2019年11月2日 (土) 22:12時点における版編集 Ryota7906 (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 29,575 回編集 →‎{{verb}} ← 古い編集		2020年9月7日 (月) 12:59時点における版編集取り消し Naggy Nagumo (トーク \| 投稿記録) 自動巡回者 36,003 回編集 (自動フォーマット)(自動翻訳並べ替え) 新しい編集 →
2行目: =={{jpn}}== [[Category:{{jpn}}]] ==={{verb}}=== '''{{PAGENAME}}'''【[[疑]]う】 15 ⟶ 16行目: ===={{conjug}}==== {{日本語五段活用\|うたが\|う}} ===={{pron\|jpn}}==== =====東京アクセント===== ;う↗たがう =====京阪アクセント===== ;↗うたがう ===={{rel}}==== [[うたがい]] [[うたがわしい]] ====={{trans}}===== {{trans-top}} {{ara}}: {{t-\|ar\|شك\|tr=shakka}} {{hye}}: [[կասկածել]] (kaskaçel)▼ {{bul}}: {{t-\|bg\|съмнявам се}} {{ita}}: {{t+\|it\|dubitare}}▼ {{ido}}: dubar▼ {{ind}}: [[ragu]], [[bimbang]], [[ragu]] [[akan]], [[ragu\|meragukan]]▼ {{ukr}}: [[сумніватися]] (sumnivátysja)▼ {{eng}}: {{t+\|en\|doubt}}▼ {{est}}: {{t-\|et\|kõhklema}}▼ {{epo}}: {{t+\|eo\|dubi\|xs=Esperanto}}▼ {{~~tur~~nld}}: {{t+\|trnl\|~~şüphelenmek~~twijfelen}}, {{t+\|trnl\|~~kuşkulanmak~~betwijfelen}}▼ {{cat}}: [[dubtar]] {{swe}}: {{t+\|sv\|tveka}}▼ {{gla}}: {{t-\|gd\|cuir teagamh\|xs=Scottish Gaelic}} {{spa}}: {{t+\|es\|dudar}}▼ {{slk}}: [[pochybovať]]▼ {{slv}}: {{t+\|sl\|dvomiti}}▼ {{tha}}: {{t-\|th\|สิงสัย\|tr=sǐng-sǎi\|sc=Thai}}▼ {{tgl}}: {{t-\|tl\|duda, alinlangan}}▼ {{tam}}: {{t+\|ta\|ஐயம்\|tr=aiyam\|sc=Taml}}, {{t+\|ta\|ஐயம்\|tr=aiyam\|sc=Taml}}, {{t+\|ta\|சந்தேகம்\|tr=santEkam\|sc=Taml}}▼ {{~~por~~dlm}}: {{t+tø\|ptdlm\|~~duvidar~~dobitur}}▼ {{ces}}: {{t+\|cs\|pochybovat}} {{zho}}: {{zh-ts\|懷疑\|怀疑}} (huáiyí), {{zh-ts\|疑慮\|疑虑}} (yílǜ), {{t-\|cmn\|疑\|tr=yí\|sc=Hani}}▼ {{kor}}: [[의심하다]] (uisimhada)▼ {{tel}}: {{t+\|te\|సందేహించు}} (sandehinchu), {{t+\|te\|శంకించు}} (SaMkiMchu)▼ {{dan}}: {{t-\|da\|tvivle}} {{deu}}: {{t-\|de\|bezweifeln}}, {{t+\|de\|zweifeln}} {{~~dlm~~tur}}: {{tøt+\|~~dlm~~tr\|~~dobitur~~şüphelenmek}}, {{t+\|tr\|kuşkulanmak}} {{~~nld~~hun}}: {{t+\|nlhu\|~~twijfelen~~kétségbe von}}, {{t+\|nlhu\|megkérdőjelez}}, {{t+\|hu\|kételkedik}}, {{t-\|hu\|~~betwijfelen~~kétell}} ▲{{eng}}: {{t+\|en\|doubt}} ▲{{epo}}: {{t+\|eo\|dubi\|xs=Esperanto}} ▲{{est}}: {{t-\|et\|kõhklema}} {{fin}}: {{t+\|fi\|epäillä}} {{fra}}: {{t+\|fr\|douter}} {{~~gla~~bul}}: {{t-\|gdbg\|~~cuir~~съмнявам ~~teagamh\|xs=Scottish Gaelic~~се}} {{pol}}: {{t+\|pl\|wątpić}}▼ {{hun}}: {{t+\|hu\|kétségbe von}}, {{t+\|hu\|megkérdőjelez}}, {{t+\|hu\|kételkedik}}, {{t-\|hu\|kétell}} {{por}}: {{t+\|pt\|duvidar}} ▲{{hye}}: [[կասկածել]] (kaskaçel) ▲{{ido}}: dubar ▲{{ind}}: [[ragu]], [[bimbang]], [[ragu]] [[akan]], [[ragu\|meragukan]] ▲{{ita}}: {{t+\|it\|dubitare}} ~~{{trans-mid}}~~ ▲{{kor}}: [[의심하다]] (uisimhada) {{lat}}: {{t-\|la\|dubitare}} {{lav}}: {{t-\|lv\|šaubīties}} {{lit}}: {{t+\|lt\|abejoti\|xs=Lithuanian}}, {{t+\|lt\|dvejoti\|xs=Lithuanian}} ▲{{pol}}: {{t+\|pl\|wątpić}} ▲{{por}}: {{t+\|pt\|duvidar}} {{rus}}: {{t+\|ru\|сомневаться\|tr=somnevát'sja}} ([[в]] (v) + [[prepositional case]]) ▲{{slk}}: [[pochybovať]] ▲{{slv}}: {{t+\|sl\|dvomiti}} ▲{{spa}}: {{t+\|es\|dudar}} ▲{{swe}}: {{t+\|sv\|tveka}} ▲{{tam}}: {{t+\|ta\|ஐயம்\|tr=aiyam\|sc=Taml}}, {{t+\|ta\|ஐயம்\|tr=aiyam\|sc=Taml}}, {{t+\|ta\|சந்தேகம்\|tr=santEkam\|sc=Taml}} ▲{{tel}}: {{t+\|te\|సందేహించు}} (sandehinchu), {{t+\|te\|శంకించు}} (SaMkiMchu) ▲{{tgl}}: {{t-\|tl\|duda, alinlangan}} ▲{{tha}}: {{t-\|th\|สิงสัย\|tr=sǐng-sǎi\|sc=Thai}} ▲{{tur}}: {{t+\|tr\|şüphelenmek}}, {{t+\|tr\|kuşkulanmak}} ▲{{ukr}}: [[сумніватися]] (sumnivátysja) ▲{{zho}}: {{zh-ts\|懷疑\|怀疑}} (huáiyí), {{zh-ts\|疑慮\|疑虑}} (yílǜ), {{t-\|cmn\|疑\|tr=yí\|sc=Hani}} {{trans-bottom}}

「うたがう」の版間の差分