「いえ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
en:house最新版より訳語移植 |
|||
19行目:
{{top}}
*[[{{af}}]]<!--*Afrikaans-->: [[huis]]
*[[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[hus|hūs]], [[hof]], [[ærn]]
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[بيت|بَيْتٌ]]}} (beyt) {{m}}, {{ARchar|[[منزل]]}} (manzil) {{m}}
*[[{{arc}}]]<!--*Aramaic-->:(シリア文字) [[ܒܝܬܐ]] (baytā, bayto) {{m}}、(ヘブル文字) [[ביתא]] (baytā, bayto) {{m}}
34行目:
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[dům]] {{m}}
*[[{{csb}}]]<!--*Kashubian-->: [[dóm]]
*[[{{cy}}]]<!--*Welsh-->: [[annedd]]
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[hus]] {{n}}
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Haus]] {{n}}, [[Häuser]] {{p}}
56行目:
*[[{{haw}}]]<!--*Hawaiian-->: [[hale]]
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[בית]] (báyit) {{m}}, [[בתים]] (batím) {{p}}
*[[{{hi}}]]<!--*Hindi-->: [[घर]] (ghar), [[मकान]] (makān), [[गृह]] (gRh)
*[[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[kuća]] {{f}}
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[ház]]
66行目:
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[casa]] {{f}}, [[case]] {{p}}
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[집]] (jip)
*[[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: [[xanî]]
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->: [[domus]] {{f}}, [[casa]] {{f}}, [[aedis|aedes]] ''f pl''
*[[{{lt}}]]<!--*Lithuanian-->: [[namas]] {{n}}
78行目:
*[[{{oj}}]]<!--*Ojibwe-->: [[waakaa'igan]], [[waakaa'iganan]] {{p}}
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: [[dom]] {{m}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[
*[[{{qu}}]]<!--*Quechua-->: [[wasi]] {{s}}, [[wasikuna]] {{p}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[casă]] {{f}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[
*[[{{sc}}]]<!--*Sardinian-->: [[domo]] {{f}}
*[[{{sk}}]]<!--*Slovak-->: [[dom]] {{m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[hiša]] {{f}}
*[[{{sq}}]]<!--*Albanian-->: [[shtëpi]]
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: [[кућа]] ([[kuča]]) {{f}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[hus]] {{n}}
*[[{{sw}}]]<!--*Swahili-->: [[nyumba]] ''sg/pl
*[[{{ta}}]]<!--*Tamil-->: [[வீடு]] (veedu)
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[ఇల్లు]] (illu)
96行目:
*[[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[ev]], [[hane]]
*[[{{uk}}]]<!--*Ukrainian-->: [[дім]] (dim) {{m}}
*[[{{ur}}]]<!--*Urdu-->: (ghar)
*[[{{vi}}]]<!--*Vietnamese-->: [[nhà]]
*[[{{yi}}]]<!--*Yiddish-->: [[הויז]] (hoyz) {{n}}
|