ウィクショナリー日本語版

「ルーマニア」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Soldupessi (トーク | 投稿記録)
10,452 回編集
ro:România より訳語補充
5行目:
[[Category:日本語 国名|るまにあ]]
===固有名詞===
#[[東ヨーロッパ]]、主に[[ドナウ川]]下流部北岸に広がり黒海に面している国。[[セルビア]]、[[ハンガリー]]、[[ウクライナ]]、[[モルドバヴァ]]、[[ブルガリア]]と国境を接する。首都は[[ブカレスト]]。古代ローマ帝国による[[植民地]][[ダキア]]州を起源とし、周囲がハンガリーを除いてスラブヴ民族国家であるのに対してラテン系の[[民族島]]を形成している。公用語はロマンス語系のひとつである[[ルーマニア語]]。
 
===訳語===
{{top}}
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[رومانيا]]}} {{IPAchar|(rumániya)}} {{f}}
*アラゴン語: [[Rumanía]]
*[[{{be}}]]<!--*Russian-->: [[Румыния]] (Rumýnija) {{f}}▼
*アルバニア語: [[Rumania]]
*[[{{br}}]]<!--*Breton-->: [[Roumania]]▼
*アルメニア語: [[Ռումինիա]] (Řouminia, Ṙouminia)
*[[{{bs}}]]<!--*Bosnian-->: [[Rumunija]] {{f}}▼
*アゼリ語: [[Rumıniya]]
*[[{{ca}}]]<!--*Catalan-->: la Romania {{f}}▼
*ウイグル語: [[ﺭوماذﻴﻪ]] (Ruminiyä)
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[Rumunsko]]▼
*ウクライナ語: [[Румунія]] (Rumunija)
*[[{{cy}}]]<!--*Welsh-->: [[Rwmania]] {{f}}▼
*バンバラ語: [[Urumani]]
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[Rumænien]]▼
*バスク語: [[Errumania]]
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Rumänien]] {{n}}▼
*バシキール語: [[Румыния]] (Rumynija)
*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: [[Ρουμανία]] {{f}}▼
*ベラルーシ語: [[Румынія]] (Rumynija)
*[[{{en}}]]: [[Romania]]▼
*[[{{eobr}}]]<!--*EsperantoBreton-->: [[Rumanio]], [[RumanujoRoumania]]
*[[{{esbs}}]]<!--*SpanishBosnian-->: [[Rumania]] {{f}}, [[RumaníaRumunija]] {{f}}
*ブルガリア語: [[Румъния]] (Rumənija)
*[[{{fa}}]]<!--*Persian-->: {{FAchar|[[رومانی]]}} (Romani)▼
*ベンガル語: [[রুমানিয়া]] (Rumāniyā)
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[Romania]]▼
*[[{{frca}}]]<!--*FrenchCatalan-->: [[Roumanie]]la Romania {{f}}
*[[{{gacs}}]]<!--*IrishCzech-->: [[an RómáinRumunsko]] {{f}}
▲*[[{{bscy}}]]<!--*BosnianWelsh-->: [[RumunijaRwmania]] {{f}}
▲*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[Rumænien]]
▲*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Rumänien]] {{n}}
*ディヴェヒ語: [[ރުމޭނިއ]] (Rumēni'ā)
▲*[[{{el}}]]<!--*Greek-->: [[Ρουμανία]] {{f}}
▲*[[{{en}}]]: [[Romania]]
*{{eo}}<!--*Esperanto-->: [[Rumanio]], [[Rumanujo]]
*{{es}}: [[Rumania]] {{f}}, [[Rumanía]] {{f}}
*エストニア語: [[Rumeenia]]
▲*[[{{fa}}]]<!--*Persian-->: {{FAchar|[[رومانی]]}} (Romani)
▲*[[{{cafi}}]]<!--*CatalanFinnish-->: la [[Romania {{f}}]]
*{{fr}}: [[Roumanie]] {{f}}
*{{ga}}<!--*Irish-->: [[an Rómáin]] {{f}}
*ギリシア語: [[Ρουμανία]] (Roumanía)
*グルジア語: [[რუმინეთი]] (Ruminetsi)
*ヘブライ語: [[רומניה]] (rūmania)
*{{hi}}<!--*Hindi-->: [[रोमानिया]] (Romāniyā)
*{{hr}}<!--*Croatian-->: [[Rumunjska]] {{f}}
*{{hu}}<!--*Hungarian-->: [[Románia]]
{{mid}}
*[[{{hiia}}]]<!--*HindiInterlingua-->: [[रोमानियाRomania]] (Romāniyā)
*[[{{hrid}}]]<!--*CroatianIndonesian-->: [[RumunjskaRumania]] {{f}}
*[[{{huit}}]]<!--*Hungarian-->: [[RomániaRomania]] {{f}}
*アイスランド語: [[Rúmenía]]
▲*[[{{ia}}]]<!--*Interlingua-->: [[Romania]]
*カシューブ語: [[Rumùńskô]]
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[Rumania]]▼
*[[{{itko}}]]<!--*ItalianKorean-->: Romania[[루마니아]] {{f}}(Rumania)
*キルギス語: [[Румыния]] (Rumynija)
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[루마니아]] (Rumania)
*ラディン語: [[Romania]]
▲*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[Roemenië]]
*ラオス語: [[ຣູມານີ]] (Lūmānī)
*[[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[#Norwegian|Romania]]
*ラトヴィア語: [[Rumānija]]
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: [[Rumunia]]▼
*ラテン語: [[Dacia]]
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[Roménia]] {{f}}▼
*リトアニア語: [[Rumunija]]
▲*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[România]] {{f}}
*リヴォニア語: [[Rumāņmō]]
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[Romunija]] {{f}}▼
*ルクセンブルク語: [[Rumänien]]
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: [[Румунија]] {{f}}
*マケドニア語: [[Романија]]
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[Rumänien]]
*モンゴル語: [[Румыни улс]] (Rumâni uls)
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[羅馬尼亞]], [[罗马尼亚]] (Luōmǎníyà)▼
*マレー語: [[Romania]]
▲*[[{{csnl}}]]<!--*CzechDutch-->: [[RumunskoRoemenië]]
▲*[[{{fino}}]]<!--*FinnishNorwegian-->: [[Romania]]
*パシュトー語: [[رومانيا]] (Rūmāniyā)
▲*[[{{brpl}}]]<!--*BretonPolish-->: [[RoumaniaRumunia]]
*パンジャブ語: [[ਰੁਮਾਨੀਆ]] (Rumānīā)
▲*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[Roménia]] {{f}}
▲*[[{{plro}}]]<!--*PolishRomanian-->: [[RumuniaRomânia]] {{f}}
▲*[[{{be}}]]<!--*Russian-->ロシア語: [[Румыния]] (Rumýnija) {{f}}
*スロヴァキア語: [[Rumunsko]]
▲*[[{{cysl}}]]<!--*WelshSlovene-->: [[RwmaniaRomunija]] {{f}}
▲*[[{{slsr}}]]<!--*SloveneSerbian-->: [[RomunijaРумунија]] {{f}}
▲*[[{{idsv}}]]<!--*IndonesianSwedish-->: [[RumaniaRumänien]]
*タイ語: [[โรมาเนีย]], [[ประเทศโรมาเนีย]] (Rōmāniya)
*トルクメン語: [[Rumynııa]], [[Rumâniýa]]
*トルコ語: [[Romanya]]
*トンガ語: [[Lumeinia]]
*ベトナム語: [[Lỗ Mã Ni]]
*ワロン語: [[Roumaneye]]
▲*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[羅馬尼亞]], [[罗马尼亚]] (Luōmǎníyà)
{{bottom}}
 
「https://ja.wiktionary.org/wiki/ルーマニア」から取得