「利用者:M-30722/手話表記法の案」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
案を追加 |
||
1行目:
片手での表記
*enwiktでの表記及び3案: （手の形）@（位置）-（向き）
*4案
**ある部位に触れている場合:「（手の形）」の形で（位置）に付けて（向き）に向ける
**ある部位に触れていない場合:「（手の形）」の形で（位置）で（向き）に向ける
***向きの記載が無い場合: 「（手の形）」の形で（位置）に位置させる。
両手での表記
*enwiktでの表記及び3案: （利き手の形）@（位置）-（向き）-（反対の手の形）@（位置）-（向き）
*4案
**通常: 利き手を「（効き手の形）」の形で（位置）で（向き）に向け、反対の手を「（反対の手の形）」の形で（位置）で（向き）に向ける
**特に、両手とも同じ形・位置・向きの場合: 両手を「（手の形）」の形で（位置）で（向き）に向ける
{| class="wikitable"
|+ 体上での手の位置
|-
! jawiktの表記案(3案) !! jawiktの表記案(4案) !! enwiktでの表記 !! 説明 !! 状況
|-
! 後頭
! 後頭部
| Backhead
| 頭の後ろ
10 ⟶ 24行目:
|-
! 頭頂
! 頭頂部
| Top
| 頭頂部
| 提案中
|-
! 額
! 額
| Forehead
19 ⟶ 35行目:
| 提案中
|-
! 鼻
! 鼻
| Nose
24 ⟶ 41行目:
| 提案中
|-
! 頬
! 頬
| Cheek
29 ⟶ 47行目:
| 提案中
|-
! 耳
! 耳
| Ear
34 ⟶ 53行目:
| 提案中
|-
! 口
! 口
| Mouth
40 ⟶ 60行目:
|-
! 唇
! 下唇
| Lip
| 下唇。下顎の上、口の下
| 提案中
|-
! 顎
! 顎
| Jaw
49 ⟶ 71行目:
| 提案中
|-
! 首
! 首
| Neck
54 ⟶ 77行目:
| 提案中
|-
! 前腕
! 前腕
| Forearm
59 ⟶ 83行目:
| 提案中
|-
! 上腕
! 上腕
| Upperarm
64 ⟶ 89行目:
| 提案中
|-
! 肩
! 肩
| Shoulder
69 ⟶ 95行目:
| 提案中
|-
! 胸骨
! 胸骨
| Sternum
74 ⟶ 101行目:
| 提案中
|-
! 胸
! 胸
| Chest
79 ⟶ 107行目:
| 提案中
|-
! 胴
! 胴
| Trunk
84 ⟶ 113行目:
| 提案中
|-
! 腹
! 腹
| Abdomen
89 ⟶ 119行目:
| 提案中
|-
! 脚
! 脚
| Leg
99 ⟶ 130行目:
|+ 空間上での手の位置
|-
! jawiktの表記案(3案) !! jawiktの表記案(4案) !! enwiktでの表記 !! 説明 !! 状況
|-
! ...近く
! ...の近く
| Near...
| 概ね7,8cm以内の身体から近い距離
107 ⟶ 139行目:
|-
! ...遠く
! ...から遠く
| Distal...
| 楽にした時の腕の長さ分身体から離れて
112 ⟶ 145行目:
|-
! 中央...
! 中央の...
| Center...
| 身体の左右の中間
117 ⟶ 151行目:
|-
! 内側...
! 内側の...
| Inside...
| サインをしている手と同じ側の胸の横
122 ⟶ 157行目:
|-
! 外側...
! 外側の...
| Side...
| サインをしている手と同じ側の肩の横
127 ⟶ 163行目:
|-
! ...頭頂高さ
! ...頭頂部の高さ
| ...Tophigh
| 頭頂部ほどの高さ。額より高い
132 ⟶ 169行目:
|-
! ...額高さ
! ...額の高さ
| ...Foreheadhigh
| 額ほどの高さ。頭頂部より低く鼻より高い
137 ⟶ 175行目:
|-
! ...鼻高さ
! ...鼻の高さ
| ...Nosehigh
| 鼻ほどの高さ。額より低く口より高い
142 ⟶ 181行目:
|-
! ...口高さ
! ...口の高さ
| ...Mouthhigh
| 口ほどの高さ。鼻より低く下顎より高い
147 ⟶ 187行目:
|-
! ...首高さ
! ...首の高さ
| ...Neckhigh
| 首ほどの高さ。下顎より低く胸骨より高い
152 ⟶ 193行目:
|-
! ...胸骨高さ
! ...胸骨の高さ
| ...Sternumhigh
| 胸骨ほどの高さ。首より低く胸より高い。この高さを既定値として扱う
157 ⟶ 199行目:
|-
! ...胸高さ
! ...胸の高さ
| ...Chesthigh
| 胸ほどの高さ。胸骨より低く胴体より高い
162 ⟶ 205行目:
|-
! ...胴高さ
! ...胴の高さ
| ...Trunkhigh
| 胴体ほどの高さ。胸より低く腹より高い
167 ⟶ 211行目:
|-
! ...腹高さ
! ...腹の高さ
| ...Abdomenhigh
| 腹ほどの高さ。胴体より低い
178 ⟶ 223行目:
|+ 向き
|-
! jawiktの表記案(3案) !! jawiktの表記案(4案) !! enwiktでの表記 !! 説明 !! 状況
|-
! 掌...
! 掌を...
| Palm...
| 掌が定められた方向を向く
186 ⟶ 232行目:
|-
! 指...
! 指を...
| Finger...
| 伸ばした指が定められた方向を指す
191 ⟶ 238行目:
|-
! 親指...
! 親指を...
| Thumb...
| 親指が定められた方向を指す
196 ⟶ 244行目:
|-
! ...前向
! ...前
| ...Forward
| 示された部位（掌、指）は前（相手側）を向く
201 ⟶ 250行目:
|-
! ...後向
! ...後
| ...Back
| 示された部位は後ろ（自分側）を向く
206 ⟶ 256行目:
|-
! ...上向
! ...上
| ...Up
| 示された部位は上を向く
211 ⟶ 262行目:
|-
! ...下向
! ...下
| ...Down
| 示された部位は下を向く
216 ⟶ 268行目:
|-
! ...内向
! ...内
| ...Across
| 示された部位は身体の反対側（右手なら左側）を向く
221 ⟶ 274行目:
|-
! ...外向
! ...外
| ...Aside
| 示された部位は外側（右手なら右側）を向く
228 ⟶ 282行目:
==表記例==
{| class="wikitable"
*1@SideForeheadhigh-PalmDown → 1@外側額高さ-掌下向▼
|+ 体上での手の位置
*1@Nose-PalmBackFingerAcross → 1@鼻-掌後向指内向▼
|-
*1@NearCenterChesthigh-PalmUp → 1@中央胸高さ近く-掌上向▼
! jawiktの表記案(3案) !! jawiktの表記案(4案) !! enwiktでの表記
|-
!「1」の形で外側の額の高さで掌を下に向ける
|1@SideForeheadhigh-PalmDown
|-
!1@鼻-掌後向指内向
!「1」の形で鼻に付けて掌を後に向けて指を内に向ける
|-
!「1」の形で中央の胸の高さの近くで掌を上に向ける
|1@NearCenterChesthigh-PalmUp
|-
!1@掌近く-C@中央胸高さ-掌上向
!利き手を「1」の形で掌の近くに位置させ、反対の手を「C」の形で中央の胸の高さで掌を上に向ける
|1@NearPalm-C@CenterChesthigh-PalmUp
|-
!1@内側胸高さ近く-掌後向-1@内側胸近く-掌後向
!両手を「1」の形で内側の胸の高さの近くで掌を後に向ける
|1@NearInsideChesthigh-PalmBack-1@NearInsideChesthigh-PalmBack
|}
| |||