「こころ」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
ボットによる: 古い言語間リンクを掃除
古語追加等
1行目:
{{wikipedia}}
{{Wikipedia|こころ}}
{{Wikiquote|心}}
=={{jajpn}}==
==={{etym}}===
[[Category:{{ja}}|こころ]]
{{ojp}}「[[#{{ojp}}|こころ]]」 < 古代日本語 [[kökörö]] < {{etyl|jpx-pro|jpn}} {{recons|kəkərə|lang=jpx-pro}}
==={{pron|jpn}}===
====東京式アクセント====
;こ↗ころ↘
;こ↗こ↘ろ
====京阪式アクセント====
;こ↘ころ
==={{noun}}===
{{head|jpn|noun|cat2=名詞 サ変動詞}}【[[心]]】
[[Category:{{ja}} {{noun}}|こころ]]
【[[心]]】
# [[人間]]の[[精神]][[活動]]。また、精神活動を[[つかさどる]]もの。
# [[気持ち|きもち]]、[[感情]]。
14 ⟶ 20行目:
# {{おくりがな|謎|かけ|なぞかけ}}の{{おくりがな|答|え|こたえ}}。
# [[心臓]]、{{ふりがな|胸|むね}}。
 
===={{rel}}====
* {{syn}}: [[きもち]]、[[精神]]、[[心情]]、[[心理]]、{{ふりがな|魂|たましい}}
20 ⟶ 25行目:
* {{drv}}: [[こころえ|心得]]、[[こころがけ|心がけ]]、[[こころくばり|心配り]]、[[こころぐるしい|
心苦しい]]、[[こころもとない|心もとない]]
 
===サ変動詞===
[[Category:{{ja}} {{noun}}_サ変動詞|こころ]]
'''心する'''
#(文章語)心に留める。[[注意]]する。[[覚悟]]する。
 
===={{trans}}====
{{top}}
*{{arisl}}: [[قلبhjarta]] (qalb){{n}}
*{{bgara}}: [[сърцеقلب]] (sarzeqalb)
*{{casqi}}: [[corzemër]]
*{{deita}}: [[Herzcuore]] {{n}}
*{{dsbeng}}: [[wutšobaheart]]
*{{elest}}: [[καρδιάsüda]] (kardiá)
*{{ennld}}: [[hearthart]]
*{{escat}}: [[corazóncor]] {{m}}
*{{etell}}: [[südaκαρδιά]] (kardiá)
**{{fagrc}}: [[دلκαρθία]] (delkarthía)
*{{fi}}: [[sydän]], [[hertta]]
*{{fo}}: [[hjarta]] {{n}}
*{{fr}}: [[cœur]]
*{{grc}}: [[καρθία]] (karthía)
*{{hi}}: [[हृदय]] (hr̥daya)
*{{hsb}}: [[wutroba]], [[čerwjene]]
*{{svswe}}: [[hjärta]], [[hjärter]]
{{mid}}
*{{isspa}}: [[hjartacorazón]] {{nm}}
*{{itslv}}: [[cuoresrce]]
*{{latgl}}: [[corpuso]]
*{{dsb}}: [[wutšoba]]
* [[{{lit}}]]: {{t|lt|širdis|f}}
*{{nldeu}}: [[hartHerz]] {{n}}
*{{fitur}}: [[sydänyürek]], [[herttakalp]]
* [[{{pol}}]]: {{t+|pl|serce|n}}
*{{pthin}}: [[coraçãoहृदय]] (hr̥daya)
*{{rmfin}}: [[corsydän]], [[hertta]]
*{{rofao}}: [[inimahjarta]] {{fn}}
*{{rufra}}: [[сердцеcœur]] (serdze) {{n}}
*{{slbul}}: [[srceсърце]] (sarze)
*{{sqfas}}: [[zemërدل]] (del)
* [[{{pol}}]]: {{t+|pl|serce|n}}
*{{sv}}: [[hjärta]], [[hjärter]]
*[[{{tglpor}}]]<!--*Tagalog-->: [[pusocoração]]
*{{trlat}}: [[yürek]], [[kalpcor]]
* [[{{lit}}]]: {{t|lt|širdis|f}}
*{{foron}}: [[hjartainima]] {{nf}}
*{{rus}}: [[сердце]] (serdze) {{n}}
*{{frroh}}: [[cœurcor]]
{{bottom}}
==={{verb}}===
'''心する'''
#(文章語)心に留める。[[注意]]する。[[覚悟]]する。
{{inf-ja||サ|変|こころ|する}}
 
----
 
=={{ojp}}==
[[Category:{{jajpn}}|こころ_古語]]
==={{etym}}===
古代日本語 [[kökörö]] < {{proto|Japonic|kəkərə}}
==={{pron}}===
三拍名詞五類
====平安時代====
;ここ↗ろ
====南北朝時代====
;こ↘こ↗ろ
====室町時代以降====
;こ↘ころ
==={{noun}}===
[[Category:{{jajpn}} _古語_{{noun}}|こころ]]
'''{{PAGENAME}}'''【[[心]]、[[情]]】
#こころ。[[精神]]。
#[[感情]]。{{おくりがな3|気|き||持|も|ち|きもち}}。
#[[意志]]。[[意向]]。
#{{おくりがな2|情|なさ|け|なさけ}}。
#[[情趣]]。{{ふりがな|趣|おもむき}}。
#[[思慮]]。[[道理]]。[[分別]]。[[判断]]。
#[[本質]]。
#{{おくりがな3|心|こころ||構|がま|え|こころがまえ}}。
#[[心]]
===={{desc}}====
*現代日本語: [[#{{jpn}}|こころ]]