2007年5月6日 (日) 08:42時点における版編集富樫仁 (トーク \| 投稿記録) 227 回編集 →‎{{trans}}: アラビア語「صديق」と「صديقة」を追加した。 ← 古い編集		2007年5月6日 (日) 15:48時点における版編集取り消し Mtodo (トーク \| 投稿記録) 106,414 回編集 en:friend最新版より訳語移植新しい編集 →
8行目: ===={{trans}}==== {{top}} [[{{af}}]]<!--Afrikaans-->: [[vriend]] {{ar}}: [[صديق]] {{m}}, [[صديقة]] {{f}}▼ [[{{am}}]]<!--Amharic-->: [[ጓደኛ]] (gwadäñña), [[ወዳጅ]] (wodajj) {{en}}: {{trans_link\|en\|friend}}▼ [[{{deang}}]]<!--Old English-->: [[~~Freund~~freond\|frēond]] ~~{{m}}~~, [[~~Freundin~~wine]] ~~{{f}}~~ ▲[[{{ar}}]]<!--Arabic-->: {{ARchar\|[[صديق]]}} {{Unicode\|(ʂadíeq)}} {{m}}, [[صديقة]] {{f}} {{zh}}: [[朋友]] [[{{kobe}}]]<!--Belarusian-->: [[친구сябар]] {{m}} [[{{frca}}]]<!--Catalan-->: [[~~ami~~amic]] {{m}}, [[~~amie~~amiga]] {{f}} [[{{ceb}}]]<!--Cebuano-->: [[higala]] [[{{cs}}]]<!--Czech-->: [[přítel]] {{m}}, [[přítelkyně]] {{f}} [[{{da}}]]<!--Danish-->: [[ven]], [[kammerat]] [[{{de}}]]<!--German-->: [[Freund]] {{m}}, [[Freundin]] {{f}} [[{{el}}]]<!--Greek-->: [[φίλος]] (fílos) {{m}}, [[φίλη]] (fíli) {{f}} ▲[[{{en}}]]: {{trans_link\|en\|friend}} [[{{eo}}]]<!--Esperanto-->: [[amiko]] {{m}}/{{f}}, [[amikino]] {{f}} [[{{es}}]]<!--Spanish-->: [[amigo]] {{m}}, [[amiga]] {{f}} [[{{et}}]]<!--Estonian-->: [[sõber]] [[{{fa}}]]<!--Persian-->: {{FAchar\|[[دوست]]}} (dust) [[{{fi}}]]<!--Finnish-->: [[ystävä]], [[kaveri]], [[frendi]] (''colloquial''), [[ystävätär]] (''female'') [[{{fr}}]]<!--French-->: [[ami]] {{m}}, [[amie]] {{f}} [[{{ga}}]]<!--Irish-->: [[cara]], ''firinsscneach'' [[{{gla}}]]<!--Scottish Gaelic-->: [[caraid]] {{m}}, [[bancharaid]] {{f}} [[{{gv}}]]<!--Manx-->: [[carrey]] {{m}} [[{{he}}]]<!--Hebrew-->: [[ידיד]] (yedíd) {{m}}, [[חבר]] (khaver) {{m}} [[{{hr}}]]<!--Croatian-->: [[prijatelj]] {{m}} [[{{hu}}]]<!--Hungarian-->: [[barát]] [[{{hy}}]]<!--Armenian-->: [[ընկեր]] (ənkér), [[բարեկամ]] (barekám) [[{{ia}}]]<!--Interlingua-->: [[amico]] [[{{id}}]]<!--Indonesian-->: [[teman]], [[sahabat]], [[kawan]], [[sobat]] (まれ) [[{{io}}]]<!--Ido-->: [[amiko]] (性に関係なく), [[amikino]] {{f}}, [[amikulo]] {{m}} [[{{is}}]]<!--Icelandic-->: [[vinur]] {{m}}, [[vinkona]] {{f}}, [[vinstúlka]] {{f}} [[{{it}}]]<!--Italian-->: [[amico]] {{m}}, [[amica]] {{f}} {{mid}} [[{{ka}}]]<!--Georgian-->: [[მეგობარი]] (megobari) [[{{ko}}]]<!--Korean-->: [[친구]] ([[親舊]], chingu) [[{{ku}}]]<!--Kurdish-->: [[heval]], [[dost]], [[yar]], [[hevrê]]. {{KUchar\|[[هه‌ڤاڵ]]}}, {{KUchar\|[[براده‌ر]]}}, {{KUchar\|[[دۆست]]}} [[{{la}}]]<!--Latin-->: [[amicus]] {{m}}, [[amica]] {{f}} [[{{nl}}]]<!--Dutch-->: [[vriend]], [[vriendje]] {{m}}, [[vriendin]], [[vriendinnetje]] {{f}}, [[maatje]] {{m}}/{{f}} [[{{no}}]]<!--Norwegian-->: [[venn]] {{m}}, [[venninne]] {{f}} [[{{nv}}]]<!--Navajo-->: -[[k’is]] (''plural'' -[[k’isóó]]) [[{{pl}}]]<!--Polish-->: [[przyjaciel]] {{m}}, [[przyjaciółka]] {{f}} [[{{pt}}]]<!--Portuguese-->: [[amigo]] {{m}}, [[amiga]] {{f}} [[{{ro}}]]<!--Romanian-->: [[prieten]], [[amic]] {{m}}, [[prietenă]], [[amică]] {{f}} [[{{ru}}]]<!--Russian-->: [[приятель]] (prijátel’) {{m}}, [[друг]] (drug) {{m}} [[{{sl}}]]<!--Slovene-->: [[prijatelj]] {{m}}, [[prijateljica]] {{f}} [[{{sq}}]]<!--Albanian-->: [[mik]] {{m}} [[{{sv}}]]<!--Swedish-->: [[kamrat]] {{c}}, [[vän]] {{c}}, [[väninna]] {{f}} [[{{sw}}]]<!--Swahili-->: [[rafiki]] [[{{te}}]]<!--Telugu-->: [[స్నేహితుడు]] (snEhituDu), [[మిత్రుడు]] (mitruDu) (masculine); [[స్నేహితురాలు]] (snEhituraalu), [[మిత్రురాలు]] (mitruraalu) (faminine) [[{{th}}]]<!--Thai-->: {{THchar\|[[เพื่อน]]}} (peune) [[{{tl}}]]<!--Tagalog-->: [[kaibigan]] [[{{tr}}]]<!--Turkish-->: [[arkadaş]], [[dost]] [[{{zh}}]]<!--Chinese-->: [[朋友]] ([[péngyǒu]] 閩南語[[pêng-iú]]) {{bottom}} ~~{{stub\|ja}}~~ [[hu:ともだち]]

「ともだち」の版間の差分