削除された内容 追加された内容
Kuty (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
en:meaning最新版及びen:mean最新版より訳語移植
1行目:
{{wikipedia|意味}}
=={{ja}}==
[[Category:{{ja}}|いみ]]
==={{noun}}===
{{wikipedia|意味}}
[[Category:{{ja}} {{noun}}|いみ]]
'''[[意]][[味]]'''(いみ)
#ある[[表現]]に対し、それによって示される[[内容]]、[[概念]]。
#[[芸術作品]]が示す[[ねらい]]。
#[[有用]]又は[[有効]]であること。[[積極的]][[価値]]を生ずること。
#:そのような行動には'''意味'''が見出せない。
===={{syn}}====
*[[意義]]
===={{ant}}====
*[[無意味]](語義3のみ)
===={{idiom}}====
*[[意味深長]]
===={{trans}}====
{{top}}
*{{ar}}: {{ARchar|[[معنى]]}} (ma‘nā)
*{{da}}: [[betydning]]
*{{de}}: [[Bedeutung]] ''f''
*{{en}}: [[meaning]], [[significance]]
*{{es}}: [[significado]] ''m''
*{{fi}}: [[merkitys]], [[tarkoitus]]
*{{fr}}: [[signification]] ''f''
*{{he}}: [[משמעות]] ''f''
*{{id}}: [[arti]]
*{{it}}: [[significato]] ''m''
{{mid}}
*{{ko}}: [[뜻]] (tteus, tteut), [[의미]] ([[意味]], uimi)
*{{nl}}: [[betekenis]] ''f''
*{{pt}}: [[significado]] ''m'', [[sentido]] ''m''
*{{ru}}: [[значение]] (značénije) {{n}} (1,2), [[смысл]] (smysl) {{m}} (1)
*{{sl}}: [[pomen]] ''m''
*{{te}}: [[అర్థం]] (arthaM)
*{{zh}}: [[意思]] (yìsi)
{{bottom}}
 
==={{verb}}===
[[Category:日本語_動詞|いみ]]
{{inf-ja||サ|変|意味|する|いみ}}
#意味(名詞・語義1の意のみ)を有する。
 
#:棄権は同意を'''意味'''する。
===={{trans}}====
{{top}}
*{{de}}: [[bedeuten]]
*{{en}}: [[mean]]
*{{eo}}: [[voli diri]], [[signifi]]
*{{es}}: [[significar]]
*{{fi}}: [[tarkoittaa]], [[merkitä]]
*{{fr}}: [[signifier]]
*{{it}}: [[significare]]
{{mid}}
*{{nl}}: [[betekenen]], [[willen zeggen]]
*{{pl}}: [[znaczyć]]
*{{pt}}: [[significar]]
*{{ro}}: a [[semnifica]], [[indica]]
*{{ru}}: [[значить]] (znáčit'), [[означать]] (označát')
*{{sv}}: [[betyda]], [[innebära]]
{{bottom}}
[[en:意味]]
[[fr:意味]]