ウィクショナリー日本語版

「ライオン」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
(自動フォーマット)(自動翻訳並べ替え)
4行目:
[[Category:{{jpn}}]]
[[Category:{{jpn}} 外来語]]
 
==={{noun}}===
[[File:The King.jpg|thumb|right|ライオンの雄（右）と雌（左）]]
10 ⟶ 11行目:
'''{{PAGENAME}}'''
# ネコ目（食肉目）ネコ科の[[哺乳動物]]。{{学名は|Panthera leo}}。[[アフリカ]]から[[インド]]の[[草原]]に[[生息]]し、[[体長]]は[[とら|虎]]と並んでネコ科最大。[[おす|雄]]は[[頭部]]から[[頸部]]にかけ{{ふりがな|鬣|たてがみ}}があるのが特徴。古代よりら、[[ヨーロッパ]]、北アフリカから西アジアにかけ、その勇猛さは[[憧憬]]の対象であり[[百獣の王]]と称される。[[中国]]にも早くから伝わり、ペルシア語を起源とする[[獅子]]の語が当てられた。
 
===={{pron|jpn}}====
;ら↗いおん
:{{IPA|ɾaion}}
:{{X-SAMPA|4aion}}
 
===={{etym}}====
*{{etyl|eng|jpn}}:''[[lion]]'' の音写。
 
===={{syn}}====
*[[獅子]]
*[[百獣の王]]
 
===={{trans}}====
{{trans-top}}
*[[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[ljón]] {{n}}▼
*[[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[leon]] {{m}}▼
*[[{{af}}]]<!--*Afrikaans-->: [[leeu]]
*[[{{ar}}]]<!--*Arabic-->: {{ARchar|[[اسد|أسَد]]}} (’ásad) {{m}},エジプト {{ARchar|[[اسد|أسَد]]}} (’ásad) {{m}}
*[[{{bgit}}]]<!--*BulgarianItalian-->: [[лъвleone]] (lâw) {{m}}
*[[{{bsid}}]]<!--*BosnianIndonesian-->: [[lav#Bosnian|lavsinga]] {{m}}
*[[{{chr}}]]<!--*Cherokee-->: [[ᏝᏓᏥ]] (tladatsi), [[ᎲᏓᏱ]] (hvdayi)▼
*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[lev]] {{m}}▼
*[[{{cy}}]]<!--*Welsh-->: [[llew]]
*[[{{davo}}]]<!--*DanishVolapük-->: [[løveleon]], (løver) {{p}}, (løvinde) {{f}}, (løvinder) {{f}} {{p}}
*[[{{wo}}]]: {{t+|wo|gaynde}}
*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Löwe]] {{m}}, [[Löwin]] {{f}} (''[[lioness]]''); [[Leu]] {{m}} (poetic)▼
*[[{{elur}}]]<!--*Greek (Modern)Urdu-->: {{URchar|[[λιοντάριسنگھ]]}} (liondárisingh), {{nURchar|[[شیر]]}} (šīr)
*[[{{en}}]]: [[lion]]
*[[{{eo}}]]<!--*Esperanto-->: [[leono]]▼
*[[{{es}}]]<!--*Spanish-->: [[león]]▼
*[[{{et}}]]<!--*Estonian-->: [[lõvi]]
*[[{{faeo}}]]<!--*PersianEsperanto-->: {{FAchar|[[شیرleono]]}} (šīr)
*[[{{firyu}}]]<!--*FinnishRyukyu-->: [[leijonaしーさー]], [[しし]], [[しーし]]
*[[{{frnl}}]]<!--*FrenchDutch-->: [[lion#French|lionleeuw]] {{m}}
▲*[[{{ga}}]]<!--*Irish-->: [[leon]] {{m}}
*[[{{grc}}]]<!--*Greek, Ancient-->: [[λέων]] (léōn) {{m}}▼
*[[{{haw}}]]<!--*Hawaiian-->: [[liona]]▼
*[[{{he}}]]<!--*Hebrew-->: [[אריה]] (aryeh) {{m}}▼
*[[{{hi}}]]<!--*Hindi-->: [[शेर]] (šer), [[सिंह]] (si.nh)▼
*[[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[lav#Croatian|lav]] {{m}}▼
*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[oroszlán]]▼
*[[{{id}}]]<!--*Indonesian-->: [[singa]]▼
▲*[[{{is}}]]<!--*Icelandic-->: [[ljón]] {{n}}
*[[{{it}}]]<!--*Italian-->: [[leone]] {{m}}▼
*[[{{kan}}]]<!--*Kannada-->: [[ಸಿಂಹ]] (singha)
*[[{{kik}}]]: {{t-|ki|mũrũthi|c3}}, {{t-|ki|ngatia}}
*[[{{el}}]]<!--*Greek (Modern)-->: [[λιοντάρι]] (liondári) {{n}}
*[[{{kor}}]]: {{朝鮮語訳|word=사자|hanja=獅子|rom=saja}}▼
▲*[[{{hr}}]]<!--*Croatian-->: [[lav#Croatian|lav]] {{m}}
{{trans-mid}}
*[[{{laxh}}]]<!--*LatinXhosa-->: [[leoingonyama]] {{m}}
*[[{{lbgrc}}]]<!--*LuxembourgishGreek, Ancient-->: [[Léiwλέων]] (léōn) {{m}}
*[[{{lt}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|liūtas|m}};（メス）{{t-|lt|liūtė|f}}▼
*[[{{lv}}]]<!--*Latvian-->: [[lauva]]▼
*[[{{ms}}]]<!--*Malay-->: [[singa]]▼
*[[{{nl}}]]<!--*Dutch-->: [[leeuw]] {{m}}▼
*[[{{no}}]]<!--*Norwegian-->: [[løve]] {{m}}▼
*[[{{pl}}]]<!--*Polish-->: {{t+|pl|lew|m}};（メス）{{t+|pl|lwica|f}}
*[[{{pt}}]]<!--*Portuguese-->: [[leão]] {{m}}▼
*[[{{ro}}]]<!--*Romanian-->: [[leu]] {{m}}▼
*[[{{ru}}]]<!--*Russian-->: [[лев]] (lyev) {{m}}▼
*[[{{ryu}}]]<!--*Ryukyu-->: [[しーさー]], [[しし]], [[しーし]]
*[[{{sa}}]]<!--*Sanskrit-->: [[केसरी]] (kesarī)
*[[{{sd}}]]<!--*Sindhi-->: {{SDchar|[[شِینھُن]]}} (šeehu~) {{m}} {{SDchar|[[شِینھِڻ]]}} (šeehinn) {{f}}
▲*[[{{nosv}}]]<!--*NorwegianSwedish-->: [[løvelejon]] {{mn}}
▲*[[{{mszu}}]]<!--*MalayZulu-->: [[singaingonyama]]
▲*[[{{eoes}}]]<!--*EsperantoSpanish-->: [[leonoleón]]
*[[{{sk}}]]<!--*Slovak-->: [[lev#Slovak|lev]] {{m}}
*[[{{sl}}]]<!--*Slovene-->: [[lev]] {{m}}
*[[{{so}}]]<!--*Somali-->: [[Libaax]]
*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: [[лав#Serbian|лав]] {{m}}▼
*[[{{sv}}]]<!--*Swedish-->: [[lejon]] {{n}}
*[[{{sw}}]]<!--*Swahili-->: {{t+|sw|simba}}
▲*[[{{sr}}]]<!--*Serbian-->: [[лав#Serbian|лав]] {{m}}
▲*[[{{lvso}}]]<!--*LatvianSomali-->: [[lauvaLibaax]]
*[[{{th}}]]<!--*Thai-->: {{THchar|[[สิงโต]]}}(sing-tō), {{THchar|[[สิงห์]]}}(sing), {{THchar|[[ราชสีห์]]}} (rāt-sīh)
*[[{{ta}}]]<!--*Tamil-->: [[சிங்கம்]] (cingkam)
▲*[[{{cs}}]]<!--*Czech-->: [[lev]] {{m}}
▲*[[{{chr}}]]<!--*Cherokee-->: [[ᏝᏓᏥ]] (tladatsi), [[ᎲᏓᏱ]] (hvdayi)
*[[{{zh}}]]<!--*Chinese-->: {{lang|zh|[[狮]]}} ({{lang|zh|[[獅]]}}　shī), [[狮子]] ({{lang|zh|[[獅子]]}}　shīzi, shi1zi)
▲*[[{{kor}}]]: {{朝鮮語訳|word=사자|hanja=獅子|rom=saja}}
*[[{{te}}]]<!--*Telugu-->: [[సింహము]] (saMhamu)
*[[{{thda}}]]<!--*ThaiDanish-->: {{THchar|[[สิงโตløve]], (løver) {{p}}, (sing-tōløvinde), {{THchar|[[สิงห์]]f}}, (singløvinder), {{THchar|[[ราชสีห์]]f}} (rāt-sīh){{p}}
▲*[[{{de}}]]<!--*German-->: [[Löwe]] {{m}}, [[Löwin]] {{f}} (''[[lioness]]''); [[Leu]] {{m}} (poetic)
*[[{{tr}}]]<!--*Turkish-->: [[aslan]]
*[[{{urno}}]]<!--*UrduNorwegian-->: {{URchar|[[سنگھløve]]}} (singh), {{URchar|[[شیر]]m}} (šīr)
▲*[[{{haw}}]]<!--*Hawaiian-->: [[liona]]
▲*[[{{hu}}]]<!--*Hungarian-->: [[oroszlán]]
▲*[[{{hi}}]]<!--*Hindi-->: [[शेर]] (šer), [[सिंह]] (si.nh)
▲*[[{{rufi}}]]<!--*RussianFinnish-->: [[левleijona]] (lyev) {{m}}
▲*[[{{rofr}}]]<!--*RomanianFrench-->: [[leulion#French|lion]] {{m}}
▲*[[{{grcbg}}]]<!--*Greek, AncientBulgarian-->: [[λέωνлъв]] (léōnlâw) {{m}}
*[[{{vi}}]]<!--*Vietnamese-->: [[con sư tử đực]]
*[[{{vohe}}]]<!--*VolapükHebrew-->: [[leonאריה]] (aryeh) {{m}}
*[[{{wofa}}]]<!--*Persian-->: {{t+FAchar|wo|gaynde[[شیر]]}} (šīr)
*[[{{xhpl}}]]<!--*XhosaPolish-->: [[ingonyama]]{{t+|pl|lew|m}};（メス）{{t+|pl|lwica|f}}
*[[{{zhbs}}]]<!--*ChineseBosnian-->: {{lang|zh|[[狮]]}} ({{langlav#Bosnian|zh|[[獅]]}}　shī), [[狮子lav]] ({{lang|zh|[[獅子]]m}}　shīzi, shi1zi)
*[[{{zupt}}]]<!--*ZuluPortuguese-->: [[ingonyamaleão]] {{m}}
▲*[[{{esms}}]]<!--*SpanishMalay-->: [[leónsinga]]
▲*[[{{itla}}]]<!--*ItalianLatin-->: [[leoneleo]] {{m}}
▲*[[{{idlv}}]]<!--*IndonesianLatvian-->: [[singalauva]]
▲*[[{{lt}}]]<!--*Lithuanian-->: {{t+|lt|liūtas|m}};（メス）{{t-|lt|liūtė|f}}
▲*[[{{nlro}}]]<!--*DutchRomanian-->: [[leeuwleu]] {{m}}
▲*[[{{ptlb}}]]<!--*PortugueseLuxembourgish-->: [[leãoLéiw]] {{m}}
▲*[[{{heru}}]]<!--*HebrewRussian-->: [[אריהлев]] (aryehlyev) {{m}}
{{trans-bottom}}
「https://ja.wiktionary.org/wiki/ライオン」から取得