男性 (prins), راجکمار‎ ^(ur) 男性 (rājkumār)
• 英語: duke ^(en), prince ^(en)
• エストニア語: vürst ^(et)
• エスペラント: duko ^(eo), princo ^(eo)
• エルジャ語: каназор ^(myv) ( kanazor )
• オスマン語: امير‎ ^(ota) (emir), خان‎ ^(ota) (han)
• オランダ語: hertog ^(nl) 男性, prins ^(nl)
• カザフ語: ханзада ^(kk) (xanzada)
• カタルーニャ語: duc 男性, príncep ^(ca) 男性
• ガリシア語: príncipe ^(gl) 男性
• ギリシア語: δούκας ^(el) 男性 (doúkas), πρίγκιπας ^(el) 男性 (prígkipas), βασιλόπουλο ^(el) 中性 (vasilópoulo)

  古典ギリシア語: δούξ, πρῖγκιψ ^(grc) 男性 (prînkips), βασιλείδης ^(grc) 男性 (basileídēs)

• クメール語: ព្រះអង្គម្ចាស់ ^(km) (preah ɑng mchah)
• グルジア語: პრინცი ^(ka) (ṗrinci), უფლისწული ^(ka) (uplisc̣uli)
• ケチュア語: awki ^(qu)
• 古プロヴァンス語: prince ^(pro) 男性
• スウェーデン語: hertig ^(sv), furste ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: diùc ^(gd) 男性, prionnsa ^(gd) 男性, flath ^(gd) 男性
• スペイン語: duque ^(es) 男性, príncipe ^(es), conde ^(es) 男性
• スロヴァキア語: knieža ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: vojvoda ^(sl) 男性, knez ^(sl) 男性
• スワヒリ語: mkuu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: краљевић ^(sh) 男性, царевић ^(sh) 男性, принц ^(sh) 男性

  ラテン文字: kraljević ^(sh) 男性, carević ^(sh) 男性, princ ^(sh) 男性

• タイ語: เจ้าชาย ^(th) (jâo-chaai), เจ้า ^(th) (jâo)
• タガログ語: prinsipe ^(tl), lakan ^(tl)
• チェコ語: vévoda ^(cs) 男性, kníže ^(cs) 男性
• チェチェン語: э̄ла ^(ce) (ēla)
• チベット語: རྒྱལ་སྲས ^(bo) (rgyal sras), རྒྱལ་བུ ^(bo) (rgyal bu)
• 中国語: 王子 ^(zh) (wángzǐ), 皇子 ^(zh) (huángzǐ)
• 朝鮮語: 왕자 ^(ko) (wangja)
• デンマーク語: hertug ^(da), prins ^(da) 通性, fyrste ^(da) 通性
• ドイツ語: Herzog ^(de) 男性, Fürst ^(de) 男性
• トルクメン語: knýaz ^(tk)
• トルコ語: dük ^(tr), prens ^(tr)
• 西フリジア語: hartoch ^(fy)
• ノルウェー語: hertug ^(no), fyrste ^(no) 男性, fyrst ^(no)
• ノルマン語: prînce ^(nrm) 男性
• バイエルン語: Fiarst ^(bar), Fiascht ^(bar)
• ハンガリー語: herceg ^(hu), fejedelem ^(hu), uralkodó ^(hu)
• ヒンディー語: शहज़ादा ^(hi) 男性 (śahzādā), राजकुमार ^(hi) 男性 (rājkumār)
• フィンランド語: herttua ^(fi), ruhtinas ^(fi)
• フェロー語: prinsur ^(fo) 男性, fúrsti ^(fo) 男性
• フランス語: duc ^(fr) 男性, prince ^(fr) 男性

  古フランス語: duc 男性

• ブルガリア語: херцог ^(bg) 男性 (hercog), дук ^(bg) 男性 (duk), княз ^(bg) 男性 (knjaz)
• ベトナム語: hoàng tử ^(vi)
• ヘブライ語: דוכס‎ ^(he), נָסִיךְ‎ ^(he) 男性 (nasik)
• ベラルーシ語: князь ^(be) 男性 (knjazʹ), прынц ^(be) 男性 (prync)
• ペルシア語: پرنس‎ ^(fa) (prans), امیر‎ ^(fa) (amir), شهریار‎ ^(fa) (šahryâr), شاهزاده‎ ^(fa) (šāhzāde)
• ポーランド語: książę ^(pl) 男性, kniaź ^(pl) (ロシアの公爵)
• ポルトガル語: duque ^(pt) 男性, príncipe ^(pt)
• マオリ語: piriniha ^(mi)
• マケドニア語: војвода ^(mk) (vójvoda) 男性, кнез ^(mk) 男性 (knez)
• マレー語: putera ^(ms)
• マン島語: duic ^(gv), prinse ^(gv) 男性, flah ^(gv) 男性
• モンゴル語: гүн ^(mn) (gün), ноён ^(mn) (noyon)
• ラーオ語: ເຈົ້າຊາຍ ^(lo) (chao sāi)
• ラテン語: dux ^(la) 男性, regulus ^(la), princips ^(la) 男性, princeps ^(la) 男性
• ラトヴィア語: herzogs ^(lv), princis ^(lv)
• リトアニア語: princas ^(lt) 男性
• リンブルフ語: hertog ^(li)
• ルーマニア語: duce ^(ro) 男性, prinț ^(ro)
• ルクセンブルク語: Prënz ^(lb) 男性
• ロシア語: герцог ^(ru) 男性 (gértsog), князь ^(ru) 男性 (knjazʹ), принц ^(ru) 男性 (princ)
• ワロン語: prince ^(wa) 男性