「さかな」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
ボットによる: 古い言語間リンクを掃除
(自動フォーマット)(自動翻訳並べ替え)
1行目:
== {{jpn}} ==
[[Category:{{jpn}}]]
 
42行目:
==== {{trans}} ====
{{trans-top|料理、肴}}
* {{en}}: [[dish]]
* {{de}}: [[Beilage]] ''f''
* {{en}}: [[dish]]
{{trans-mid}}
* [[{{rus}}]]: {{t+|ru|закуска|alt=заку́ска|tr=zakúska|f}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|うお、魚}}
* [[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[fiskur]] {{m}}
* [[{{miay}}]]<!--*MaoriAymara-->: [[ikachallwa]]
* [[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[iasc]] {{m}}
* [[{{af}}]]<!--*Afrikaans-->: [[vis]]
* [[{{alearp}}]]<!--*AleutArapaho-->: [[sa-yaknowoˀ]]; [[biθi]]
* [[{{ang}}]]<!--*Old English-->: [[fisc#Old English|fisc]] {{m}}
* [[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{Arab|[[سمك]]}} (sámak) {{m}}, (エジプト) {{Arab|[[سمكة]]}} (sámaka) {{f}}
* [[{{arc}}]]<!--*Aramaic-->:(シリア文字) [[ܢܘܢܐ]] (nūnā, nūno) {{c}} 、(ヘブル文字) [[נונא]] (nūnā, nūno) {{c}}
* [[{{arpsq}}]]<!--*ArapahoAlbanian-->: [[nowoˀpeshk]]; [[biθi]]{{m}}
* [[{{ayhy}}]]<!--*AymaraArmenian-->: [[challwaձուկ]] (łowk)
* [[{{bgale}}]]<!--*BulgarianAleut-->: [[рибаsa-yak]] (riba) {{f}}
* [[{{bnnit}}]]<!--*Italian-->: {{tø|bnn|iskaan}},[[pesce]] {{tø|bnn|kaanm}}
* [[{{boyi}}]]<!--*TibetanYiddish-->: [[ཉ་פֿיש]] (ñafish) {{m}}
* [[{{brido}}]]<!--*BretonIdo-->: [[pesk]] {{mt+|io|fisho}}
* [[{{bsiu}}]]<!--*BosnianInuktitut-->: [[ribaᐃᖃᓗᒃ]] {{f}}
* [[{{caibo}}]]<!--*CatalanIgbo-->: [[peixazụ]] {{m}}
* [[{{cebilo}}]]<!--*CebuanoIlocano-->: [[isdasida]], [[ikan]], [[lames]]
* [[{{chria}}]]<!--*CherokeeInterlingua-->: [[ᎠᏣᏗpisce]] (atsadi)
* [[{{creid}}]]<!--*CreeIndonesian-->: [[ᑭᒧᓭᐤikan]] (kinosew)
* [[{{crh}}]]<!--*Tatar-->: [[balıq]]
* [[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[ryba]] {{f}}
* [[{{cy}}]]<!--*Welsh-->: [[pysgodyn]] {{m}}
* [[{{davep}}]]<!--*Danish-->: [[fisk#Danish|fisk]] {{ct+|vep|kala}}
* [[{{defiu-vro}}]]<!--*German-->: [[Fisch]] {{mtø|fiu-vro|kala}}
* [[{{elur}}]]<!--*GreekUrdu-->: {{ur-Arab|[[ψάριمچھلی]]}} (mačlī) {{f}}, {{ur-Arab|[[متسیہ]]}} (matsya) {{m}}, {{ur-Arab|[[ماہی]]}} (psarimāhī) {{nf}}
* [[{{eng}}]]: {{t+|en|fish}}
* [[{{idoest}}]]<!--*IdoEstonian-->: {{t+|ioet|fishokala}}
* [[{{eo}}]]<!--*Esperanto-->: [[fiŝo]]
* [[{{estmyv}}]]<!--*EstonianErzya-->: {{t+|etmyv|kalaкал|tr=kal|sc=Cyrl}}
* [[{{faoj}}]]<!--*PersianOjibwe-->: {{fa-Arab|[[ماهیᑮᑰᓒ]]}} (māhi[[giigoonh]])
* [[{{finnl}}]]<!--*FinnishDutch-->: [[vis]] {{t+|fi|kalam}}
* [[{{fjca}}]]<!--*FijianCatalan-->: [[ikapeix]] {{m}}
* [[{{fr}}]]<!--*French-->: [[poisson]] {{m}}
* [[{{fy}}]]<!--**Frisian-->: [[fisk]] {{m}}
* [[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[iasc]] {{m}}
* [[{{gl}}]]<!--*Galician-->: [[peixe]] {{m}}
* [[{{glase}}]]<!--*Scots GaelicSinhala-->: [[iasgමාළුවා]] {{m}}(maalluvaa)
* [[{{el}}]]<!--*Greek-->: [[ψάρι]] (psari) {{n}}
* [[{{gn}}]]<!--*Guaraní-->: [[pira]]
* [[{{got}}]]<!--*Gothic-->: [[fisks]]
* [[{{grc}}]]<!--*Greek (Ancient)-->: [[ἰχθύς]] (ichthýs) {{m}}
* [[{{gu}}]]<!--*Gujarati-->: [[માછલી]] (māčlī) {{f}}
* [[{{hakm}}]]<!--*HausaKhmer-->: {{Khmr|[[kifiត្រី]]}} (dt’rēi)
* [[{{hawcre}}]]<!--*HawaiianCree-->: [[iʻaᑭᒧᓭᐤ]] (kinosew)
* [[{{hecrh}}]]<!--*HebrewTatar-->: [[דג|דָּגbalıq]] (dag) {{m}}
* [[{{hi}}]]<!--*Hindi-->: [[मछली]] (mačlī) {{f}}, [[मत्स्य]] (matsya) {{m}}, [[माही]] (māhī) {{f}}
* [[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[riba#Croatian|riba]] {{f}}
* [[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[hal]]
* [[{{hy}}]]<!--*Armenian-->: [[ձուկ]] (łowk)
* [[{{ia}}]]<!--*Interlingua-->: [[pisce]]
* [[{{ibo}}]]<!--*Igbo-->: [[azụ]]
* [[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[ikan]]
* [[{{ilo}}]]<!--*Ilocano-->: [[sida]], [[ikan]], [[lames]]
* [[{{ido}}]]<!--*Ido-->: {{t+|io|fisho}}
* [[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[fiskur]] {{m}}
* [[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[pesce]] {{m}}
* [[{{iu}}]]<!--*Inuktitut-->: [[ᐃᖃᓗᒃ]]
* [[{{jv}}]]<!--*Javanese-->: [[iwak]]
{{trans-mid}}
* [[{{ka}}]]<!--*Georgian-->: [[თევზი]] (tevzi)
* [[{{km}}]]<!--*Khmer-->: {{Khmr|[[ត្រី]]}} (dt’rēi)
* [[{{kor}}]]<!--*Korean-->: {{t+|ko|물고기|tr=mulgogi}}
* [[{{ku}}]]<!--*Kurdish-->: [[masî]] {{m}}, {{KUchar|[[ماسی]]}}
* [[{{lahr}}]]<!--*LatinCroatian-->: [[piscisriba#Croatian|riba]] {{mf}}
* [[{{lo}}]]<!--*Lao-->: [[ປາ]] (bpa)
* [[{{lit}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|žuvis|alt=žuvìs|f}}
* [[{{lv}}]]<!--*Latvian-->: [[zivs]] {{f|s}}
* [[{{ma}}]]<!--*Macedonian-->: [[риба]] (riba)
* [[{{mi}}]]<!--*Maori-->: [[ika]]
* [[{{ml}}]]<!--*Malayalam-->: [[മീന്‍]] (meen), [[മത്സ്യം]] (mathsyam)
* [[{{mn}}]]<!--*Mongolian-->: [[загас]] (zagas)
* [[{{mr}}]]<!--*Marathi-->: [[मासा]] (māsā)
* [[{{ms}}]]<!--*Malay-->: [[ikan]]
* [[{{myv}}]]<!--*Erzya-->: {{t|myv|кал|tr=kal|sc=Cyrl}}
* [[{{nah}}]]<!--*Nahuatl-->: [[michin]]
* [[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[vis]] {{m}}
* [[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[fisk#Norwegian|fisk]] {{m}}
* [[{{oj}}]]<!--*Ojibwe-->: [[ᑮᑰᓒ]] ([[giigoonh]])
* [[{{pap}}]]: {{t-|pap|piská}}
* [[{{pol}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|ryba|f}}
* [[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[peixe]] {{m}}
* [[{{pua}}]]: {{tø|pua|kurucha}}
* [[{{qu}}]]<!--*Quechua-->: [[challwa]]
* [[{{rhgang}}]]<!--*RohingyaOld English-->: [[fisc#Old English|fisc]] {{tø|rhg|masm}}
* [[{{rogot}}]]<!--*RomanianGothic-->: [[peştefisks]] {{m}}
* [[{{romgrc}}]]<!--*RomaniGreek (Ancient)-->: [[māshoἰχθύς]] (ichthýs) {{m}}
* [[{{rus}}]]<!--*Russian-->: {{t+|ru|рыба|alt=ры́ба|tr=rýba|f}}
* [[{{san}}]]<!--*Sanskrit-->: {{t-|sa|मत्स्य|m|tr=matsya-}}
* [[{{sejv}}]]<!--*SinhalaJavanese-->: [[මාළුවාiwak]] (maalluvaa)
* [[{{myvswe}}]]<!--*ErzyaSwedish-->: {{t+|myvsv|калfisk|tr=kal|sc=Cyrlc}}
* [[{{ptgla}}]]<!--*PortugueseScots Gaelic-->: [[peixeiasg]] {{m}}
* [[{{spa}}]]<!--*Spanish-->: {{t+|es|pez|m}}, {{t+|es|pescado|m}}
* [[{{slk}}]]: {{t+|sk|ryba|f}}
* [[{{slv}}]]<!--*Slovene-->: {{t+|sl|riba|f}}
* [[{{spa}}]]<!--*Spanish-->: {{t+|es|pez|m}}, {{t+|es|pescado|m}}
* [[{{sq}}]]<!--*Albanian-->: [[peshk]] {{m}}
* [[{{srp}}]]<!--*Serbian-->: {{t-|sr|риба|f}}
* [[{{sw}}]]<!--*Swahili-->: [[samaki]]
* [[{{sweceb}}]]<!--*SwedishCebuano-->: {{t+|sv|fisk|c}}[[isda]]
* [[{{tamsrp}}]]<!--*Serbian-->: {{t+-|tasr|மீன்риба|tr=mīṉf}}
* [[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[చేప]] (caepa)
* [[{{th}}]]<!--*Thai-->: {{lang|tha|[[ปลา]]}} (bplaa)
* [[{{tl}}]]<!--*Tagalog-->: [[isda]] {{n}}
* [[{{tam}}]]: {{t+|ta|மீன்|tr=mīṉ}}
* [[{{pua}}]]: {{tø|pua|kurucha}}
* [[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[ryba]] {{f}}
* [[{{techr}}]]<!--*TeluguCherokee-->: [[చేపᎠᏣᏗ]] (caepaatsadi)
* [[{{hybo}}]]<!--*ArmenianTibetan-->: [[ձուկཉ་]] (łowkña)
* [[{{ilozh}}]]<!--*IlocanoChinese-->: [[sida]], {{lang|zh|[[ikan]],}} [[lames]](yú)
* [[{{kor}}]]<!--*Korean-->: {{t+|ko|물고기|tr=mulgogi}}
* [[{{ojte}}]]<!--*OjibweTelugu-->: [[ᑮᑰᓒచేప]] ([[giigoonh]]caepa)
* [[{{angda}}]]<!--*Old EnglishDanish-->: [[fiscfisk#Old EnglishDanish|fiscfisk]] {{mc}}
* [[{{itde}}]]<!--*ItalianGerman-->: [[pesceFisch]] {{m}}
* [[{{tupinamba}}]]<!--*Tupinambá-->: [[pirá]]
* [[{{tpi}}]]<!--**Pisin-->: [[pis]]
* [[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[balık]]
* [[{{tupinambanah}}]]<!--*TupinambáNahuatl-->: [[pirámichin]]
* [[{{fy}}]]<!--**Frisian-->: [[fisk]] {{m}}
* [[{{ur}}]]<!--*Urdu-->: {{ur-Arab|[[مچھلی]]}} (mačlī) {{f}}, {{ur-Arab|[[متسیہ]]}} (matsya) {{m}}, {{ur-Arab|[[ماہی]]}} (māhī) {{f}}
* [[{{vepno}}]]<!--*Norwegian-->: [[fisk#Norwegian|fisk]] {{t+|vep|kalam}}
* [[{{crhha}}]]<!--*TatarHausa-->: [[balıqkifi]]
* [[{{pap}}]]: {{t-|pap|piská}}
* [[{{idhaw}}]]<!--*IndonesianHawaiian-->: [[ikaniʻa]]
* [[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[hal]]
* [[{{hi}}]]<!--*Hindi-->: [[मछली]] (mačlī) {{f}}, [[मत्स्य]] (matsya) {{m}}, [[माही]] (māhī) {{f}}
* [[{{gotfj}}]]<!--*GothicFijian-->: [[fisksika]]
* [[{{polfin}}]]<!--*PolishFinnish-->: {{t+|plfi|ryba|fkala}}
* [[{{bnn}}]]: {{tø|bnn|iskaan}}, {{tø|bnn|kaan}}
* [[{{fr}}]]<!--*French-->: [[poisson]] {{m}}
* [[{{sqbg}}]]<!--*AlbanianBulgarian-->: [[peshkриба]] (riba) {{mf}}
* [[{{nahbr}}]]<!--*NahuatlBreton-->: [[michinpesk]] {{m}}
* [[{{vi}}]]<!--*Vietnamese-->: [[cá]]
* [[{{fiu-vrohe}}]]<!--*Hebrew-->: [[דג|דָּג]] (dag) {{tø|fiu-vro|kalam}}
* [[{{yifa}}]]<!--*YiddishPersian-->: {{fa-Arab|[[פֿישماهی]]}} (fishmāhi) {{m}}
* [[{{zhpol}}]]<!--*ChinesePolish-->: [[魚]], {{langt+|zhpl|[[鱼]]ryba|f}} (yú)
* [[{{hrbs}}]]<!--*CroatianBosnian-->: [[riba#Croatian|riba]] {{f}}
* [[{{nopt}}]]<!--*NorwegianPortuguese-->: [[fisk#Norwegian|fiskpeixe]] {{m}}
* [[{{iami}}]]<!--*InterlinguaMaori-->: [[pisceika]]
* [[{{ma}}]]<!--*Macedonian-->: [[риба]] (riba)
*[[マトゥイフニラ語]]:[[waari]]
* [[{{mr}}]]<!--*Marathi-->: [[मासा]] (māsā)
* [[{{ml}}]]<!--*Malayalam-->: [[മീന്‍]] (meen), [[മത്സ്യം]] (mathsyam)
* [[{{iboms}}]]<!--*IgboMalay-->: [[azụikan]]
* [[{{mn}}]]<!--*Mongolian-->: [[загас]] (zagas)
* [[{{kmlo}}]]<!--*KhmerLao-->: {{Khmr|[[ត្រីປາ]]}} (dt’rēibpa)
* [[{{lola}}]]<!--*LaoLatin-->: [[ປາpiscis]] (bpa){{m}}
* [[{{lv}}]]<!--*Latvian-->: [[zivs]] {{f|s}}
* [[{{lit}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|žuvis|alt=žuvìs|f}}
* [[{{nlro}}]]<!--*DutchRomanian-->: [[vispeşte]] {{m}}
* [[{{rus}}]]<!--*Russian-->: {{t+|ru|рыба|alt=ры́ба|tr=rýba|f}}
* [[{{srprhg}}]]<!--*SerbianRohingya-->: {{t-|sr|рибаrhg|fmas}}
* [[{{msrom}}]]<!--*MalayRomani-->: [[ikanmāsho]]
{{trans-bottom}}
 
159 ⟶ 157行目:
[[Category:魚|*]]
[[Category:日本語の基本語彙|さかな]]
 
----
 
==脚注==