「金銭」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細 moneyより訳語移動 |
|||
1行目:
{{wikipedia}}
=={{ja}}==
[[Category:日本語|きんせん]]
5 ⟶ 6行目:
'''[[金]][[銭]]'''（きんせん）
#金でつくった{{ふりがな|銭|ぜに}}。
#[[お金]]、
===={{trans}}====▼
* 英語: [[money]]▼
===={{rel}}====
* 熟語: [[金銭尽]]
* 類義語: [[貨幣]]、[[通貨]]
▲===={{trans}}====
{{top}}
*[[{{af}}]]<sup>**</sup><!--*Afrikaans-->: [[geld]]
*[[{{ang}}]]<sup>*</sup><!--*Old English-->: [[sceat]]
*[[{{ar}}]]<sup>**</sup><!--*Arabic-->: {{ARchar|[[مال]]}} (māl)
*[[アラム語]]:
*:[[シリア文字]]: [[ܟܣܦܐ]] (kespā, kespo) {{m}}
*:[[ヘブル文字]]: [[כספא]] (kespā, kespo) {{m}}
*[[{{bg}}]]<sup>*</sup>: [[пари]]
*[[{{bn}}]]<sup>*</sup>: [[অর্থ]]
*[[{{br}}]]<sup>*</sup><!--*Breton-->: [[arc'hant]] {{m}}, [[moneiz]] {{m}}
*[[{{bs}}]]<sup>***</sup><!--*Bosnian-->: [[pare]] {{f}}, [[no]]
*[[{{ca}}]]<sup>*</sup>: [[diner]]
*[[{{ceb}}]]<sup>*</sup>: [[monnaie]]
*[[{{chr}}]]<sup>*</sup>: [[ᎠᏕᎳ]]
*[[{{cs}}]]<sup>*</sup>: [[peníze]]
*[[{{cy}}]]<sup>**</sup><!--*Welsh-->: [[arian]] {{m}}
*[[{{da}}]]: [[betalingsmiddel]] {{n}}
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Geld]] {{n}}
*[[{{el}}]]<sup>**</sup><!--*Greek-->: [[χρήματα]] (khrímata) {{n}} {{p}},
▲* 英語: [[money]]
*[[{{eo}}]]<sup>**</sup><!--*Esperanto-->: [[mono]]
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[dinero]] {{m}}
*[[{{et}}]]<sup>**</sup><!--*Estonian-->: [[raha]]
*[[{{eu}}]]<sup>**</sup><!--*Basque-->: [[diru]]
*[[{{fa}}]]<sup>**</sup><!--*Persian-->: {{FAchar|[[پول]]}} (pul)
*[[{{fi}}]]: [[raha]]
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[argent]], [[monnaie]]
*[[{{fy}}]]<sup>*</sup><!--*Frisian-->: [[jild]] {{n}}
*[[{{ga}}]]<sup>*</sup><!--*Irish-->: [[airgead]] {{m}}
*[[{{gd}}]]<sup>+</sup>: [[airgead-sgaoilidh]]
*[[{{gn}}]]<sup>*</sup><!--*Guaraní-->: [[pirapire]], [[viru]]
*[[{{he}}]]: [[כסף]] (késef） {{m}}
*[[{{hi}}]]<sup>+</sup>: [[पैसे]]
*[[{{hr}}]]<sup>**</sup><!--*Croatian-->: [[novac]] {{f}}
*[[{{hu}}]]<sup>**</sup><!--*Hungarian-->: [[pénz]]
*[[{{ia}}]]<sup>**</sup><!--*Interlingua-->: [[moneta]], [[pecunia]]
*[[{{id}}]]<sup>**</sup><!--*Indonesian-->: [[uang]], [[duit]]
*[[{{io}}]]<sup>**</sup><!--*Ido-->: [[pecunio]]
*[[{{is}}]]: [[peningur]] {{m}}, [[fé]] {{n}}
*[[{{it}}]]<sup>**</sup><!--*Italian-->: [[moneta]] {{f}}, [[denaro]] {{m}
{{mid}}
*[[{{ka}}]]<sup>+</sup>: [[ფული]]
*[[{{kn}}]]<sup>+</sup>: [[ಹಣ]]
*[[{{ko}}]]<sup>**</sup><!--*Korean-->: [[돈]] (don)
*[[{{lt}}]]<sup>**</sup><!--*Lithuanian-->: [[pinigai]] {{mpl}}
*[[{{lv}}]]<sup>+</sup>: [[nauda]]
*[[{{mi}}]]<sup>*</sup><!--*Maori-->: [[moni]]
*[[{{mk}}]]<sup>+</sup>: [[пари]]
*[[{{ml}}]]<sup>+</sup><!--*Malayalam-->: [[പണം]] (paNam)
*[[{{ms}}]]<sup>**</sup><!--*Malay-->: [[wang]], [[duit]]
*[[{{mt}}]]<sup>*</sup><!--*Maltese-->: [[flus]] {{p}}
*[[{{my}}]]<sup>+</sup>: [[ေင္ဝ ေက္ရး]]
*[[{{myv}}]]<sup>*</sup><!--*Erzya-->: [[ярмак]] (yarmak)
*[[{{nl}}]]<sup>**</sup><!--*Dutch-->: [[geld]] {{n}}
*[[{{nn}}]]<sup>+</sup>: [[pengar]]
*[[{{no}}]]<sup>**</sup><!--*Norwegian-->: [[penger]] {{mpl}}
*[[{{pl}}]]<sup>**</sup><!--*Polish-->: [[pieniądze]] {{m}}
*[[{{ps}}]]<sup>+</sup>: [[پيسې]]
*[[{{pt}}]]<sup>**</sup><!--*Portuguese-->: [[dinheiro]] {{m}}
*[[{{ro}}]]<sup>*</sup><!--*Romanian-->: [[bani]] {{m}} {{p}}
*[[{{ru}}]]: [[деньги]] (d'én’gi) {{p}}
*[[{{sh}}]]<sup>+</sup>: [[novac]]
*[[{{sk}}]]<sup>**</sup><!--*Slovak-->: [[peniaze]]
*[[{{sl}}]]<sup>**</sup><!--*Slovene-->: [[denar]] {{m}}
*[[{{sq}}]]<sup>**</sup><!--*Albanian-->: [[pare#Albanian|pare]] {{f}}
*[[{{sr}}]]<sup>**</sup><!--*Serbian-->: [[паре]] {{f}}
*[[{{sv}}]]<sup>**</sup><!--*Swedish-->: [[pengar]]
*[[{{ta}}]]<sup>+</sup>: [[பணம்]]
*[[{{te}}]]<sup>*</sup><!--*Telugu-->: [[డబ్బు]] (Dabbu), [[ధనం]] (dhanam
*[[{{th}}]]<sup>*</sup><!--*Thai-->: {{THchar|[[เงิน]]}} (ngein)
*[[{{tl}}]]<sup>+</sup>: [[salapi]]
*[[{{tr}}]]<sup>**</sup><!--*Turkish-->: [[para]]
*[[{{uk}}]]<sup>**</sup><!--*Ukrainian-->: [[гроші]] (hroši) {{p}}
*[[{{vi}}]]<sup>+</sup>: [[tiền]]
*[[{{vo}}]]<sup>*</sup><!--*Volapük-->: [[mon]]
*[[{{yi}}]]<sup>+</sup>: [[געלט]]
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[钱]]/[[錢]] (qián)
{{bottom}}
:::<small>※<sup>*</sup>は未検証、<sup>+</sup>はwikipedia参照、<sup>**</sup>は相互参照できたもの、<sup>***</sup>は相互参照で語が異なるもの</small>
| |||