削除された内容 追加された内容
Mtodo (トーク | 投稿記録)
編集の要約なし
→‎{{trans}}: ビルマ語とポーランド語の追加。
9行目:
 
===={{trans}}====
{{trans-top|〔形容表現;突然に}}
{{trans-top}}
*[[{{afr}}]]<!--* Afrikaans-->: [[skielik]]
*[[{{ara}}]]<!--* Arabic-->: {{Arab|[[فجأة]]}} {{unicode|(faj’áa)}}
19 ⟶ 18行目:
*[[{{deu}}]]<!--* German-->: {{t+|de|plötzlich}}
*[[{{ell}}]]<!--* Greek-->: [[ξαφνικά]] (ksafniká)
*[[{{eng}}]]: [[{{t+|en|suddenly]]}}
*[[{{epo}}]]<!--* Esperanto-->: {{t-|eo|subite|xs=Esperanto}}
*[[{{spa}}]]<!--* Spanish-->: [[de repente]], [[repentinamente]], [[de pronto]]
31 ⟶ 30行目:
*[[{{ind}}]]<!--* Indonesian-->: [[secara]] [[tiba-tiba]]
*[[{{isl}}]]<!--* Icelandic-->: {{t-|is|brátt}}, {{t+|is|skyndilega}}
{{trans-mid}}
*[[{{ita}}]]<!--* Italian-->: {{t+|it|all'improvviso}}, {{t+|it|improvvisamente}}
*[[{{kat}}]]<!--* Georgian-->: [[უეცრად]] (uetsrad), [[მოულოდნელად]] (moulodnelad)
40 ⟶ 38行目:
*[[{{mon}}]]<!--* Mongolian-->: [[гэнэт]] (genet)
*[[{{mar}}]]<!--* Marathi-->: [[अचानक]] (achānak)
*[[{{maymsa}}]]<!--* Malay-->: [[tiba-tiba]]
*[[{{mya}}]]: {{t+|my|ရုတ်တရက်|tr=rutʻ ta rakʻ}}, {{t+|my|ရုတ်ခနဲ|tr=rutʻ kha nai}}
*[[{{nld}}]]<!--* Dutch-->: {{t+|nl|plotseling}}, {{t-|nl|plots}}
*[[{{pol}}]]<!--* Polish-->: [[{{t+|pl|nagle]]}}, [[{{t+|pl|niespodziewanie]]}}, {{t+|pl|znienacka}}
*[[{{por}}]]<!--* Portuguese-->: {{t+|pt|de repente}}, {{t+|pt|repentinamente}}, {{t+|pt|subitamente}}
*[[{{rus}}]]<!--* Russian-->: {{t+|ru|вдруг|tr=vdrug|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|неожиданно|tr=neožídanno|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|внезапно|tr=vnezapno|sc=Cyrl}}