密輸

日本語

この単語の漢字
密	輸
みつ 第六学年	ゆ 第五学年
音読み

発音

• (東京式) みつゆ [mìtsúyú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [mʲit͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]
• (京阪式) みつゆ

名詞

密輸 (みつゆ)

1. (犯罪) 禁制を犯してひそかに輸入・輸出すること。

関連語

• 密輸入
• 密輸出

翻訳

名詞

• アラビア語: تهريب‎ ^(ar) 男性
• イタリア語: contrabbando ^(it) 男性
• インターリングア: contrabando ^(ia)
• インドネシア語: penyeludupan ^(id)
• 英語: smuggling ^(en)
• エスペラント: kontrabando ^(eo)
• オランダ語: smokkel ^(nl) 男性
• ギリシア語: λαθρεμπόριο ^(el) 中性 (lathrempório)
• スウェーデン語: smuggling ^(sv) 通性
• スペイン語: contrabando ^(es) 男性
• 中国語: 走私 ^(zh) (zǒusī)
• 朝鮮語: 밀수 ^(ko) (milsu)
• ドイツ語: Schmuggel ^(de) 男性
• ナポリ語: cuntrabbando ^(nap)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: smugling ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: smugling ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: fraude ^(nrm) 女性
• フィンランド語: ; salakuljetus ^(fi)
• フランス語: trafique ^(fr) 男性
• ポーランド語: przemyt ^(pl) 男性, kontrabanda ^(pl) 女性, szmugiel ^(pl) 男性
• ポルトガル語: contrabando ^(pt) 男性
• マケドニア語: криумчарење ^(mk) 中性 (kriumčarenje), шверцање ^(mk) 男性 (švercanje)
• ロシア語: контрабанда ^(ru) 女性 (kontrabanda)

動詞

活用と結合例

密輸-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
密輸	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	密輸しない	未然形 + ない
否定(古風)	密輸せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	密輸される	未然形 + れる
丁寧	密輸します	連用形 + ます
過去・完了・状態	密輸した	連用形 + た
言い切り	密輸する	終止形のみ
名詞化	密輸すること	連体形 + こと
仮定条件	密輸すれば	仮定形 + ば
命令	密輸しろ 密輸せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アフリカーンス語: smokkel ^(af)
• アラビア語: هرب‎ ^(ar)
• イタリア語: contrabbandare ^(it)
• 英語: smuggle ^(en)
• スペイン語: contrabandear ^(es)
• セルビア・クロアチア語: krijumčariti ^(sh)
• ソト語: kunyata ^(st)
• チェコ語: pašovat ^(cs)
• 中国語: 走私 ^(zh) (zǒusī)
• ドイツ語: schmuggeln ^(de)
• ナポリ語: smercià ^(nap), cuntrabbandà ^(nap)
• ノルウェー語:

  ブークモール: smugle ^(no)

• ノルマン語: faithe la fraude ^(nrm), frauder ^(nrm)
• ハンガリー語: csempészik ^(hu)
• フィンランド語: salakuljettaa ^(fi)
• フランス語: passer en contrebande ^(fr)
• ポーランド語: przemycać ^(pl) 不完了体, przemycić ^(pl) 完了体
• ポルトガル語: contrabandear ^(pt)
• マケドニア語: криумчари ^(mk) (kriumčari), шверцува ^(mk) (švercuva)
• ロシア語: провозить контрабандой ^(ru) (provozitʹ kontrabandoj)

---

朝鮮語

名詞

密 輸（ハングル:밀수）

1. （日本語に同じ）密輸。