「ちかづく」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
Naggy Nagumo (トーク | 投稿記録) (自動フォーマット)(自動翻訳並べ替え) |
||
2行目:
=={{jpn}}==
[[Category:{{jpn}}]]
==={{verb}}===
'''{{PAGENAME}}'''【[[近]][[付]]く】
19 ⟶ 20行目:
===={{trans}}====
{{trans-top}}
*{{ast}}: {{t|ast|aproximáse}}▼
*{{akk}}: {{tø|akk|𒋼|tr=ṭehû, TE|sc=Xsux}}
*{{ara}}: {{t|ar|اقترب|tr=iqtáraba|sc=Arab}}
▲*{{ast}}: {{t|ast|aproximáse}}
*{{bul}}: {{t|bg|приближавам се}}▼
*{{deu}}: sich [[nähern]]▼
*{{eng}}: {{t+|en|approach}}▼
*{{fin}}: {{t+|fi|lähestyä}}▼
*{{hye}}: {{t-|hy|մոտենալ|tr=motenal}}, {{t-|hy|մերձենալ|tr=merjenal}}
*{{ita}}: [[avvicinarsi]]
*{{
*{{
*{{lat}}: {{t|la|subeo}}▼
*{{nld}}: {{t+|nl|naderen}}
*{{kur}}: {{ku-Arab|[[نزیک کهوتن]]}}
*{{spa}}: {{t+|es|alt=acercarse|acercar}}▼
*{{slv}}: [[bližati se]]▼
*{{kor}}: {{t|ko|다가가다|tr=dagagada|sc=Kore}}
▲*{{deu}}: sich [[nähern]]
*{{tur}}: {{t+|tr|yaklaşmak}}▼
*{{ton}}: {{t|to|fotu}}▼
▲*{{fin}}: {{t+|fi|lähestyä}}
▲*{{bul}}: {{t|bg|приближавам се}}
*{{vie}}: {{t+|vi|lại|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|lại gần|xs=Vietnamese}}, {{t+|vi|đến|xs=Vietnamese}}▼
*{{pol}}: [[zbliżać się]], [[podchodzić]], [[przybliżać się]]
*{{por}}: {{t|pt|aproximar-se}}
▲*{{lat}}: {{t|la|subeo}}
*{{ron}}: {{t|ro|apropia}}
*{{rus}}: {{t+|ru|подходить|tr=podxodít'}} {{impf}}, {{t+|ru|подойти|tr=podojtí}} {{pf.}}; {{t+|ru|приближаться|tr=približát'sja}} {{impf}}, {{t|ru|приблизиться|tr=priblizít'sja}} {{pf.}}
▲*{{slv}}: [[bližati se]]
▲*{{spa}}: {{t+|es|alt=acercarse|acercar}}
▲*{{ton}}: {{t|to|fotu}}
▲*{{tur}}: {{t+|tr|yaklaşmak}}
▲*{{vie}}: {{t+|vi|lại|xs=Vietnamese}}, {{t|vi|lại gần|xs=Vietnamese}}, {{t+|vi|đến|xs=Vietnamese}}
{{trans-bottom}}
| |||