「七歩の才」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
6行目:
[[Category:故事成語]]
[[七]][[歩]]の[[才]]（しちほのさい）
#[[詩章]]の[[才]]の[[すぐれる|優れ]]ていること。[[w:魏 (三国)|魏]]の{{ruby|[[w:曹植
#:其より後、詩は捲[[盛唐]][[波瀾]]先'''七歩才'''、文は漱{{w|漢}}[[w:魏 (三国)|魏]][[芳潤]]、諳[[万巻]]書玉しかば、[[w:貞観 (日本)|貞観]]十二年三月二十三日[[対策]][[及第]]して自詞場に折桂玉ふ。（『{{w|太平記}}』巻12・大内裏造営事付聖廟御事）
#::それ（幼少時に五言絶句を作って見せたこと）以後、（菅少将は）詩では盛唐時代の詩文にも勝り、'''七歩の才'''と謳われた曹植をも凌ぎ、文章では{{w|漢}}や[[w:魏 (三国)|魏]]の美文を学び、万巻の書を暗記なさるほどだったので、貞観十二年（{{w|870年}}）三月二十三日、対策（官吏登用試験）に合格し、[[文壇]]にその才覚を現されたのです。
====
『{{w|世説新語}}』[[s:zh:/世說新語/文學|上巻下・文学第4]]
:;【白文】
24行目:
::[[帝]]、[[ふかし|深く]]{{おくりがな2|慚|は|づる|はづ}}[[いろ|色]][[あり|有り]]。
:;【現代語訳】
::（[[w:魏 (三国)|魏]]の）文帝（{{ruby|{{w|曹丕}}|そうひ}}）が、ある時（弟の）東阿王（曹植）に対し、七歩あるく間に詩を作るよう命じ、作れなければ極刑に処すると言った。（東阿王は）曹丕の声に応じてたちどころに詩を作って言った、
:::「豆を煮て羹を作り、味噌を漉して汁を作る
:::豆殻は釜の下で燃え、豆は釜の中で泣く
31行目:
:;【補説】
::詩中の「豆」は曹植を、「萁」は曹丕を暗示している。
::曹丕
::曹植が作ったこの詩を「七歩の詩」と通称する。『{{w|文選}}』[[s:zh:昭明文選/卷60|巻60]]、『{{w|初学記}}』[[:s:zh:初學記|巻10]]、『{{w|蒙求}}』[[w:zh:蒙求|下巻]]、『{{w|太平御覧}}』[[s:zh:太平御覽/0841|巻841]]などに引用されているが、それぞれに異同がある。<ref>目加田誠『{{w|新釈漢文大系}} 76 世説新語 上』 {{w|明治書院}}、1975年1月25日、308ページ。</ref>
[[Category:由来 世説新語]]
| |||