blinder

ウェールズ語

語源

blin +‎ 接尾辞 "-der"

名詞

blinder 男性 (複数 blinderau) 

1. (不可算) 疲（つか）れ。疲労。
2. (可算) 苦労。

派生語

• blinderog
• blinderus

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
blinder	flinder	mlinder	変化なし

---

英語

語源

blind + 行為者接尾辞"-er"

発音

• (イギリス英語（容認発音:RP）) IPA: /ˈblaɪndə/
• (アメリカ英語（GenAm）) IPA: /ˈblaɪndɚ/
• 音声(豪):

形容詞

blinder

1. blindの比較級。

名詞

blinder (複数 blinders)

1. 目（め）隠（かく）し。
2. （馬の）遮眼帯。
3. (イギリス, スポーツ, 俗語) ファインプレー。

類義語

• (語義2) blinker, winker
• (語義3) cracker

動詞

blinder (三単現: blinders, 現在分詞: blindering, 過去形: blindered, 過去分詞: blindered )

1. (他動詞) （馬に）遮眼帯を付ける。
2. (他動詞, 比喩, 転じて) 視界を遮（さえぎ）る。

アナグラム

• Brindle, brindle

---

古スウェーデン語

語源

古ノルド語 blindr < ゲルマン祖語 *blindaz

形容詞

blinder

1. 盲目の。目（め）の見（み）えない。
2. 目に見えない。

blinder (強変化)の語形変化

単数	男性	女性	中性
主格	blinder	blind	blint
対格	blindan	blinda	blint
与格	blindum, -om	blindri, -re	blindu, -o
属格	blinds	blindrar	blinds
複数	男性	女性	中性
主格	blindir, -e(r)	blindar	blind
対格	blinda	blindar	blind
与格	blindum, -om	blindum, -om	blindum, -om
属格	blindra, -a	blindra, -a	blindra, -a

blinder (弱変化)の語形変化

単数	男性	女性	中性
主格	blindi, -e	blinda	blinda
対格	blinda	blindu, -o	blinda
与格	blinda	blindu, -o	blinda
属格	blinda	blindu, -o	blinda
複数	男性	女性	中性
主格	blindu, -o	blindu, -o	blindu, -o
対格	blindu, -o	blindu, -o	blindu, -o
与格	blindu, -o	blindu, -o	blindu, -o
属格	blindu, -o	blindu, -o	blindu, -o

諸言語への影響

• 現代スウェーデン語: blind

---

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈblɪndɐ/
• 音声:

形容詞

blinder

1. blindの比較級。
2. blindの男性単数主格の強変化又は混合変化形。
3. blindの女性単数属格又は与格の強変化形。
4. blindの複数属格の強変化形。

---

フランス語

語源

blinde +‎ 接尾辞 "-er"

発音

IPA^(?): /blɛ̃.de/

動詞

blinder

1. (軍事) 装甲する。防壁を築（きず）く。

活用

  blinder の活用

		単純時			複合時
不定詞		blinder			avoir blindé
gérondif		en blindant			en ayant blindé
現在分詞		blindant /blɛ̃.dɑ̃/
過去分詞		blindé /blɛ̃.de/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	blinde /blɛ̃d/	blindes /blɛ̃d/	blinde /blɛ̃d/	blindons /blɛ̃.dɔ̃/	blindez /blɛ̃.de/	blindent /blɛ̃d/
	半過去	blindais /blɛ̃.dɛ/	blindais /blɛ̃.dɛ/	blindait /blɛ̃.dɛ/	blindions /blɛ̃.djɔ̃/	blindiez /blɛ̃.dje/	blindaient /blɛ̃.dɛ/
	単純過去1	blindai /blɛ̃.de/	blindas /blɛ̃.da/	blinda /blɛ̃.da/	blindâmes /blɛ̃.dam/	blindâtes /blɛ̃.dat/	blindèrent /blɛ̃.dɛʁ/
	単純未来	blinderai /blɛ̃.dʁe/	blinderas /blɛ̃.dʁa/	blindera /blɛ̃.dʁa/	blinderons /blɛ̃.dʁɔ̃/	blinderez /blɛ̃.dʁe/	blinderont /blɛ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	blinderais /blɛ̃.dʁɛ/	blinderais /blɛ̃.dʁɛ/	blinderait /blɛ̃.dʁɛ/	blinderions /blɛ̃.də.ʁjɔ̃/	blinderiez /blɛ̃.də.ʁje/	blinderaient /blɛ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + blindé /blɛ̃.de/
	大過去	avoirの半過去形 + blindé /blɛ̃.de/
	前過去1	avoirの単純過去形 + blindé /blɛ̃.de/
	前未来	avoirの単純未来形 + blindé /blɛ̃.de/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + blindé /blɛ̃.de/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	blinde /blɛ̃d/	blindes /blɛ̃d/	blinde /blɛ̃d/	blindions /blɛ̃.djɔ̃/	blindiez /blɛ̃.dje/	blindent /blɛ̃d/
	半過去1	blindasse /blɛ̃.das/	blindasses /blɛ̃.das/	blindât /blɛ̃.da/	blindassions /blɛ̃.da.sjɔ̃/	blindassiez /blɛ̃.da.sje/	blindassent /blɛ̃.das/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + blindé /blɛ̃.de/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + blindé /blɛ̃.de/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	blinde /blɛ̃d/	—	blindons /blɛ̃.dɔ̃/	blindez /blɛ̃.de/	—
1文語

派生語

• blindage

諸言語への影響

• イタリア語: blindare
• スペイン語: blindar