「ウシ目」の版間の差分

===={{trans}}====

「[[偶蹄目#翻訳]]」を[[参照]]のこと。{{w|文部科学省}}が「ウシ目」という[[名称]]を[[推奨]]しているたため、「偶蹄目」は[[過去]]の[[標準和名]]（[[異称]]）という[[あつかい|扱い]]であったが、[[ほとんど]]の[[諸]][[外国語]]名は[[学名]]の[[訳語]]であり（[[例外]]は[[日本語]]の[[ほか]]、[[フィンランド語]]、[[ハンガリー語]]、[[ポーランド語]]、[[ベトナム語]]、[[ケチュア語]]、[[ナバホ語]]{{wp|ナバホ語}}[[など]]）、「偶蹄目」と[[対訳]][[可能]]の[[関係]]にある。このようなことから、諸外国語への[[翻訳]]は「[[偶蹄目]]」で[[おこなう|行う]]こととする。