当局

日本語

名詞

当局（とうきょく）

1. （発音：と↘ーきょく）
   1. （文脈独立的に）公権力を行使する主体の汎称。当局者と対比する場合は特に組織を意味する。また「司法―」「治安（警察）―」「捜査―」「中国―」などにおいて特定の公権力の種類や区分を表示する語と結合して合成語をつくる成分となる。
   2. （文脈に既出の一定の公権力の活動の観念を承けて）当該の公権力の行使の主体。この部局。
   3. （公権力の行使の主体に限らず）一定の活動を担当する部局。この部局。この局。「―では外為業務をおこなっております。」
   4. アマチュア無線家の一人称。「アマチュア局」という無線局の局長であることから。二人称は「貴局」。
2. （発音：と↗ーきょく）
   1. 囲碁の勝負をすること。
   2. 物事に自ら直接的に関与すること。当事者となること。「部外者に―の者の気持はわかるまい。」

語源

• 語義1.1: 語義1.2からの転義一般化。
• 語義1.2: 語義1.3からの転義。
• 語義2.1: 「碁盤にむかう」という意味の漢語に由来。局は碁盤の意。

類義語

• 語義1.1: 役所。役人。官署。官庁。お上。
• 語義2.1: 対局。

関連語

• 語義1.3: 当行。

派生語

• 当局者（語義1および2に共通）
• 治安当局

翻訳

語義1.1

• 英語: authority ^(en)
• ドイツ語: Behörde ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: myndighet ^(no) 女性

語義1.2

• 英語: the relevant authority
• ドイツ語: die einschlägige Behörde

---

中国語

名詞

当 局(dāngjú 繁体字:當局)

1. 国家政府。

用法

• しばしば、北京当局・东京当局のように首都名を冠して当該国の政府を表す。