「ながい」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
新しいページ: '== {{ja}} == [[Category:{{ja}}|ながい]] ===形容詞 長い=== [[Category:{{ja}}_{{adj}}|ながい]] # 距離が離れている様。 # 時間が多くかかる様。' |
en:long最新版より訳語移植 |
||
1行目:
== {{ja}} ==
[[Category:{{ja}}|なかい ながい]]
===形容詞
[[Category:{{ja}}_{{adj}}|なかい ながい]]
# [[距離]]が離れている様。
# [[時間]]が多くかかる様。
{{日本語活用|なが|かろ|かっ<br>く|い|い|けれ|○|口語}}
==== 漢字表記 ====
*（一般的）[[長]]い、（特に時間に用いて）[[永]]い
==== 関連語 ====
*'''対義語'''
**{{おくりがな|短|い|みじかい}}
*'''派生語'''
**[[ながさ|長さ]]（名詞）
===訳語===
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[طويل]]}} (ṭawiil)
*[[{{ca}}]]<!--*Catalan-->: [[llarg]]
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[dlouhý]] {{m}}, [[dlouhá]] {{f}}, [[dlouhé]] {{n}}
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[lang]]
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[lang]]
*[[{{en}}]]: {{trans_link|en|long}}
*[[{{eo}}]]<!--*Esperanto-->: [[longa]]
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[largo]] {{m}}, [[larga]] {{f}}
*[[{{fa}}]]<!--*Persian-->: {{FAchar|[[بلند|بُلَند]]}} (bolænd)
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[pitkä]]
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: long {{m}}, [[longue]] {{f}}
*[[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[fada]]
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[ארוך|אָרֹךְ]] (arokh) {{m}}, [[ארוכה|אֲרֻכָּה]] (aruka) {{f}}
*[[{{hi}}]]<!--*Hindi-->: [[लम्बा]] (lambaa)
*[[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[dug]]
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[hosszú]]
*[[{{hy}}]]<!--*Armenian-->: [[երկար]] (yerkar)
*[[{{io}}]]<!--*Ido-->: [[longa]]
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[lungo]] {{m}}, [[lunga]] {{f}}
{{mid}}
*[[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: {{trad|ku|dirêj}}
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->: [[longus]] {{m}}, longa {{f}}, longum {{n}}
*[[{{lt}}]]<!--*Lithuanian-->: ilgas {{m}}, ilga {{f}}, ilga {{n}}
*[[{{mn}}]]<!--*Mongolian-->: [[ᠤᠷᠲᠤ]] (urtu)
*[[{{ms}}]]<!--*Malay-->: [[panjang]], [[lama]]
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[lang]], [[lange]]
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: [[długi]] {{m}}, [[długa]] {{f}}, [[długie]] {{n}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[longo]], [[comprido]]
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[lung]] {{m}}, [[lungă]] {{f}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[длинный]] (dlínnyj), [[долгий]] (dólgij)
*[[{{sk}}]]<!--*Slovak-->: [[dlhý]] {{m}}, [[dlhá]] {{f}}, [[dlhé]] {{n}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[dolg]] {{m}}, [[dolga]] {{f}}, [[dolgo]] {{n}}
*[[{{sq}}]]<!--*Albanian-->: [[gjatë]]
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[lång]]
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[పొడవైన]] (poDavaina)
*[[{{th}}]]<!--*Thai-->: {{THchar|[[ยาว]]}} (yao)
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[长]] (cháng)
{{bottom}}
==={{noun}}Noun===
[[Category:{{ja}}_{{noun}}|なかい ながい]]
'''[[長]][[居]]'''
# [[訪問]]先に長時間[[逗留]]すること。通常、訪問相手が[[迷惑]]を感じている（または、感じるであろうことを見越す）[[ニュアンス]]を含む。
[[en:ながい]]
[[hu:ながい]]
[[pl:ながい]]
| |||