利用者:M-30722/手話表記法の案

片手での表記

• enwiktでの表記及び3案A: （手の形）@（位置）-（向き）
• 3B案: 「（手の形）」（位置）(（向き）)
• 4案
  • ある部位に触れている場合:「（手の形）」の形で（位置）に付けて（向き）に向ける
  • ある部位に触れていない場合:「（手の形）」の形で（位置）で（向き）に向ける
    • 向きの記載が無い場合: 「（手の形）」の形で（位置）に位置させる。

両手での表記

• enwiktでの表記及び3A案: （利き手の形）@（位置）-（向き）-（反対の手の形）@（位置）-（向き）
• 3B案: 「（利き手の形）」（位置）(（向き）)-「（反対の手の形）」（位置）(（向き）)
• 3B案（両手とも同じ形・位置・向きの場合）: 両「（手の形）」（位置）(（向き）)
• 4案
  • 通常: 利き手を「（効き手の形）」の形で（位置）で（向き）に向け、反対の手を「（反対の手の形）」の形で（位置）で（向き）に向ける
  • 特に、両手とも同じ形・位置・向きの場合: 両手を「（手の形）」の形で（位置）で（向き）に向ける

体上での手の位置

jawiktの表記案(3案)	jawiktの表記案(4案)	enwiktでの表記	説明	状況
後頭	後頭部	Backhead	頭の後ろ	提案中
頭頂	頭頂部	Top	頭頂部	提案中
額	額	Forehead	額の中央	提案中
鼻	鼻	Nose	鼻の周り	提案中
頬	頬	Cheek	顎の上、鼻の後ろ	提案中
耳	耳	Ear	耳。顎の上、頬の後ろ	提案中
口	口	Mouth	口。鼻の下、下唇の上	提案中
唇	下唇	Lip	下唇。下顎の上、口の下	提案中
顎	顎	Jaw	顎。頬や耳の下、下顎の後ろ	提案中
首	首	Neck	首。下顎の下、胸骨の上	提案中
前腕	前腕	Forearm	前腕。肘から手首まで	提案中
上腕	上腕	Upperarm	上腕。肩から肘まで	提案中
肩	肩	Shoulder	肩。胸骨の横、上腕の手前	提案中
胸骨	胸骨	Sternum	胸骨。首の下、胸の上	提案中
胸	胸	Chest	胸骨の下、胴体の上	提案中
胴	胴	Trunk	胴体。胸の下、腹の上	提案中
腹	腹	Abdomen	腹。胴体の下	提案中
脚	脚	Leg	脚。腹の下	提案中

• Sfhead及びChinについては考え中

空間上での手の位置

jawiktの表記案(3案)	jawiktの表記案(4案)	enwiktでの表記	説明	状況
...近く	...の近く	Near...	概ね7,8cm以内の身体から近い距離	提案中
...遠く	...から遠く	Distal...	楽にした時の腕の長さ分身体から離れて	提案中
中央...	中央の...	Center...	身体の左右の中間	提案中
内側...	内側の...	Inside...	サインをしている手と同じ側の胸の横	提案中
外側...	外側の...	Side...	サインをしている手と同じ側の肩の横	提案中
...頭頂高さ	...頭頂部の高さ	...Tophigh	頭頂部ほどの高さ。額より高い	提案中
...額高さ	...額の高さ	...Foreheadhigh	額ほどの高さ。頭頂部より低く鼻より高い	提案中
...鼻高さ	...鼻の高さ	...Nosehigh	鼻ほどの高さ。額より低く口より高い	提案中
...口高さ	...口の高さ	...Mouthhigh	口ほどの高さ。鼻より低く下顎より高い	提案中
...首高さ	...首の高さ	...Neckhigh	首ほどの高さ。下顎より低く胸骨より高い	提案中
...胸骨高さ	...胸骨の高さ	...Sternumhigh	胸骨ほどの高さ。首より低く胸より高い。この高さを既定値として扱う	提案中
...胸高さ	...胸の高さ	...Chesthigh	胸ほどの高さ。胸骨より低く胴体より高い	提案中
...胴高さ	...胴の高さ	...Trunkhigh	胴体ほどの高さ。胸より低く腹より高い	提案中
...腹高さ	...腹の高さ	...Abdomenhigh	腹ほどの高さ。胴体より低い	提案中

• 「〜high」→「〜高さ」とした
• NearやDistalについては日本語として自然な順番になるよう語順を変え、部位や「〜高さ」の後ろに付ける（表記例参照）
• Extend及びChinhighについては考え中

向き

jawiktの表記案(3案)	jawiktの表記案(4案)	enwiktでの表記	説明	状況
掌...	掌を...	Palm...	掌が定められた方向を向く	提案中
指...	指を...	Finger...	伸ばした指が定められた方向を指す	提案中
親指...	親指を...	Thumb...	親指が定められた方向を指す	提案中
...前向	...前	...Forward	示された部位（掌、指）は前（相手側）を向く	提案中
...後向	...後	...Back	示された部位は後ろ（自分側）を向く	提案中
...上向	...上	...Up	示された部位は上を向く	提案中
...下向	...下	...Down	示された部位は下を向く	提案中
...内向	...内	...Across	示された部位は身体の反対側（右手なら左側）を向く	提案中
...外向	...外	...Aside	示された部位は外側（右手なら右側）を向く	提案中

• 「〜向」と表記することで向きを表すことが明確で分かりやすいと考えました。

表記例

体上での手の位置

jawiktの表記案(3A案)	jawiktの表記案(3B案)	jawiktの表記案(4案)	enwiktでの表記
1@外側額高さ-掌下向	「1」外側額高さ(掌下向)	「1」の形で外側の額の高さで掌を下に向ける	1@SideForeheadhigh-PalmDown
1@鼻-掌後向指内向	「1」鼻(掌後向指内向)	「1」の形で鼻に付けて掌を後に向けて指を内に向ける	1@Nose-PalmBackFingerAcross
1@中央胸高さ近く-掌上向	「1」中央胸高さ近く(掌上向)	「1」の形で中央の胸の高さの近くで掌を上に向ける	1@NearCenterChesthigh-PalmUp
1@掌近く-C@中央胸高さ-掌上向	「1」掌近く-「C」中央胸高さ(掌上向)	利き手を「1」の形で掌の近くに位置させ、反対の手を「C」の形で中央の胸の高さで掌を上に向ける	1@NearPalm-C@CenterChesthigh-PalmUp
1@内側胸高さ近く-掌後向-1@内側胸近く-掌後向	両「1」内側胸高さ近く(掌後向)	両手を「1」の形で内側の胸の高さの近くで掌を後に向ける	1@NearInsideChesthigh-PalmBack-1@NearInsideChesthigh-PalmBack

バイト数確認

• enwiktの最長の項目: FlatB@InsideChesthigh-PalmAcross-FlatB@InsideChesthigh-PalmAcross FlatB@InsideTrunkhigh-FlatB@InsideTrunkhigh FlatB@DistalCenterChesthigh-PalmBack-FlatB@NearCenterChesthigh-PalmBack FlatB@DistalCenterTrunkhigh-PalmBack-FlatB@NearCenterTrunkhigh-PalmBack 250バイト
• 3A案: FlatB@内側胸高さ-掌内向-FlatB@内側胸高さ-掌内向 FlatB@内側胴高さ-FlatB@内側胴高さ FlatB@中央胸高さ遠く-掌後向-FlatB@中央胸高さ近く-掌後向 FlatB@中央胴高さ遠く-掌後向-FlatB@中央胴高さ近く-掌後向 256バイト
• 3B案: 両「FlatB」内側胸高さ(掌内向) 両「FlatB」内側胴高さ 「FlatB」中央胸高さ遠く(掌後向)-「FlatB」中央胸高さ近く(掌後向) 「FlatB」中央胴高さ遠く(掌後向)-「FlatB」中央胴高さ近く(掌後向) 243バイト
• 4案: 両手を「FlatB」の形で内側の胸の高さで掌を内に向ける　両手を「FlatB」の形で内側の胴体の高さで掌を内に向ける　利き手を「FlatB」の形で中央の胴体の高さから遠くで掌を後に向け、反対の手を「FlatB」の形で中央の胴体の高さの近くで掌を後に向ける 341バイト