「まるで」の版間の差分

編集の要約なし
(ページの作成:「{{DEFAULTSORT:まるて}} =={{jpn}}== ==={{adverb}}=== '''まるで'''【で】 #全くすっかり全面的に。徹底的に…」)
 
編集の要約なし
#*そらのてっぺんなんかつめたくてつめたくて'''まるで'''カチカチのやきをかけた鋼です。(宮沢賢治「いちょうの実」)<ref>青空文庫(2011年3月31日作成)(底本:「注文の多い料理店――宮沢賢治童話集 1」青い鳥文庫、講談社、2004年6月7日第52刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/51156_42678.html 2019年12月29日参照。</ref>
#*そして、都会のこういう名園がだんだんそうなるように、公開的の性質を帯び、春から秋までは、いろいろな設備をして入場者を遊ばせるのである。しかし、冬は手入れかたがた閉場しているので、'''まるで'''山中の静けさだった。(岡本かの子「酋長」)〔1938年〕<ref>青空文庫(2010年3月2日作成)(底本:「岡本かの子全集4」ちくま文庫、筑摩書房、1993年7月22日第1刷)https://www.aozora.gr.jp/cards/000076/files/50621_38423.html 2019年12月29日参照。</ref>
 
===={{syn}}====
[[さながら]]、[[あたかも]]
 
===={{trans}}====
{{trans-top|語義1-1}}
*英語:[[completely]], [[at all]], [[totally]]
{{trans-bottom}}
{{trans-top|語義1-2}}
*英語:[[very]], [[completely]], [[totally]], [[much]], [[just]]
{{trans-bottom}}
{{trans-top|語義1-3}}
*英語:[[very]], [[completely]], [[totally]], [[much]], [[just]]
{{trans-bottom}}
{{trans-top|語義2}}
*英語:[[as though]], [[just]] [[like]], [[as if]], [[as it were]], [[so to speak]]
{{trans-bottom}}
 
==註==