利用者:Rai koku~jawiktionary/MediaWiki改訂案

ようやく管理人になった人ができたので、早速改訂してもらうためにウィキペディアという名前の付くものを片っ端から探してウィクショナリーに変えてみました。

私的には、ウィクショナリーを『フリー多機能辞典』と訳したところが微妙です。とりあえず、古語辞典やら漢字字典やら英和・和英・仏和・和仏・・・・辞典やらことわざ辞典やら多種多能な機能を持つことを夢見て付けてみました。ｲｲ意訳が特に思いつかなかったのでこんな感じにしました。他適当です。

MediaWiki:Wikititlesuffix:Wiktionary

Template:Aboutwikipedia:Wiktionaryについて

MediaWiki:Bugreportspage:Wiktionary:バグの報告

MediaWiki:Copyrightpagename: 指定されたページまたはイメージは、その更新履歴と共にデータベースから永久に削除されようとしています。あなたが削除を望んでおり、それがもたらす帰結を理解しており、かつあなたのしようとしていることが[[Wiktionary:Policy|ウィクショナリーの基本方針]]に即したものであることを確認して下さい。 You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].

MediaWiki:Copyrightpagename:ウィクショナリーの著作権

MediaWiki:Copyrightwarning: ■投稿する前に以下を確認して下さい■ <ol> <li>他人の著作物を許諾なしに投稿してはいけません!　特に、他のウェブサイトに掲載されている文書の転載は避けてください。 それらの著作権は、もし明示されていなくても、ほとんどの場合は元の文書を書いた作者に帰属します。 あなたの投稿する文章はあなた自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメインかそれに類する自由なリソースからの複製であることを約束して下さい。 <li>Wiktionary（ウィクショナリー）に投稿された文書は、すべて <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/Wiktionary:Text_of_GNU_Free_Documentation_License">GNU Free Documentation License (GFDL)</a> （内容はリンク先を参照してください）によって発行し、かつ、GFDLをウィクショナリーにおいて適用した場合の解釈については $1 の通りであることを宣言したものとみなされます。GFDLは、英語で書かれたものが法的な拘束力をもつ唯一の正文ですが、 <a href="http://www.opensource.jp/fdl/fdl.ja.html.euc-jp">GFDLの非公式な日本語訳</a>は、正文の理解をきわめて容易にするでしょう。但し、この翻訳はウィクショナリーによるものではなく、訳の正確さ等についてウィクショナリーは何らの保証を行うものでもありません。 <li>「謝辞」「献辞」その他これに類するセクション名は、GFDL上の問題を必要以上に複雑にしますので、控えてください。 <li>あなたの文章が他人によって自由に編集、配布されることを望まない場合は、投稿を控えて下さい。 また、あなたは、あなたの関与したページなどがウィクショナリーにおいて不適当と判断された場合（不適当と判断される理由があなたの関与によるものではない場合を含む）には削除されることに、予め同意を与えます。 </ol>

MediaWiki:Edithelppage:Wiktionary:編集の仕方

MediaWiki:Faqpage:Wiktionary:FAQ

Template:Fromwikipedia:出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー (Wiktionary) 』

MediaWiki:Loginsuccess:あなたは現在 Wiktionary に "$1" としてログインしています。

MediaWiki:Nospecialpagetext:その特別ページの要求は Wiktionary には理解できません。

MediaWiki:Readonlytext: ウィクショナリー・データベースは現在、新しい記事の追加や編集を受け付けない「ロック」状態になっています。これはおそらくは定期的なメンテナンスのためで、メンテナンス終了後は正常な状態に復帰します。データベースをロックした管理者は次のような説明をしています：

$1

The Wiktionary database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation:

$1

MediaWiki:Recentchangestext: 最近付け加えられた変更はこのページで確認することができます。 [[Wiktionary:新規参加者の方、ようこそ]]！以下のページも参照して下さい: [[wiktionary:よくある質問集]]、 [[Wiktionary:基本方針とガイドライン]] （特に[[Wiktionary:記事名のつけ方]]、[[Wiktionary:中立的な観点]]）、 [[Wiktionary:起こしがちな間違い]]。ウィクショナリーが成功するためには、あなたの投稿する内容が他人の著作権などによって束縛されていないことがとても重要です。[[Wiktionary:著作権]] 法的責任問題は、プロジェクトに致命傷を与えることもある問題です。他人の著作物などを流用することは絶対に避けてください。また次のページも参照して下さい。[http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion]

MediaWiki:Printsubtitle:(From http://ja.wiktionary.org)

Template:Searchhelppage:Wiktionary:Searching

MediaWiki:Sitestatstext: データベース内には $1 ページのデータがあります。この数字には「会話ページ」や「Wiktionary関連のページ」、「書きかけのページ」、「リダイレクト」など、項目とはみなせないページが含まれています。これらを除いた、記事とみなされるページ数は約 $2 ページになります。ページの総閲覧回数は $3 回*です。また、ソフトウェアの更新以来、$4 回の編集が行われました。平均すると、1 ページあたり $5 回の編集が行われ、1 編集あたり $6 回閲覧されています。 *ページの総閲覧回数はサーバ負荷低減のため、現在は更新されていません。

MediaWiki:Sitesubtitle:フリー多機能辞典

MediaWiki:Sitetitle:Wiktionary

MediaWiki:Uploadtext: ご注意！ - ここにファイルをアップロードする前に、ウィクショナリーの<a href="/wiki/Wiktionary:画像利用の方針">画像利用の方針</a>をよく読んで、方針に反することのないようにして下さい。 これまでにアップロードされたイメージの一覧や検索には、<a href="/wiki/特別:Imagelist">画像リスト</a>が便利です。アップロードと削除の記録は<a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">Wiktionary:Upload_log</a>にあります。 記事に必要な画像を新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用して下さい。 ほとんどのブラウザーでは、"参照"というボタンが表示されます。そのボタンを押すと、あなたの使用しているコンピューター（のオペレーティング・システム）でファイルを開く際の標準的な手続きが始まります。ファイルを選択して、"参照"というボタンの横にある空欄にファイル名が入力された状態にして下さい。また、あなたがそのファイルをアップロードすることが著作権の侵害に該当しないことをあなたが表明する必要があります。そのために、チェック欄にチェックを入れて下さい。上記の事項を完全に理解し同意した上でファイルをアップロードボタンを押すことで、アップロード手続きは完了します。もしもあなたのインターネット接続が低速のものであれば、アップロードには多少時間がかかります。 望ましいフォーマットは、写真などのイメージの場合はJPEG、手書きのものやアイコンなどはPNG、サウンドにはOGGです。 混乱を避けるために説明的な名前をつけて下さい。 画像を記事に組み入れるためには、次のようなフォーマットでリンクを張ります。[[画像:file.jpg]]、[[画像:file.png|説明文]]また、サウンドには [[media:file.ogg]] のようなフォーマットを用います。 ウィクショナリーの他のページと同じく、あなたがアップロードしたファイルも、よりよい辞書作成のために他のユーザーによって編集、削除されることがあります。また、アップロード機能を濫用した利用者は、アップロード機能の使用を禁じられることもありますのでご承知下さい。