利用者:カタカナ外来ゴ/ウィクショナリーの使い方(西語、疑問文の使い方)
西語の疑問文を 作って、質問する。 使い方を、学習するための、メモ。 英語、日本語から、連想するので、西語の、文法・解説規則には、不適かと、おもう。(教えてください、よろしき指導お願いします)
データの形式> 西語、英語、日本語、 関連の西語、など
疑問文、使い方、解説(ノート) 編集
¿Cuáles animales? Which animals ? どっち どうぶつ ? (意味は文脈から??)
スペイン語では、逆立ちクエスチョンマークをはじめに書く、のが、疑問文。
1、人称代名詞は、先頭にも置ける。( ¿ このマークで疑問文である、から、)
たとえば、例を挙げると、 “¿Qué comes tú?” 、“¿Tú qué comes?”、 “¿Qué comes?”、など、
同じ意味である。
¿Qué 存在の動詞 eres? What are you? なに です。 あなた? 編集
あなた なに? は、職業を聞くのか?
eres は、BE動詞ということになる?
¿Qué cocino yo? What do I cook? なに わたし する? りょうり(1、単、現)
¿Qué leen los niños? What do the children read? なにを よむ? その こどもたち
“¿Qué 動詞 ?” What do ~? なに ~する? 編集
¿Qué escribes? What do you write ? (2人称、単、現)なにを (あなたは) 書く?
¿Qué lees? What do you read? (疑問、2、単、現)
¿Qué comen las niñas ? What do the girls eat? (3、複、現)なにを たべる その しょうじょたち
¿Qué beben los hombres? What do the men drink? (疑問、3、複、現)
¿Cuál es ~? What is ~? なに ですか? 編集
¿Cuál es la pregunta? What is the question ? なに ですか? 質問は
¿Cuál es el pingüino? Which is the penguin? 疑問詞の分かち書き? WhatとWhichの混在か?
¿Cuáles ~? Which ~? どっち? 編集
疑問詞 + 名詞
¿Cuál es tu cinturón? Which is your belt ? (質問の内容で、3、単、現)
¿Cuáles animales? Which animals ? どっちの どうぶつ?
¿Cuáles llaves? Which keys? (疑問詞も複数)
¿Cuáles son tus medias? Which are your socks? (2、複、現)
Which socks are yours?
¿Cuándo ~? When do ~? いつ 時間の疑問詞 編集
¿Cuándo? When ? いつ?
¿Cuándo comes pan? When do you eat bread? (疑問詞 + 2人称動詞で聞く)
¿Cuándo comemos? When do we eat? いつ (わたしたち) たべる?
¿Cuánto ~? How much ~? いくつ ~? 数量の疑問詞 編集
¿Cuánto pan come el niño? How much bread does the boy eat? いくつ ぱんを その少年たべる?
¿Cuánto es? How much is it ? does it ダメ、ではない
¿Cuántos ~? How many ~? どれくらい ~? 数量の疑問詞 編集
¿Cuántos? How many ? どれくらい? 数量の疑問詞、
¿Cuántos elefantes comen arroz? How many elephants eat rice?
How many elephants are eating rice?
ぞうは、 なんとう ? という疑問文。
??ぞうが なんとう? こめを たべていますか? と、いうことらしい。
¿Quién ~? Who だれ ? 編集
¿Quién 存在の動詞 だれ (です)~か? 編集
¿Quién soy? Who am I ? だれ です? わたし
¿Quién eres? Who are you? だれ です? (あなた)2人称、主語省略
¿Quién es ella? who is she ? (3、単、現)
¿Quién 動詞 come だれ たべる ~? 編集
¿Quién come pescado? Who eats fish? (3、単、現)だれが たべる。 さかな?
¿Quién bebe leche ? Who drinks milk? (3、単、現 の質問、)
¿Quiénes beben leche? 2人称 単数の質問かな ??
¿Quiénes who だれ 単数も可 編集
¿Quiénes beben leche? Who drink milk ? 、単数でも可、Who drinks milk ? だれ のむ ミルク?
¿Quiénes comen cebolla? Who eat onion ?、Who eats onion ? だれ たべる たまねぎ
存在の動詞
¿Quiénes son tus padres? Who are your parents ? だれ ですか あなたの りょうしん?
¿Quiénes son los padres de ustedes? (tus よりフォーマル、公式丁寧)
¿Quiénes son ellos? Who are they ? だれ ですか かれら ? (3、複、現)
¿Cómo? How どう? 編集
¿Cómo comes un huevo? How do you eat an egg? どうやって、たまごをたべますか?
¿Cómo escribes tú una carta ? How do you write a letter? どう あなた かく てがみ
¿Cómo escribes una carta? (tú 省略ができる)
“Por qué”と“Porque”の比較 編集
ネイテブでも混同することがある。“Por qué” と“Porque”は、発音が同じだ。
しかし、スペースを空けた、“por qué” は、“why” の意味で、“porque” は、“because.”の意味だ。
それらの使い方は、
“por qué”(Why)は、質問するときに使われる。対して、“porque”(because)は、回答する使用である。
なので、混同されても、こんらんはない。 (日本語の、あれは? ~~ かな?)