削除された内容 追加された内容
Mtodo (トーク | 投稿記録)
en:first最新版より訳語移植
 
Soldupessi (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
9行目:
'''形容詞''':第一の
{{top}}
*[[{{br}}]]<!--*Breton-->ブルトン語: [[kentañ]]
*[[{{bs}}]]<!--*Bosnian-->: [[prvi]] {{m}}, [[prva]] {{f}}, [[prvo]] {{n}}
*[[{{ca}}]]<!--*Catalan-->: [[primer]] {{m}}, [[primera]] {{f}} (〔略記〕[[1er]] {{m}}, [[1ra]] {{f}})
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[první]] {{m}} {{f}} {{n}} (〔略記〕1.)
*[[{{cy}}]]<!--*Welsh-->: [[cyntaf]] (〔略記〕1af)
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[først]] (〔略記〕1.)
*[[{{de}}]]<!--*German-->: ([[der]], [[die]], [[das]]) [[erste]] (〔略記〕1.)
*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: [[πρώτος]] (prótos)
*[[{{en}}]]: [[first]]
*[[{{eo}}]]<!--*Esperanto-->: [[unua]]
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[primero]] {{m}} (修飾用法 [[primer]]), [[primera]] {{f}} (〔略記〕1º {{m}}, 1ª {{f}})
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[ensimmäinen]]
*[[{{fr}}]]<!--*French-->フランス語: [[premier]] {{m}}, [[première]] {{f}} (修飾) (〔略記〕1<sup>{{supra|er</sup>}} {{m}}, 1<sup>{{supra|re</sup>}} / 1<sup>{{supra|ère</sup>}} {{f}}); (国王や教皇名につけて) [[premier]] {{m}}, [[première]] {{f}} (固有名詞の後で) (〔略記〕I), -[[unième]] (熟語内で)
*[[{{fy}}]]<!--*Frisian-->: [[earst]]
*[[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[aonú]] (〔略記〕1ú); [[céad]]
*[[{{gn}}]]<!--*Guarani-->: [[ypy]]
*[[{{gv}}]]<!--*Manx-->: [[kied]], [[yn]] [[chied]]
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[első]]
*[[{{hy}}]]<!--*Armenian-->: [[առաջին]] (arracheen)
{{mid}}
*[[{{ia}}]]<!--*Interlingua-->: [[prime]] (〔略記〕1<sup>{{supra|e</sup>}})
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[pertama]], [[perdana]] ?, [[kesatu]], [[ke-1]]
*[[{{io}}]]<!--*Ido-->: [[unesma]]
*[[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[fystur]] {{m}}, [[fyrst]] {{f}} (〔略記〕1.)
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->イタリア語: [[primo]] {{m}}, [[prima]] {{f}} (修飾) (〔略記〕1º {{m}}, 1ª {{f}}); (国王や教皇名につけて) [[primo]] {{m}}, [[prima]] {{f}} (固有名詞の後で) (〔略記〕I)
*[[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: [[یه‌که‌م]]
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->ラテン語: [[primus|prīmus]]
*[[{{ma}}]]<!--*Macedonian-->: [[прв]] (prv)
*[[{{mnc}}]]<!--*Manchu-->: ([[uju]]), ([[emuci]])
*[[{{mt}}]]<!--*Maltese-->: [[l-ewwel]]
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[eerst]], [[eerste]] (〔略記〕1ste, 1e)
*[[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[først(e)]]
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: [[pierwszy]] {{m}}, [[pierwsza]] {{f}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[primeiro]] {{m}}, [[primeira]] {{f}} (〔略記〕1º, 1ª)
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[prim]] {{m}}, [[primă]] {{f}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->ロシア語: [[первый]] (pérvyj) (〔略記〕[[1-ый]])
*[[{{sd}}]]<!--*Sindhi-->: [[پهريون]] {{m}}, [[پهرِين]] {{f}}
*[[{{sk}}]]<!--*Slovak-->: [[prvý]] {{m}}, [[prvá]] {{f}}, [[prvé]] {{n}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[prvi]] {{m}}, [[prva]] {{f}}, [[prvo]] {{n}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[förste]]
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[ఒకటవ]], [[మొదటి]]
*[[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[birinci]], [[ilk]] (〔略記〕1.)
*[[{{vi}}]]<!--*Vietnamese-->: [[thứ nhất]]
{{bottom}}
 
==={{noun}}副詞===
 
# [[まず]]、[[そもそも]]。
 
----
=={{zh}}==
[[category:{{zh}}|di4yi1]]
[[Category:中国語 形容詞|di4yi1]]
==={{noun}}===
[[category:{{zh}}_{{noun}}|di4yi1]]
===名詞===
'''[[第]][[一]]'''(dìyī)
 
#(日本語に同じ)
# [[最初]]、[[一位]]、[[一番]]。
 
===形容詞===
'''[[第]][[一]]'''(dìyī)
#(日本語に同じ)第一の、[[一番]]の。
 
[[da:第一]]