「かくれる」の版間の差分

編集の要約なし
{{ojp}}「[[かくる]]」
==={{verb}}===
{{inflhead|jpn|verb}}【[[隠]]れる】
#物の[[かげ|陰]]になるなどして[[みえる|見え]]ない状態になる。
#[[人目に付く|人目に付か]]ない[[場所]]に[[自分]]の[[み|身]]を[[とどめる|留める]]。
{{trans-top}}
*{{ara}}: {{t+|ar|اختبأ|tr=ixtabaʾa}}, imperfective {{l|ar|يختبئ|tr=yaxtabiʾu}}
*{{benhye}}: {{t-|bnhy|লুকানোթաքնվել|tr=lukano|sc=Bengt’ak’nvel}}
*[[{{cesita}}]]<!--*Italian-->: {{t+|csit|schovatnascondere|alt=schovat senascondersi}}, {{t-+|csit|skrýtcelare|alt=skrýt secelarsi}}
*{{ind}}: {{t+|id|bersembunyi}}
*[[{{deu}}]]<!--*German-->: {{t|de|verstecken|alt=sich verstecken}}, {{t|de|verbergen|alt=sich verbergen}}
*[[{{eng}}]]<!--*English-->: {{t+|en|hide}}
**{{ang}}: {{t-|ang|hydan|alt=hȳdan}}, {{t-|ang|miþan|alt=mīþan}}
*{{epo}}: {{t-|eo|kaŝiĝi}}
*{{nld}}: zich [[verbergen]], zich [[verstoppen]], zich [[wegstoppen]]
*{{fin}}: {{t+|fi|piiloutua}}, {{t+|fi|kätkeytyä}}
*{{kur}}:
*[[{{fra}}]]<!--*French-->: {{t+|fr|cacher|alt=se cacher}}
*:クルマンジー: xwe {{t+|ku|veşartin}}
*{{sgs}}: {{tø|sgs|kavuotėis}}
*{{scn}}: {{t+|scn|ammucciarisi}}
*[[{{fraswe}}]]<!--*FrenchSwedish-->: {{t+|frsv|cachergömma|alt=segömma cachersig}}
*{{gla}}: {{t-|gd|falaich}}, {{t-|gd|ceil}}
*[[{{spa}}]]<!--*Spanish-->: {{t+|es|esconder|alt=esconderse}}
*{{hbs}}:
*:キリル文字: {{t-|sh|сакрити|alt=сакрити се}}
*:ラテン文字: {{t-|sh|sakriti|alt=sakriti se}}
*{{hinces}}: {{t-+|hics|छिपनाschovat|tralt=chipnāschovat se}}, {{t-|sccs|skrýt|alt=Devaskrýt se}}
*{{hunzho}}: {{t+|hucmn|elbújik躲藏|tr=duǒcáng|sc=Hani}}, {{t+|hucmn|bújik隱藏|sc=Hani}}, {{t+|hucmn|rejtőzik隐藏|tr=yǐncáng|sc=Hani}}, {{t-|hucmn|躲|tr=duǒ|rejtőzködiksc=Hani}}
*{{hye}}: {{t-|hy|թաքնվել|tr=t’ak’nvel}}
*{{ind}}: {{t+|id|bersembunyi}}
*[[{{ita}}]]<!--*Italian-->: {{t+|it|nascondere|alt=nascondersi}}, {{t+|it|celare|alt=celarsi}}
*{{kor}}: {{t+|ko|숨다|tr=sumda|sc=Kore}}
*{{tel}}: {{t-|te|దాక్కొను|tr=daakkonu}}
{{trans-mid}}
*[[{{deu}}]]<!--*German-->: {{t|de|verstecken|alt=sich verstecken}}, {{t|de|verbergen|alt=sich verbergen}}
*{{kur}}:
*{{hun}}: {{t+|hu|elbújik}}, {{t+|hu|bújik}}, {{t+|hu|rejtőzik}}, {{t-|hu|rejtőzködik}}
*:クルマンジー: xwe {{t+|ku|veşartin}}
*{{lavhin}}: {{t-|lvhi|slēptiesछिपना|tr=chipnā|sc=Deva}}
*{{fin}}: {{t+|fi|piiloutua}}, {{t+|fi|kätkeytyä}}
*[[{{lit}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t-|lt|slėptis}}
*[[{{malfra}}]]<!--*French-->: {{t+|mlfr|മറയുകcacher|tralt=maṟayukase cacher}}
*{{ben}}: {{t-|bn|লুকানো|tr=lukano|sc=Beng}}
*{{nld}}: zich [[verbergen]], zich [[verstoppen]], zich [[wegstoppen]]
*[[{{pol}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|kryć|alt=kryć się}}/{{t+|pl|ukryć|alt=ukryć się}}, {{t+|pl|chować|alt=chować się}}/{{t+|pl|schować|alt=schować się}}
*{{por}}: {{t-|pt|esconder-se}}
*{{mal}}: {{t+|ml|മറയുക|tr=maṟayuka}}
*{{lav}}: {{t-|lv|slēpties}}
*[[{{lit}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t-|lt|slėptis}}
*{{ron}}: {{t+|ro|ascunde}}
*{{rus}}: {{t+|ru|прятаться|tr=prjátat'sja}} {{impf}}, {{t+|ru|спрятаться|tr=sprjátat'sja}} {{pf.}}; {{t+|ru|скрываться|tr=skryvát'sja}} {{impf}}, {{t+|ru|скрыться|tr=skrýt'sja}} {{pf.}}
*{{sgs}}: {{tø|sgs|kavuotėis}}
*{{scn}}: {{t+|scn|ammucciarisi}}
*[[{{spa}}]]<!--*Spanish-->: {{t+|es|esconder|alt=esconderse}}
*[[{{swe}}]]<!--*Swedish-->: {{t+|sv|gömma|alt=gömma sig}}
*{{tel}}: {{t-|te|దాక్కొను|tr=daakkonu}}
*{{zho}}: {{t|cmn|躲藏|tr=duǒcáng|sc=Hani}}, {{t|cmn|隱藏|sc=Hani}}, {{t|cmn|隐藏|tr=yǐncáng|sc=Hani}}, {{t-|cmn|躲|tr=duǒ|sc=Hani}}
{{trans-bottom}}