「安心」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
細編集の要約なし |
en:relief最新版より訳語移植 |
||
1行目:
=={{ja}}==
[[Category:{{ja}}|あんしん]]
元は「'''あんじん'''」と読んで[[仏教]]用語。▼
==={{noun}}===
[[Category:{{ja}} 名詞|あんしん]]
6 ⟶ 10行目:
'''[[安]][[心]]'''（あんしん）
#[[心配]]がないこと、[[心]]が[[やすらぐ|安らぐ]]こと、心が安らかなこと。
#（仏教 '''あんじん'''）心をひと所にとどめて[[安住不動]]であること。
#（仏教 '''あんじん'''）[[阿弥陀如来]]の救いを信じ、[[往生]]を願う心。[[浄土真宗]]では、阿弥陀から[[回向]]された[[信心]]であるから、安心はすなわち信心である。
#（仏教 '''あんじん'''）宗派の教えの[[根本]][[眼目]]。
==={{rel}}===
* {{prov}}: [[安心立命]]▼
===={{trans}}====
語義1
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[راحة]]}} {{IPAchar|(rāħa)}} {{f}}
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Erleichterung]] {{f}}
*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: {{trad|el|ανακούφιση}} {{f}}
*[[{{en}}]]: [[relief]]
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[alivio]] {{m}}
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[helpotus]]
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[soulagement]] {{m}}, [[allégement]] {{m}}
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[הקלה]] (hɑkɑlɑ) {{f}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[sollievo]] {{m}}
{{mid}}
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[제고]] (jego)
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[opluchting]] {{f}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[alívio]] {{m}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[облегчение]] (obleχčénije) {{n}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[lättnad]]
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[ఉపశమనం]] (upaSamanam)
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[解除]] (jiě chú)
{{bottom}}
==={{verb}}===
14 ⟶ 43行目:
{{inf-ja||サ|変|安心|する|あんしん}}
===
[[Category:日本語_形容動詞|あんしん]]
▲元は[[仏教]]用語。
#[[心配]]や[[不安]]のないこと。
▲==={{rel}}===
▲* {{prov}}: [[安心立命]]
[[Category:仏教|あんしん]]
| |||