「ともだち」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
Mtodo (トーク | 投稿記録)
en:friend最新版より訳語移植
Kaznyan (トーク | 投稿記録)
style
3行目:
==={{noun}}===
[[Category:{{ja}} {{noun}}|ともたち]]
'''[[友]] [[達]]'''
# {{ふりがな|友|とも}}の複数表現。
#(語義1から転じて、単数であっても)'''とも'''。[[友人]]。
===={{trans}}====
{{trans-top}}
*[[{{af}}]]<!--*Afrikaans-->: [[vriend]]
*[[{{am}}]]<!--*Amharic-->: [[ጓደኛ]] (gwadäñña), [[ወዳጅ]] (wodajj)
34行目:
*[[{{hy}}]]<!--*Armenian-->: [[ընկեր]] (ənkér), [[բարեկամ]] (barekám)
*[[{{ia}}]]<!--*Interlingua-->: [[amico]]
{{trans-mid}}
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[teman]], [[sahabat]], [[kawan]], [[sobat]] (まれ)
*[[{{io}}]]<!--*Ido-->: [[amiko]] (性に関係なく), [[amikino]] {{f}}, [[amikulo]] {{m}}
*[[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[vinur]] {{m}}, [[vinkona]] {{f}}, [[vinstúlka]] {{f}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[amico]] {{m}}, [[amica]] {{f}}
{{mid}}
*[[{{ka}}]]<!--*Georgian-->: [[მეგობარი]] (megobari)
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[친구]] ([[親舊]], chingu)
55行目:
*[[{{sw}}]]<!--*Swahili-->: [[rafiki]]
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[స్నేహితుడు]] (snEhituDu), [[మిత్రుడు]] (mitruDu) (masculine); [[స్నేహితురాలు]] (snEhituraalu), [[మిత్రురాలు]] (mitruraalu) (faminine)
*[[{{th}}]]<!--*Thai-->: {{THcharlang|th|[[เพื่อน]]}} (peune)
*[[{{tl}}]]<!--*Tagalog-->: [[kaibigan]]
*[[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[arkadaş]], [[dost]]
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[朋友]] ([[péngyǒu]] 閩南語[[pêng-iú]])
{{trans-bottom}}
 
[[hu:ともだち]]