処刑

日本語

この単語の漢字
処	刑
しょ 第六学年	けい 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) しょけー [shòkéé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕo̞ke̞ː]

名詞

処刑 (しょけい)

1. 死刑を執行すること。
2. 刑に処すること。
   • ところが、或日、また一団の囚人がロシアからおくられて来ました。夕方になりますと、ふるい囚人たちは、それらの新来のものたちのぐるりにあつまつて、一々、おまいはどこの町、どこの村のものか、どうして処刑をうけたのかと聞きました。（鈴木三重吉『ざんげ』1924年）
3. 裁判所が被告人を何らかの刑罰に処断しその旨宣告すること。
   • されば選挙犯罪の処刑者について、一般犯罪の処刑者に比し、特に、厳に選挙権被選挙権停止の処遇を規定しても、これをもつて所論のように条理に反する差別待遇というべきではないのである。（昭和三〇年二月九日最高裁判所大法廷判決）

複合語

• 処刑台
• 処刑人
• 公開処刑

関連語

• 始末
• 処分

翻訳

訳語

• アラビア語: إعدام‎ ^(ar)
• イタリア語: esecuzione ^(it)
• 英語: execution ^(en)
• スペイン語: ejecución ^(es)
• 中国語: 處死 ^(zh), 處決 ^(zh)
• ドイツ語: Hinrichtung ^(de)
• フランス語: exécution ^(fr), exécution capitale ^(fr)
• ポルトガル語: execução ^(pt)
• ルーマニア語: executare ^(ro)
• ロシア語: экзеку́ция ^(ru) 女性 (ekzekúcija)

動詞

処刑する (しょけいする)

1. 死刑を執行する。
   • 処刑される前に革命裁判の法廷に呼び出されて審問を受けた時、証人エベールという男は、革命裁判の意を迎えるためか、彼女にとって最も不利となるべき破廉恥事件を立証した。マリ・アントワネットは昂然として突っ立ったまま、それを無視した。（野上豊一郎『パリの地下牢』1941年）
2. 刑に処する。

活用

活用と結合例

処刑-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
処刑	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	処刑しない	未然形 + ない
否定(古風)	処刑せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	処刑される	未然形 + れる
丁寧	処刑します	連用形 + ます
過去・完了・状態	処刑した	連用形 + た
言い切り	処刑する	終止形のみ
名詞化	処刑すること	連体形 + こと
仮定条件	処刑すれば	仮定形 + ば
命令	処刑しろ 処刑せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• イタリア語: giustiziare ^(it)
• 英語: execute ^(en)
• スペイン語: ejecutar ^(es)
• 中国語: 處死 ^(zh), 處決 ^(zh)
• ドイツ語: hinrichten ^(de)
• フランス語: exécuter ^(fr)
• ポルトガル語: executar ^(pt)
• ルーマニア語: executa ^(ro), omorî ^(ro)
• ロシア語: казни́ть ^(ru) 不完了体, 完了体 (kaznítʹ)

---