ウィクショナリー日本語版

「ジュース」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
編集の要約なし
1行目:
{{ja-DEFAULTSORT:しゆうす じゅーす}}
{{wikipedia|ジュース (曖昧さ回避)}}
=={{jpn}}==
21行目:
===={{trans}}====
{{trans-top|飲料}}
*[[{{isl}}]]<!--アイスランド語-->: {{t+|is|safi|m}}, {{t|is|djús|m}}▼
*[[{{gle}}]]<!--アイルランド語-->: {{t|ga|sú}}▼
*[[{{sqiaze}}]]<!--アゼルバニアイジャン語-->: {{t+|sq|lëngaz|mşirə}}▼
*[[{{akz}}]]<!--アラバマ語-->: {{t|akz|okchi}}
▲*[[{{sqi}}]]<!--アルバニア語-->: {{t+|sq|lëng|m}}
*[[{{ara}}]]<!--アラビア語-->: {{t|ar|شراب|m|tr=šarāb}}
**[[{{arz}}]]<!--アラビア語エジプト方言-->: {{t|arz|عصير|m|tr=ʿaṣīr}}
*[[{{ronsqi}}]]<!--アルーマバニア語-->: {{t+|rosq|suclëng|m|n}}▼
*[[{{hye}}]]<!--アルメニア語-->: {{t+|hy|հյութ}}
*[[{{azeita}}]]<!--アゼルバイジャンタリア語-->: {{t+|azit|succo|m}}, {{t+|it|spremuta|şirəf}}
*[[{{belyid}}]]<!--ベラルーイディッシュ語-->: {{t|beyi|сокזאַפֿט|m|tr=zaft}}
*[[{{benina}}]]<!--ベインガル語ターリングア-->: {{t+|bn|রস|tr=rôsia|sc=Bengsucco}}
*[[{{bulind}}]]<!--ブルガリインドネシア語-->: {{t+|bgid|сокjus}}, {{t+|mid|sari buah}}
*[[{{vol}}]]<!--ヴォラピュク-->: {{t+|vo|vaet}}, {{qualifier|berry}} {{t|vo|bälavaet}}, {{qualifier|lime}} {{t|vo|svidalemunavaet}}, {{qualifier|grape}} {{t+|vo|vitidavaet}}▼
*[[{{mya}}]]<!--ビルマ語-->: {{t+|my|ရည်|sc=Mymr}}▼
*[[{{catukr}}]]<!--カタルーニャウクライナ語-->: {{t|cauk|sucсік|m}}
*[[{{zhouzb}}]]<!--中国ウズベク語-->: {{t+|uz|sharbat}}, {{t+|uz|shira}}
**[[{{cmn}}]]<!--北京官話-->: {{t+|cmn|汁|tr=zhī}}, {{t+|cmn|果汁|tr=guǒzhī}} {{qualifier|fruit juice}}, {{t+|cmn|菜汁|tr=càizhī}} {{qualifier|vegetable juice}}, {{t+|cmn|肉汁|tr=ròuzhī}} {{qualifier|meat juice}}▼
*[[{{ces}}]]<!--チェコ語-->: {{t|cs|džus|m}}, {{t|cs|šťáva|f}}
*[[{{dan}}]]<!--デンマーク語-->: {{t+|da|juice|c}}▼
*[[{{nld}}]]<!--オランダ語-->: {{t+|nl|sap|n}}▼
*[[{{eng}}]]<!--英語-->: {{t+|en|juice}}
*[[{{est}}]]<!--エストニア語-->: {{t|et|mahl}}, {{t|et|morss}}
*[[{{finnld}}]]<!--フィンオランドダ語-->: {{t+|fi|mehu}}, {{tnl|fisap|tuoremehun}}
*[[{{fra}}]]<!--フランス語-->: {{t+|fr|jus|m}}▼
*[[{{kat}}]]<!--グルジア語-->: {{t|ka|წვენი}}▼
*[[{{deu}}]]<!--ドイツ語-->: {{t+|de|Saft|m}}▼
*[[{{ell}}]]<!--ギリシア語-->: {{t+|el|χυμός|m}}▼
*[[{{heb}}]]<!--ヘブライ語-->: {{t+|he|מיץ|m|tr=mits}}▼
*[[{{hin}}]]<!--ヒンディー語-->: {{t|hi|रस|m|tr=ras}}▼
*[[{{hun}}]]<!--ハンガリー語-->: {{t+|hu|lé}}▼
▲*[[{{isl}}]]<!--アイスランド語-->: {{t+|is|safi|m}}, {{t|is|djús|m}}
*[[{{ind}}]]<!--インドネシア語-->: {{t+|id|jus}}, {{t+|id|sari buah}}▼
*[[{{ina}}]]<!--インターリングア-->: {{t|ia|succo}}▼
▲*[[{{gle}}]]<!--アイルランド語-->: {{t|ga|sú}}
*[[{{ita}}]]<!--イタリア語-->: {{t+|it|succo|m}}, {{t+|it|spremuta|f}}▼
*[[{{kaz}}]]<!--カザフ語-->: {{t+|kk|шырын|sc=Cyrl}}
▲*[[{{inacat}}]]<!--インカタルーリングアニャ語-->: {{t|iaca|succosuc|m}}
▲*[[{{ell}}]]<!--ギリシア語-->: {{t+|el|χυμός|m}}
*[[{{kir}}]]<!--キルギス語-->: {{t+|ky|шире|sc=Cyrl}}▼
*[[{{khm}}]]<!--クメール語-->: {{t|km|ទឹកផ្លែឈើ|tr=tɨk plae cʰəə}}
▲*[[{{kat}}]]<!--グルジア語-->: {{t|ka|წვენი}}
*[[{{kor}}]]<!--朝鮮語-->: {{t+|ko|즙|tr=jeup}} ({{t+|ko|汁}}), {{t+|ko|주스|tr=juseu}}, {{t+|ko|과즙}}, {{t+|ko|과일단물|tr=gwaildanmul}} {{qualifier|rare, North Korea}}▼
{{trans-mid}}
*[[{{kur}}]]<!--クルド語-->:
**[[{{ckb}}]]<!--中部クルド語-->: {{t+|ku|شه‌ربه‌ت|?}}
▲*[[{{kir}}]]<!--キルギス語-->: {{t+|ky|шире|sc=Cyrl}}
*[[{{lao}}]]<!--ラーオ語-->: {{t|lo|ນ້ໍາຫມາກໄມ້|sc=Laoo}}▼
*[[{{lav}}]]<!--ラトヴィア語-->: {{t+|lv|sula|f}}▼
*[[{{lit}}]]<!--リトアニア語-->: {{t|lt|sultys|m}}▼
*[[{{lb}}]]<!--ルクセンブルク語-->Luxembourgish: {{t|lb|Saaft|m}}, {{t|lb|Jus|m}}▼
*[[{{mkd}}]]<!--マケドニア語-->: {{t|mk|сок|m}}▼
*[[{{msa}}]]<!--マレー語-->: {{t|ms|jus}}▼
*[[{{mon}}]]<!--モンゴル語-->Mongolian: {{t+|mn|шүүс|sc=Cyrl}}▼
*[[{{nor}}]]<!--ノルウェー語-->: {{t+|no|juice}}, {{t+|no|jus}}▼
*[[{{fas}}]]<!--ペルシア語-->: {{t+|fa|آبمیوه|tr=âbmive}}▼
*[[{{pol}}]]<!--ポーランド語-->: {{t+|pl|sok|m}}▼
*[[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: {{qualifier|PT}} {{t+|pt|sumo|m}}, {{qualifier|BR}} {{t+|pt|suco|m}}▼
▲*[[{{ron}}]]<!--ルーマニア語-->: {{t+|ro|suc|m|n}}
*[[{{rus}}]]<!--ロシア語-->: {{t+|ru|сок|m}}▼
*[[{{scr}}]]<!--セルビア・クロアチア語-->:
**[[キリル文字]]: {{t|sh|сок|m}}, {{t|sh|ђус|m}}
**[[ラテン文字]]: {{t+|sh|sok|m}}, {{t|sh|đus|m}}
▲*[[{{norswe}}]]<!--ノルスウェーデン語-->: {{t+|nosv|juice}}, {{t+|nosv|jussaft}}, {{t+|sv|jos|c}}
*[[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: {{t+|es|jugo|m}} {{qualifier|Latin America}}, {{t+|es|zumo|m}} {{qualifier|Spain}}▼
*[[{{slk}}]]<!--スロヴァキア語-->: {{t|sk|šťava|f}}, {{t|sk|džús|m}}
*[[{{slv}}]]<!--スロヴェニア語-->: {{t+|sl|sok|m}}
*[[{{sb}}]]<!--ソルブ語-->Sorbian:▼
**[[{{dsb}}]]<!--低地ソルブ語-->: {{t|dsb| džus|m}}▼
▲*[[{{spa}}]]<!--スペイン語-->: {{t+|es|jugo|m}} {{qualifier|Latin America}}, {{t+|es|zumo|m}} {{qualifier|Spain}}
*[[{{swa}}]]<!--スワヒリ語-->: {{t|sw|jusi}}
*[[{{swetha}}]]<!--スウェーデンタイ語-->: {{t+|svth|juice}}, {{t+น้ำผลไม้|sv|saft}}, {{t+|sv|jos|ctr=nám-pŏn-lá-máai}}
*[[{{tgk}}]]<!--タジク語-->: {{t|tg|шира|sc=Cyrl}}, {{t|tg|шарбат|sc=Cyrl}}
*[[{{tt}}]]<!--タタール語-->: {{t+|tt|сут|sc=Cyrl}}
*[[{{thaces}}]]<!--タイチェコ語-->: {{t|thcs|น้ำผลไม้džus|tr=nám-pŏn-lá-máai}}, {{t|cs|šťáva|f}}
*[[{{zho}}]]<!--中国語-->:
▲**[[{{cmn}}]]<!--北京官話-->: {{t+|cmn|汁|tr=zhī}}, {{t+|cmn|果汁|tr=guǒzhī}} {{qualifier|fruit juice}}, {{t+|cmn|菜汁|tr=càizhī}} {{qualifier|vegetable juice}}, {{t+|cmn|肉汁|tr=ròuzhī}} {{qualifier|meat juice}}
▲*[[{{kor}}]]<!--朝鮮語-->: {{t+|ko|즙|tr=jeup}} ({{t+|ko|汁}}), {{t+|ko|주스|tr=juseu}}, {{t+|ko|과즙}}, {{t+|ko|과일단물|tr=gwaildanmul}} {{qualifier|rare, North Korea}}
▲*[[{{dan}}]]<!--デンマーク語-->: {{t+|da|juice|c}}
▲*[[{{deu}}]]<!--ドイツ語-->: {{t+|de|Saft|m}}
*[[{{toki-pona}}]]<!--トキポナ-->: {{t|toki-pona|telo}}
*[[{{tur}}]]<!--トルコ語-->: {{t+|tr|meyve suyu}}▼
*[[{{tk}}]]<!--トルクメン語-->: {{t|tk|şire}}
*[[{{ukrtur}}]]<!--ウクライナトルコ語-->: {{t+|uktr|сік|mmeyve suyu}}
*[[{{uzbnor}}]]<!--ノルウズベクェー語-->: {{t+|uzno|sharbatjuice}}, {{t+|uzno|shirajus}}
▲*[[{{hun}}]]<!--ハンガリー語-->: {{t+|hu|lé}}
▲*[[{{mya}}]]<!--ビルマ語-->: {{t+|my|ရည်|sc=Mymr}}
▲*[[{{hin}}]]<!--ヒンディー語-->: {{t|hi|रस|m|tr=ras}}
▲*[[{{indfin}}]]<!--イフィンランドネシア語-->: {{t+|idfi|jusmehu}}, {{t+|idfi|sari buahtuoremehu}}
▲*[[{{nldfra}}]]<!--オフランダス語-->: {{t+|nlfr|sapjus|nm}}
▲*[[{{itabul}}]]<!--イタブルガリア語-->: {{t+|itbg|succoсок|m}}, {{t+|it|spremuta|f}}
*[[{{vie}}]]<!--ベトナム語-->: {{t+|vi|dịch}}, {{t+|vi|nhựa}}, {{t|vi|nước ép}}
▲*[[{{heb}}]]<!--ヘブライ語-->: {{t+|he|מיץ|m|tr=mits}}
▲*[[{{vol}}]]<!--ヴォラピュク-->: {{t+|vo|vaet}}, {{qualifier|berry}} {{t|vo|bälavaet}}, {{qualifier|lime}} {{t|vo|svidalemunavaet}}, {{qualifier|grape}} {{t+|vo|vitidavaet}}
*[[{{yidbel}}]]<!--イディッベラルーシュ語-->: {{t|yibe|זאַפֿטсок|m|tr=zaft}}
▲*[[{{fas}}]]<!--ペルシア語-->: {{t+|fa|آبمیوه|tr=âbmive}}
▲*[[{{turben}}]]<!--トベンガルコ語-->: {{t+|bn|রস|tr=rôs|meyve suyusc=Beng}}
▲*[[{{frapol}}]]<!--フポーランスド語-->: {{t+|frpl|jussok|m}}
▲*[[{{por}}]]<!--ポルトガル語-->: {{qualifier|PT}} {{t+|pt|sumo|m}}, {{qualifier|BR}} {{t+|pt|suco|m}}
▲*[[{{mkd}}]]<!--マケドニア語-->: {{t|mk|сок|m}}
▲*[[{{msa}}]]<!--マレー語-->: {{t|ms|jus}}
▲*[[{{lao}}]]<!--ラーオ語-->: {{t|lo|ນ້ໍາຫມາກໄມ້|sc=Laoo}}
▲*[[{{lav}}]]<!--ラトヴィア語-->: {{t+|lv|sula|f}}
▲*[[{{lit}}]]<!--リトアニア語-->: {{t|lt|sultys|m}}
▲*[[{{polron}}]]<!--ポルーランドマニア語-->: {{t+|plro|soksuc|m|n}}
▲*[[{{rus}}]]<!--ロシア語-->: {{t+|ru|сок|m}}
▲*[[{{lb}}]]<!--ルクセンブルク語-->Luxembourgish: {{t|lb|Saaft|m}}, {{t|lb|Jus|m}}
▲*[[{{mon}}]]<!--モンゴル語-->Mongolian: {{t+|mn|шүүс|sc=Cyrl}}
▲*[[{{sb}}]]<!--ソルブ語-->Sorbian:
▲**[[{{dsb}}]]<!--低地ソルブ語-->: {{t|dsb| džus|m}}
{{trans-bottom}}
 
「https://ja.wiktionary.org/wiki/ジュース」から取得