「大切」の版間の差分

#（キリシタン用語）[[愛]]

#*[[切支丹]]は愛を説く。[[神]]の愛、キリシトの愛、けれども愛は[[不義]]に[[つらなる]][[ニュアンス]]が強いのだから、この[[訳語]]に[[困惑]]したので、[[苦心]]の[[あげく]]に[[発明]]したのが、大切という[[言葉]]だ。すなわち「神（[[デウス]]）のご大切」「キリシトのご大切」と称し、[[余]]は[[汝]]を愛す、というのを、余は汝を大切に思う、と訳したのである。（坂口安吾『恋愛論』1947年）