削除された内容 追加された内容
(自動セクション並べ替え)(自動フォーマット)(自動翻訳並べ替え)
1行目:
{{DEFAULTSORT:えいきよう えいきょう}}
=={{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{jpn}} {{noun}}]]
10 ⟶ 11行目:
#([[えいきょう]])ある物による[[はたらき|働き]]が他の物にまで[[ちから|力]]を[[およぼす|及ぼし]]、[[変化]]や[[反応]]を起こさせること。また、その変化および反応の[[結果]]。
#*[[低気圧]]が[[ちかづく|近づい]]て[[くる|来る]]と[[その]]'''影響'''で[[正常]]な[[季節風]]が[[くるう|狂っ]]て来る。([[w:寺田寅彦|寺田寅彦]]『夕凪と夕風』)
 
===={{pron|jpn}}====
;よ↗ーごー
19 ⟶ 21行目:
===={{trans}}====
{{trans-top|名詞語義2}}
*{{eng}}: [[influence]], [[effect]]
*{{slv}}: [[vpliv]] {{m}}, [[učinek]] {{m}}
*{{ces}}: [[účinek]] {{m}}
*{{deu}}: [[Auswirkung]] {{f}}, [[Wirkung]] {{f}}, [[Beeinflussung]] {{f}}
*{{eng}}: [[influence]], [[effect]]
*{{fin}}: [[seuraus]], [[vaikutus]]
{{trans-mid}}
*{{nor}}: [[effekt]] {{m}}
*{{fin}}: [[seuraus]], [[vaikutus]]
*{{por}}: [[efeito]] {{m}}
*{{rus}}: [[влияние]] (vlijáni'e) {{n}}, [[эффект]] {{m}}, [[результат]] {{m}}
*{{slv}}: [[vpliv]] {{m}}, [[učinek]] {{m}}
{{trans-bottom}}
 
==={{verb}}===
{{inf-ja||サ|変|影響|する}}
 
===={{trans}}====
{{trans-top|動詞}}
*{{eng}}: [[affect]], [[influence]], [[have an effect on]], [[have an impact on]]
*{{deu}}: [[beeinflussen]]
*{{eng}}: [[affect]], [[influence]], [[have an effect on]], [[have an impact on]]
*{{fin}}: [[vaikuttaa]]
{{trans-mid}}
*{{fra}}: [[affecter]]
*{{por}}: [[afetar]]
*{{rus}}: [[влиять]] (vliját') {{impf}}
{{trans-bottom}}
----
 
=={{kor}}==
[[Category:{{kor}}|영향]]
==={{noun}}===
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|영향]]
{{lang|ko|'''[[影#{{kor}}|影]][[響#{{kor}}|響]]'''([[영향]])}}
#(日本語語義2に同じ)影響。
----
=={{vie}}==
[[Category:{{vie}}|anh4huong4 anhhương]]
==={{noun}}===
[[Category:{{vie}}_{{noun}}|anh4huong4 anhhương]]
{{lang|vi|'''[[影#{{vie}}|影]][[響#{{vie}}|響]]'''([[ảnh hưởng]])}}
#(日本語語義2に同じ)影響。
----
 
=={{zho}}==
[[Category:{{zho}}|ying3xiang3]]
 
==={{pron|zho}}===
*ピンイン: yǐngxiǎng
65 ⟶ 55行目:
*{{nan}}: éng-hióng
*{{hak}}: yáng-hióng
 
==={{noun}}===
[[Category:{{zho}}_{{noun}}|ying3xiang3]]
{{zhchar|影|響}}({{zh-ts||'''[[影响]]'''}} )
#(日本語語義2に同じ)影響。
 
==={{verb}}===
[[category:{{zho}}_{{verb}}|ying3xiang3]]
82 ⟶ 74行目:
[[Category:{{hak}}_{{noun}}|yang3hiong3]]
[[Category:{{hak}}_{{verb}}|yang3hiong3]]
 
----
 
=={{kor}}==
[[Category:{{kor}}|영향]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{kor}}_{{noun}}|영향]]
{{lang|ko|'''[[影#{{kor}}|影]][[響#{{kor}}|響]]'''([[영향]])}}
#(日本語語義2に同じ)影響。
 
----
 
=={{vie}}==
[[Category:{{vie}}|anh4huong4 anhhương]]
 
==={{noun}}===
[[Category:{{vie}}_{{noun}}|anh4huong4 anhhương]]
{{lang|vi|'''[[影#{{vie}}|影]][[響#{{vie}}|響]]'''([[ảnh hưởng]])}}
#(日本語語義2に同じ)影響。