「ともだち」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
ボットによる: 古い言語間リンクを掃除
編集の要約なし
1行目:
=={{ja}}==
[[Category:{{ja}}|ともたち]]
==={{noun}}===
8行目:
===={{trans}}====
{{trans-top}}
*[[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[vinur]] {{m}}, [[vinkona]] {{f}}, [[vinstúlka]] {{f}}
*[[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[cara]], ''firinsscneach''
*[[{{af}}]]<!--*Afrikaans-->: [[vriend]]
*[[{{am}}]]<!--*Amharic-->: [[ጓደኛ]] (gwadäñña), [[ወዳጅ]] (wodajj)
*[[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[freond|frēond]], [[wine]]
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[صديق]]}} {{Unicode|(ʂadíyq)}} {{m}}, [[صديقة]](ʂadíyqa[h]) {{f}}
*[[{{besq}}]]<!--*BelarusianAlbanian-->: [[сябарmik]] {{m}}
*[[{{hy}}]]<!--*Armenian-->: [[ընկեր]] (ənkér), [[բարեկամ]] (barekám)
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[amico]] {{m}}, [[amica]] {{f}}
*[[{{io}}]]<!--*Ido-->: [[amiko]] (性に関係なく), [[amikino]] {{f}}, [[amikulo]] {{m}}
*[[{{ia}}]]<!--*Interlingua-->: [[amico]]
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[teman]], [[sahabat]], [[kawan]], [[sobat]] (まれ)
*[[{{en}}]]: {{trans_link|en|friend}}
*[[{{swet}}]]<!--*SwahiliEstonian-->: [[rafikisõber]]
*[[{{eseo}}]]<!--*SpanishEsperanto-->: [[amigoamiko]] {{m}}/{{f}}, [[amigaamikino]] {{f}}
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[vriend]], [[vriendje]] {{m}}, [[vriendin]], [[vriendinnetje]] {{f}}, [[maatje]] {{m}}/{{f}}
*[[{{ca}}]]<!--*Catalan-->: [[amic]] {{m}}, [[amiga]] {{f}}
*[[{{lael}}]]<!--*LatinGreek-->: [[amicusφίλος]] (fílos) {{m}}, [[amicaφίλη]] (fíli) {{f}}
*[[{{ka}}]]<!--*Georgian-->: [[მეგობარი]] (megobari)
*[[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: [[heval]], [[dost]], [[yar]], [[hevrê]]. {{KUchar|[[هه‌ڤاڵ]]}}, {{KUchar|[[براده‌ر]]}}, {{KUchar|[[دۆست]]}}
*[[{{gvhr}}]]<!--*ManxCroatian-->: [[carreyprijatelj]] {{m}}
*[[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[freond|frēond]], [[wine]]
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[kamrat]] {{c}}, [[vän]] {{c}}, [[väninna]] {{f}}
*[[{{gla}}]]<!--*Scottish Gaelic-->: [[caraid]] {{m}}, [[bancharaid]] {{f}}
*[[{{noes}}]]<!--*NorwegianSpanish-->: [[vennamigo]] {{m}}, [[venninneamiga]] {{f}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[prijatelj]] {{m}}, [[prijateljica]] {{f}}
*[[{{tglsw}}]]<!--*TagalogSwahili-->: [[kaibiganrafiki]]
*[[{{ceb}}]]<!--*Cebuano-->: [[higala]]
*[[{{th}}]]<!--*Thai-->: {{lang|th|[[เพื่อน]]}} (peune)
*[[{{sqtgl}}]]<!--*AlbanianTagalog-->: [[mikkaibigan]] {{m}}
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[přítel]] {{m}}, [[přítelkyně]] {{f}}
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[朋友]] ([[péngyǒu]] 閩南語[[pêng-iú]])
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[친구]] ([[親舊]], chingu)
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[స్నేహితుడు]] (snEhituDu), [[మిత్రుడు]] (mitruDu) (masculine); [[స్నేహితురాలు]] (snEhituraalu), [[మిత్రురాలు]] (mitruraalu) (faminine)
*[[{{da}}]]<!--*Danish-->: [[ven]], [[kammerat]]
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Freund]] {{m}}, [[Freundin]] {{f}}
*[[{{eltr}}]]<!--*GreekTurkish-->: [[φίλοςarkadaş]] (fílos) {{m}}, [[φίληdost]] (fíli) {{f}}
*[[{{nv}}]]<!--*Navajo-->: -[[k’is]] (''plural'' -[[k’isóó]])
*[[{{en}}]]: {{trans_link|en|friend}}
*[[{{eono}}]]<!--*EsperantoNorwegian-->: [[amikovenn]] {{m}}/{{f}}, [[amikinovenninne]] {{f}}
*[[ハウサ語]]:[[aboki]]
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[amigo]] {{m}}, [[amiga]] {{f}}
*[[{{ethu}}]]<!--*EstonianHungarian-->: [[sõberbarát]]
*[[{{fa}}]]<!--*Persian-->: {{FAchar|[[دوست]]}} (dust)
*[[{{fi}}]]<!--*Finnish-->: [[ystävä]], [[kaveri]], [[frendi]] (口語), [[ystävätär]] (女友達)
*[[{{fr}}]]<!--*French-->: [[ami]] {{m}}, [[amie]] {{f}}
*[[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[cara]], ''firinsscneach''
*[[{{gla}}]]<!--*Scottish Gaelic-->: [[caraid]] {{m}}, [[bancharaid]] {{f}}
*[[{{gv}}]]<!--*Manx-->: [[carrey]] {{m}}
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[ידיד]] (yedíd) {{m}}, [[חבר]] (khaver) {{m}}
*[[{{hrbe}}]]<!--*CroatianBelarusian-->: [[prijateljсябар]] {{m}}
*[[{{hufa}}]]<!--*HungarianPersian-->: {{FAchar|[[barátدوست]]}} (dust)
*[[{{hy}}]]<!--*Armenian-->: [[ընկեր]] (ənkér), [[բարեկամ]] (barekám)
*[[{{ia}}]]<!--*Interlingua-->: [[amico]]
{{trans-mid}}
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[teman]], [[sahabat]], [[kawan]], [[sobat]] (まれ)
*[[{{io}}]]<!--*Ido-->: [[amiko]] (性に関係なく), [[amikino]] {{f}}, [[amikulo]] {{m}}
*[[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[vinur]] {{m}}, [[vinkona]] {{f}}, [[vinstúlka]] {{f}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[amico]] {{m}}, [[amica]] {{f}}
*[[{{ka}}]]<!--*Georgian-->: [[მეგობარი]] (megobari)
*[[{{ko}}]]<!--*Korean-->: [[친구]] ([[親舊]], chingu)
*[[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: [[heval]], [[dost]], [[yar]], [[hevrê]]. {{KUchar|[[هه‌ڤاڵ]]}}, {{KUchar|[[براده‌ر]]}}, {{KUchar|[[دۆست]]}}
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->: [[amicus]] {{m}}, [[amica]] {{f}}
* [[{{lit}}]]: {{t+|lt|draugas|m}}, {{t-|lt|draugė|f}}
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[vriend]], [[vriendje]] {{m}}, [[vriendin]], [[vriendinnetje]] {{f}}, [[maatje]] {{m}}/{{f}}
*[[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[venn]] {{m}}, [[venninne]] {{f}}
*[[{{nv}}]]<!--*Navajo-->: -[[k’is]] (''plural'' -[[k’isóó]])
* [[{{pol}}]]<!--*Polish-->: {{t|pl|przyjaciel|m}}, {{t|pl|przyjaciółka|f}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[amigo]] {{m}}, [[amiga]] {{f}}
*[[{{trgv}}]]<!--*TurkishManx-->: [[arkadaşcarrey]], [[dost]]{{m}}
*[[{{la}}]]<!--*Latin-->: [[amicus]] {{m}}, [[amica]] {{f}}
* [[{{lit}}]]: {{t+|lt|draugas|m}}, {{t-|lt|draugė|f}}
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[prieten]], [[amic]] {{m}}, [[prietenă]], [[amică]] {{f}}
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[приятель]] (prijátel’) {{m}}, [[друг]] (drug) {{m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[prijatelj]] {{m}}, [[prijateljica]] {{f}}
*[[{{sq}}]]<!--*Albanian-->: [[mik]] {{m}}
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[kamrat]] {{c}}, [[vän]] {{c}}, [[väninna]] {{f}}
*[[{{sw}}]]<!--*Swahili-->: [[rafiki]]
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[స్నేహితుడు]] (snEhituDu), [[మిత్రుడు]] (mitruDu) (masculine); [[స్నేహితురాలు]] (snEhituraalu), [[మిత్రురాలు]] (mitruraalu) (faminine)
*[[{{th}}]]<!--*Thai-->: {{lang|th|[[เพื่อน]]}} (peune)
*[[{{tgl}}]]<!--*Tagalog-->: [[kaibigan]]
*[[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[arkadaş]], [[dost]]
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: [[朋友]] ([[péngyǒu]] 閩南語[[pêng-iú]])
*[[ハウサ語]]:[[aboki]]
{{trans-bottom}}