「とりのぞく」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
新規作成, 日本語
 
en:get rid of‎最新版より訳語移植
12行目:
=====京阪アクセント=====
;とりのぞ↗く
===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--* Arabic-->: {{t|ar|تخلص|alt=تَخَلَّصَ ... مِن}}
*[[{{ca}}]]<!--* Catalan-->: {{t|ca|desfer-se de}}, {{t+|ca|desempallegar|alt=desempallegar-se de}}
*[[{{cs}}]]<!--* Czech-->: {{t+|cs|zbavit|alt=zbavit se}}
*[[{{de}}]]<!--* German-->: {{t|de|loswerden}}, {{t+|de|abschaffen}}
*[[{{el}}]]<!--* Greek-->: {{t|el|γλιτώνω από}}, {{t+|el|διώχνω|sc=Grek}}
*[[{{en}}]]: {{t+|en|remove}}, {{t+|en|erase}}, {{t+|en|delete}}, {{t+|en|get rid of}}
*[[{{eo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t|eo|forigi}}
*[[{{es}}]]<!--* Spanish-->: {{t+|es|deshacerse}}, {{t+|es|quitar}}
*[[{{fi}}]]<!--* Finnish-->: {{t|fi|päästä eroon}}, {{t|fi|hankkiutua eroon}}
*[[{{fr}}]]<!--* French-->: {{t+|fr|débarrasser|alt=se débarrasser de}}, {{t+|fr|défaire|alt=se défaire de}}
*[[{{ga}}]]<!--* Irish-->: {{t|ga|cuir díot}}
*[[{{gla}}]]<!--* Scottish Gaelic-->: {{t|gd|faigh cuidhteas}}
*[[{{he}}]]<!--* Hebrew-->: {{t|he|נפטר|tr=niftár}}
*[[{{it}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|eliminare}}, {{t|it|sbarazzar|alt=sbarazzarsi}}, {{t+|it|liberarsi}}
{{mid}}
*[[{{nl}}]]<!--* Dutch-->: {{t|nl|kwijt raken}}, {{t|nl|van af zijn}}
*[[{{no}}]]<!--* Norwegian-->: {{t|no|bli kvitt}}
*[[{{pl}}]]<!--* Polish-->: {{t|pl|pozbyć się|pf}}, {{t|pl|pozbywać się|impf}}
*[[{{pt}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|livrar|alt=livrar-se de}}, {{t+|pt|desembaraçar|alt=desembaraçar-se de}} {{qualifier|less common}}
*[[{{ru}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|избавля́ться|impf}} ([[от]]... ot...), {{t+|ru|изба́виться|pf}} ([[от]]... ot...)
*[[{{sh}}]]<!--* Serbo-Croatian-->: {{t+|sh|otarasiti se}}
*[[{{sv}}]]<!--* Swedish-->: {{t|sv|bli av med}}
*[[{{tr}}]]<!--* Turkish-->: {{t+|tr|kurtulmak}}
*[[{{zh}}]]<!--* Chinese-->: {{t+|cmn|擺脫|sc=Hani}}/{{t+|cmn|摆脱|tr=bǎituō|sc=Hani}}, {{t+|cmn|去掉|tr=qùdiào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|清除|tr=qīngchú|sc=Hani}}, {{t+|cmn|除去|tr=chúqù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|扔掉|tr=rēngdiào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|幹掉|sc=Hani}}/{{t+|cmn|干掉|tr=gàndiào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|消滅|sc=Hani}}/{{t+|cmn|消灭|tr=xiāomiè|sc=Hani}}, {{t+|cmn|支開|sc=Hani}}/{{t+|cmn|支开|tr=zhīkāi|sc=Hani}}, {{t+|cmn|除掉|tr=chúdiào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|滌盪|sc=Hani}}/{{t+|cmn|涤荡|tr=dídàng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|革除|tr=géchú|sc=Hani}}, {{t+|cmn|擯除|sc=Hani}}/{{t+|cmn|摈除|tr=bìnchú|sc=Hani}}
{{bottom}}