「代表」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
RobotGMwikt (トーク | 投稿記録) |
細 representativeより訳語を移動 |
||
1行目:
{{Wikipedia|代表}}
=={{ja}}==
[[Category:{{ja}}|たいひよう だいひょう]]
==={{noun}}・サ変動詞===
[[Category:{{ja}} {{noun}}|たいひよう だいひょう]]
[[Category:{{ja}} {{noun}}_サ変動詞|たいひよう だいひょう]]
'''[[代]][[表]]'''（だいひょう）
#[[一部]]であるものが、[[全体]]を[[よく]][[あらわす|あらわしている]]こと。また、そのもの。
#[[団体]]や[[多数]]の[[人々]]、[[あるいは]][[一個人]]に代わってその[[意志]]を[[他]]に[[のべる]]こと。また、そのひと。
#[[集団]]における[[技術]]や[[能力]]が[[特に]][[優れている]]ことによって、選ばれたひと。
===={{trans}}====
*'''代表者'''
{{top}}
*{{ar}}: {{ARchar|[[ممثل]]}} {{IPAchar|(mumáθθil)}} {{m}}
*{{de}}: [[Repräsentant]] {{m}}
*{{en}}: [[representative]]
*{{es}}: [[representante]] {{m}}/{{f}}
*{{fi}}: [[edistaka]]
*{{fr}}: [[représentant]] {{m}}
*{{he}}: [[נציג]]（natsíg） {{m}}, [[נציגה]]（netsigá） {{f}}
*{{hu}}: [[képviselő]]
*{{it}}: [[rappresentante]] {{m}}/{{f}}
{{mid}}
*{{ko}}: [[대표]] (daepyo)
*{{nl}}: [[vertegenwoordiger]] {{m}}
*{{pt}}: [[representante]] {{m}}/{{f}}
*{{ru}}: [[представитель]] (predstavítel’) {{m}}
*{{sv}}: [[representant]]
*{{zh}}: [[代表]] (dàibiǎo)
{{bottom}}
*'''代表行為'''
*{{en}}: {{trans_link|en|representation}}
| |||