「悲観的」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
英雄 (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
en:pessimistic最新版より訳語移植
7行目:
#物事を[[うまい|上手く]]いかないものと[[かんがえる|考える]]様。
{{inf-ja-adj|ダ|悲観的|だ}}
===={{syn}}====
*[[厭世的]]
===={{ant}}====
*[[楽観的]]
*[[楽天的]]
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{t|ar|مُتَشَائِم}}
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t+|ca|pessimista}}
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t|cs|pesimistický}}
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t+|de|pessimistisch}}
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t+|el|πεσιμιστικός}}, {{t+|el|απαισιόδοξος}}
*[[{{en}}]]: {{t+|en|pesimista}}
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|pessimistic}}
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t+|fi|pessimistinen}}, {{t+|fi|synkkä}}
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|pessimiste}}
*[[{{gl}}]]<!--* Galician-->: {{t|gl|pesimista}}
*[[{{hu}}]]<!--* Hungarian-->: {{t|hu|pesszimisztikus}}
*[[{{hy}}]]<!--* Armenian-->: {{t+|hy|հոռետեսական}}
*[[{{is}}]]<!--* Icelandic-->: {{t|is|svartsýnn}}, {{t|is|bölsýnn}}
*[[{{ko}}]]<!--* Korean-->: {{t|ko|비관적|tr=bi-gwan-jeok,悲觀的}}
{{mid}}
*[[{{mi}}]]<!--* Maori-->: {{t|mi|hākerekere}}
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: {{t|no|pessimistisk}}
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|pessimista}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|пессимисти́чный}}
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->: {{t|sh|песимистичан|sc=Cyrl}}/ {{t+|sh|pesimističan}}
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t+|sv|pessimistisk}}
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|pesimist}}, {{t+|tr|karamsar}}
*[[{{vo}}]]<!--* Volapük-->: {{t+|vo|badimik}}
*[[{{yue}}]]<!--* Cantonese-->: {{t|yue|悲觀|tr=bei1 gun1}}
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: {{t+|cmn|悲觀|alt=悲觀的|sc=Hani}}, {{t+|cmn|悲观|tr=bēiguān de|alt=悲观的|sc=Hani}}
{{bottom}}