削除された内容 追加された内容
ボットによる: 古い言語間リンクを掃除
→‎語源: 注釈の誤りを訂正。
5行目:
===語源===
[[Category:{{pl}}_テュルク語由来]]
[[w:en:Aleksander Brückner|アレクサンデル・ブリュクネル]]は、古テュルク語 ''balbal'' 〈殺戮した敵に対する勝利の柱〉に由来する説や、{{etyl|fa|-}} ''pahlawan'' 〈英雄〉が{{etyl|ky|-}} ''palwan'', ''balwan'' 〈英雄〉、〈英雄を神格化して称える柱〉を通して伝わったとする説を取り上げている<ref name="ab">{{R:Brückner SEJP1998|031|12&ndash;13}}</ref>。
 
スラヴ語では{{etyl|ru|-}} {{l|ru|болван|болва́н|tr=bolván}} 〈偶像〉、〈[[でく|木偶]]〉、〈馬鹿者〉<ref group="注">ブリュクネルは「丸太」({{l|pl|kloc}}, {{l|pl|kłoda}})、「馬鹿者」({{l|pl|głupiec}})としている。</ref>や{{etyl|sh|-}} {{Cyrl|{{l|sh|балван}}}}/''{{l|sh|balvan}}'' 〈丸太〉、非スラヴ語では{{etyl|hu|-}} ''{{l|hu|bálvány}}'' 〈偶像〉と同系。ペルシア語 ''pahlawan'' 由来である場合、{{etyl|tr|-}} ''{{l|tr|balaban}}'' 〈大きい〉、〈{{wikipedia-s|サンカノゴイ}}<ref group="注">ブリュクネルは「」({{l|pl|sokół}})としている。</ref>〉やロシア語 {{l|ru|балабан|балаба́н}} 〈鷹の一種〉、〈馬鹿者〉も同系語となる。
 
==={{pron|pl}}===