「大臣」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
新しいページ: '{{wikipedia|大臣}} =={{ja}}== [[Category:{{ja}}|たいしん だいじん]] ==={{noun}}=== [[Category:{{ja}} {{noun}}|たいしん だいじん]] '''大 臣'''（...' |
zh:大臣、en:minister、w:大臣最新版参照 |
||
4行目:
==={{noun}}===
[[Category:{{ja}} {{noun}}|たいしん だいじん]]
'''[[大]] [[臣]]'''
#（'''ダイジン'''）君主の[[臣下]]で高位にある者。ある官庁における長である場合が多い。
#[[内閣]]の[[構成員]]。▼
##国の重責を担う[[家臣]]や[[官吏]]。[[重臣]]。
##:親親則諸父昆弟不怨，敬'''大臣'''則不眩。（[[w:礼記|礼記]]・[[w:中庸|中庸]]）
##:如意立為趙王後、幾代太子者數矣、賴'''大臣'''爭之、及留侯策、太子得毋廢。（[[w:史記|史記]]・呂太后[[本紀]]）
##::（訓読）如意をして趙王に立てし後、太子を代へんとする數うふること幾なるも、賴ひに大臣之を爭い、留侯策を及ぼし、太子廢せざるを得
##::（意味）（高祖が）如意を趙王にした後も、何度も皇太子に変えようとしたが、重臣がこぞって反対し、張良が策を与えたおかげで、（後の恵帝は）廃太子となることを免れた。
##（歴史）中国における官名。清代における[[軍機大臣]]など。
##（歴史）[[太政官]]における[[太政大臣]]、[[左大臣]]、[[右大臣]]及び[[内大臣]]など。[[おとど]]、[[おおいもうちぎみ]]、[[おおまちぎみ]]、[[おおまえつぎみ]]。
▲##日本政府[[内閣]]の[[構成員]]である[[国務大臣]]。
##日本以外の政府官庁の長の訳語。主に[[minister]]系統に対するもの。[[君主国]]における場合又はその伝統に基づく国である場合が多く、[[共和国]]にあっては[[長官]]と訳すのが一般的。
#（'''おおおみ'''）[[大和朝廷]]における役職。{{ふりがな|臣|おみ}}のうち有力な者が就任し、政権の中枢を担った。
===={{trans}}====
語義1
{{top}}
*[[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[þegen|þeġen]]
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[وزير]]}} (wazīr) {{m}}
*[[{{ca}}]]: [[ministre]]
*[[{{cs}}]]: [[ministr]]
*[[{{da}}]]: [[gesandt]]
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Minister]] {{m}}, [[Ministerin]] {{f}}
*[[{{eo}}]]: [[minister]]
*[[{{eo}}]]: [[ministro]]
*[[{{es}}]]: [[ministro]]
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[ministeri]]
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[ministre]] {{m}}, {{f}}
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[שר]] (sar) {{m}}, [[שרה]] (sara) {{f}}
*[[{{hu}}]]: [[miniszter]]
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[menteri]]
*[[{{is}}]]: [[ráðherra]]
*[[{{it}}]]: [[ministro]]
{{mid}}
*[[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: {{trad|ku|wezîr}} ''f'' / ''m'', {{trad|ku|şalyar}} ''f'' / ''m''
*[[{{lt}}]]: [[ministras]]
*[[{{mi}}]]: [[minita karauna]]
*[[{{ml}}]]<!--*Malayalam-->: [[മന്ത്രി]] (manthri)
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: minister {{m}}, {{f}}
*[[{{no}}]]: [[minister]]
*[[{{pl}}]]: [[minister]]
*[[{{pt}}]]: [[ministro]]
*[[{{sk}}]]: [[minister]]
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[minister]], [[statsråd]]
*[[{{uk}}]]: [[міністр]]
{{bottom}}
[[en:大臣]]
| |||