削除された内容 追加された内容
編集の要約なし
18行目:
#*1879年, Henrik Ibsen, "A Doll's House"<ref>Henrik Ibsen. "A Doll's House". 1879. (Project Gutenberg. Release Date: December 13, 2008. https://www.gutenberg.org/files/2542/2542-h/2542-h.htm)</ref>
#*:You know Torvald left his office when we were married? There was no prospect of promotion there, and he had to '''try and earn''' more than before.
#*::私たちが結婚したとき、トーヴァルが職場を去ったのは知っているでしょう? そこで出世の見通しはなかったし、彼は以前にも増して稼ぐよう努めなければならなかったの。
#*19021878年, John Strange Winter, "A Christmas PartyFairy"<ref>John Strange Winter. "A Christmas PartyFairy". (Brave and True —Short stories for children) 19021878. (Project Gutenberg. Release Date: DecemberMarch 1311, 20082009. https://www.gutenberg.org/files/254228306/254228306-h/254228306-h.htm)</ref>
#*:"I can't help being disappointed, Miss Ware," said Bertie, his eyes filling afresh and his lips quivering.
#*:"No, dear boy; you would be anything but a nice boy if you were not. But I want you to '''try and think''' of your poor Mother, who is full of trouble and anxiety, [...]"
#*::「申し訳ない気持ちでいっぱいです、ウェア先生」バーティーは言った。目に再び涙があふれ、唇はふるえていた。
#*::いいえ、ねえ君。申し訳なく思うあなたは良い子よ<!--もしdisappointedでなければ良い子以外の何者にもなれるわ、あなたがそかだろでないというのなら-->。けれど、私はあなたに自分の貧しかわそうなおさんのことを考えてみてほしいの。彼女は悩み事と心配で一杯で、[...]
 
===={{drv}}====