削除された内容 追加された内容
Wiktionary・トーク:用例の置き換えテスト
4行目:
[[Category:{{ja}} {{pronoun}}]]
'''かれ'''【[[彼]]】
# [[三人称]]男性および性別不明。話し手、聞き手以外の男性または性別不明をさし示す語。
# [[三人称]]。話し手、聞き手以外の人をさし示す語。明治期以前は男女にかかわらず用いられた。
# [[二人称]]男性。若い男性に対して用いられる呼びかけの語。
#* 「そこのカレちょっと来てくれる?」
 
==== {{usage}} ====
14 ⟶ 17行目:
# 話し手、聞き手の双方が知っている人の場合、ア系列の[[指示語]]を用いる。導入されたばかりの人物について、話し手がその人を知っているということを聞き手が知らない場合、ソ系列を用いても良い。
#* — 開発課の中村さんを知っていますか。<br />— ええ、{ *この人は / その人は / あの人は / 彼は / 中村さんは } 私の親友です。<br />— そうですか。{ *この人は / *その人は / あの人は / 彼は / 中村さんは } 面白い人ですね。 (* 誤り)
# '''彼'''、[[彼女]] ([[かのじょ]]) はア系列とほぼ同じだが、[[あの人]]よりやや敬意が低い。ただし文語ではかなり自由に使える
#* — 開発課の中村さんを知っていますか。<br />— ええ、{ *この人は / その人は / あの人は / *彼は / 中村さんは } お世話になった先輩です。 (* 誤り)
# 高い敬意を示すには[[人]] ([[ひと]]) の代わりに[[方]] ([[かた]]) を用いる。名前+[[様]]、名前+[[肩書き]]、あるいは単に肩書きだけも使える。
23 ⟶ 26行目:
# 話し手と聞き手が異なる家族の場合、それぞれの家族に対しては、代名詞は使えない。(ただし自分の夫を[[あの人]]と呼ぶ特別な用法がある。)
#* — { お父さんは / *父は / *あの人は / *彼は } 元気ですか。<br />— はい、{ *お父さんは / 父は / *あの人は / *彼は } 元気です。 (* 誤り)
# ただし文章語ではかなり自由に使える。敬称を略すような文章中では目上・目下を問わず用いることができる。
 
#* 後にユネスコの大憲章の筆を取ったヒューマニスト詩人としての'''彼'''が、敢えて事務官としての図書館長として、五年間を如何に過したか、恐らくそれにはおのずから、映画のシナリオにふさわしい心の中のさ迷いが、'''彼'''の眼の前に展けたに違いない。(中井正一『組織としての図書館へ―マックリーシュの業績―』)
===={{ant}}====
* [[彼女]]