「付録:ロシア語の発音表記」の版間の差分

修正
(修正)
 
{| class="wikitable" cellpadding="4"
!
! [[w:前舌母音|前舌母音]]
! [[w:中舌母音|中舌母音]]
! [[w:後舌母音|後舌母音]]
|-
! align="left" | [[w:狭母音|狭母音]]
| align="center" style="font-size:120%" | [{{IPA0Unicode|i}}]
| align="center" style="font-size:120%" | ([{{IPA0Unicode|ɨ}}])
| align="center" style="font-size:120%" | [{{IPA0Unicode|u}}]
|-
! align="left" | [[w:半狭母音|半狭母音]]・[[w:半広母音|半広母音]]
| align="center" style="font-size:120%" | [{{IPA0Unicode|e}}]
|align="center" style="font-size:120%" | ([{{IPA0Unicode|ə}}])
| align="center" style="font-size:120%" | [{{IPA0Unicode|o}}]
|-
! align="left" | [[w:広母音|広母音]]
|
| align="center" style="font-size:120%" | [{{IPA0Unicode|a}}]
|
|}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2"
!母音
![[w:国際音声記号|IPA]] (アクセント有)
!IPA (アクセント無)
|-
!{{lang|ru|а}}
| align="center" |[{{Unicode|a}}]
| align="center" |[{{Unicode|ɐ}}]<ref name="before s">アクセント節の直前</ref>, [{{Unicode|ə}}]
|-
!{{lang|ru|е}}
| align="center" |[{{Unicode|je}}], [{{Unicode|ʲe}}]
| align="center" |[{{Unicode|ɪ}}]
|-
!{{lang|ru|ё}}
| align="center" |[{{Unicode|jɵ}}], [{{Unicode|ʲɵ}}]
| align="center" |[{{Unicode|jɵ}}], [{{Unicode|ʲɵ}}]
|-
!{{lang|ru|и}}
| align="center" |[{{Unicode|i}}], [{{Unicode|ʲi}}]
| align="center" |[{{Unicode|ɪ}}], [{{Unicode|ʲɪ}}]
|-
!{{lang|ru|о}}
| align="center" |[{{Unicode|o}}]
| align="center" |[{{Unicode|ɐ}}]<ref name="before s" />, [{{Unicode|ə}}]
|-
!{{lang|ru|у}}
| align="center" |[{{Unicode|u}}]
| align="center" |[{{Unicode|ʊ}}]
|-
!{{lang|ru|ы}}
| align="center" |[{{Unicode|ɨ}}]
| align="center" |[{{Unicode|ɨ}}]
|-
!{{lang|ru|э}}
| align="center" |[{{Unicode|ɛ}}]
| align="center" |[{{Unicode|ɨ}}]
|-
!{{lang|ru|ю}}
| align="center" |[{{Unicode|ju}}], [{{Unicode|ʲu}}]
| align="center" |[{{Unicode|jʊ}}], [{{Unicode|ʲʊ}}]
|-
!{{lang|ru|я}}
| align="center" |[{{Unicode|ja}}]
| align="center" |[{{Unicode|(j)ɪ}}], [{{Unicode|ʲɪ}}]
|}
 
==子音==
{{IPA|‹ʲ›}} は[[w:口蓋化|口蓋化]]を表す。
 
{| class="wikitable"
|-
! colspan=2|&nbsp;
! [[w:両唇音|両唇音]]
! [[w:唇歯音|唇歯音]]
! [[w:歯音|歯音]]/[[w:歯茎音|歯茎音]]
! [[w:後部歯茎音|後部歯茎音]]
! [[w:硬口蓋音|硬口蓋音]]
! [[w:軟口蓋音|軟口蓋音]]
|-align=center
! rowspan=2|[[w:鼻音|鼻音]]
!style="font-size: 70%;" |硬
| [{{IPAUnicode|m}}]
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|n}}]
| &nbsp;
| &nbsp;
| ([{{IPAUnicode|ŋ}}])
|-align=center
!style="font-size: 70%;" |軟
| [{{IPAUnicode|mʲ}}]
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|nʲ}}]
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-align=center
! rowspan=2| [[w:破裂音|破裂音]]
!style="font-size: 70%;" |硬
| [{{IPAUnicode|p}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|b}}]
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|t}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|d}}]
| &nbsp;
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|k}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|ɡg}}]
|-align=center
!style="font-size: 70%;" |軟
| [{{IPAUnicode|pʲ}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|bʲ}}]
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|tʲ}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|dʲ}}]
| &nbsp;
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|kʲ}}] &nbsp; [{{IPA0Unicode|[ɡʲ]}}]
|-align=center
! rowspan=2 | [[w:破擦音|破擦音]]
!style="font-size: 70%;" |硬
| &nbsp;
| &nbsp;
|[{{IPAUnicode|t͡s}}] ([{{Unicode|d͡z}}])&nbsp;&nbsp;&nbsp;
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;
| [{{IPAUnicode|t͡ɕ}}] ([{{Unicode|d͡ʑ}}])&nbsp;&nbsp;&nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-align=center
! rowspan=2 | [[w:摩擦音|摩擦音]]
!style="font-size: 70%;" |硬
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|f}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|v}}]
| [{{IPAUnicode|s}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|z}}]
| [{{IPAUnicode|ʂ}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|ʐ}}]
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|x}} &nbsp;&nbsp; &nbsp;]
|-align=center
!style="font-size: 70%;" |軟
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|fʲ}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|vʲ}}]
| [{{IPAUnicode|sʲ}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|zʲ}}]
| [{{IPAUnicode|ɕɕɕː}}] &nbsp; [{{IPAUnicode|ʑʑʑː}}]
| &nbsp;
| [{{IPA0Unicode|[]}} &nbsp;&nbsp; &nbsp;]
|-align=center
! rowspan=2 | [[w:ふるえ音|ふるえ音]]
!style="font-size: 70%;" |硬
| &nbsp;
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|r}}]
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|rʲ}}]
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
|-align=center
! rowspan=2 | [[w:接近音|接近音]]
!style="font-size: 70%;" |硬
| &nbsp;
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|l}}]
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|lʲ}}]
| &nbsp;
| [{{IPAUnicode|j}}]
| &nbsp;
|}
 
{| class="wikitable" cellpadding="4"
== 発音の規則 ==
!子音
*アクセントのある母音は強く、長めに発音する。
!IPA (普段)
*'''ё'''と'''ы'''意外の母音は、アクセントがない、若しくは語尾に来た場合、以下のように弱化する。
!IPA (無声化<ref>語尾に置かれた、もしくは直後に無声子音がついた場合</ref><ref name="mek2018:32">前木祥子『CD BOOK しっかり学ぶロシア語』ベレ出版、2018年、32頁。 ISBN 4-86064-072-1</ref>)
*:'''а''': <small>アクセント無し</small> /ə/, /ɐ/
!IPA (有声化<ref>直後に{{lang|ru|в}}以外の有声子音がつく場合</ref><ref name="mek2018:32" />)
*:'''е''': <small>アクセント無し</small> /ɪ/ <small>ただし、語尾の場合は</small> /je/
!IPA (口蓋化<ref>直後に{{lang|ru|е, ё, и, ю, я, ь}}のいずれかがつく場合</ref>)
*:'''и''': <small>アクセント無し</small> /ɪ/ <small>('''ш'''の後)</small> /ɨ/
|-
*:'''о''': <small>アクセント無し</small> /ə/
!{{lang|ru|б}}
*:'''у''': <small>アクセント無し</small> /ʊ/
| align="center" |[{{Unicode|b}}]
*:'''э''': <small>アクセント無し</small> /ɪ/
| align="center" |[{{Unicode|p}}]
*:'''ю''': <small>語尾</small> /jʊ/
|
*:'''я''': <small>アクセント無し</small> /jɪ/ <small>ただし、語尾の場合は</small> /jə/
| align="center" |[{{Unicode|bʲ}}]
*無声子音の前の有声子音は無声化する。
|-
*:例)
!{{lang|ru|в}}
*::{{Cyrl|[[все|'''вс'''е]]}} ('''vs'''e): /'''fsʲ'''e/
| align="center" |[{{Unicode|v}}]
*::{{Cyrl|[[автобус|а'''вт'''обус]]}} (a'''vt'''obus): /ɐ'''f'''ˈ'''t'''obʊs/
| align="center" |[{{Unicode|f}}]
*::{{Cyrl|[[идти|и'''дт'''и]]}} (i'''dt'''i): /ɪˈ'''tʲtʲ'''i/
|
*語尾の有声子音は無声化する。
| align="center" |[{{Unicode|vʲ}}]
*:例)
|-
*::{{Cyrl|[[хлеб|хле'''б''']]}} (xle'''b'''): /xlʲe'''p'''/
!{{lang|ru|г}}
*::{{Cyrl|[[поезд|пое'''зд''']]}} (poje'''zd'''): /ˈpojɪ'''st'''/
| align="center" |[{{Unicode|g}}]
*'''в'''以外の有声子音の前の'''к''', '''т''', '''с'''は有声化する。
| align="center" |[{{Unicode|k}}]
*:例)
|
*::{{Cyrl|[[футбол|фу'''тб'''ол]]}} (fu'''tb'''ol): /fʊ'''d'''ˈ'''b'''oɫ/
| align="center" |[{{Unicode|gʲ}}]
*::{{Cyrl|[[свет|'''св'''ет]]}} ('''sv'''et): /'''svʲ'''et/
|-
!{{lang|ru|д}}
| align="center" |[{{Unicode|d}}]
| align="center" |[{{Unicode|t}}]
|
| align="center" |[{{Unicode|dʲ}}]
|-
!{{lang|ru|ж}}
| align="center" |[{{Unicode|ʐ}}]
| align="center" |[{{Unicode|ʂ}}]
|
|
|-
!{{lang|ru|з}}
| align="center" |[{{Unicode|z}}]
| align="center" |[{{Unicode|s}}]
|
| align="center" |[{{Unicode|zʲ}}]
|-
!{{lang|ru|й}}
| align="center" |[{{Unicode|j}}]
|
|
|
|-
!{{lang|ru|к}}
| align="center" |[{{Unicode|k}}]
|
| align="center" |[{{Unicode|g}}]
| align="center" |[{{Unicode|kʲ}}]
|-
!{{lang|ru|л}}
| align="center" |[{{Unicode|ɫ}}]
|
|
| align="center" |[{{Unicode|lʲ}}]
|-
!{{lang|ru|м}}
| align="center" |[{{Unicode|m}}]
|
|
| align="center" |[{{Unicode|mʲ}}]
|-
!{{lang|ru|н}}
| align="center" |[{{Unicode|n}}]
|
|
| align="center" |[{{Unicode|nʲ}}]
|-
!{{lang|ru|п}}
| align="center" |[{{Unicode|p}}]
|
|
| align="center" |[{{Unicode|pʲ}}]
|-
!{{lang|ru|р}}
| align="center" |[{{Unicode|r}}]
|
|
| align="center" |[{{Unicode|rʲ}}]
|-
!{{lang|ru|с}}
| align="center" |[{{Unicode|s}}]
|
| align="center" |[{{Unicode|z}}]
| align="center" |[{{Unicode|sʲ}}]
|-
!{{lang|ru|т}}
| align="center" |[{{Unicode|t}}]
|
| align="center" |[{{Unicode|d}}]
| align="center" |[{{Unicode|tʲ}}]
|-
!{{lang|ru|ф}}
| align="center" |[{{Unicode|f}}]
|
|
| align="center" |[{{Unicode|fʲ}}]
|-
!{{lang|ru|х}}
| align="center" |[{{Unicode|x}}]
|
|
| align="center" |[{{Unicode|xʲ}}]
|-
!{{lang|ru|ц}}
| align="center" |[{{Unicode|t͡s}}]
|
|
|
|-
!{{lang|ru|ч}}
| align="center" |[{{Unicode|t͡ɕ}}]
|
|
|
|-
!{{lang|ru|ш}}
| align="center" |[{{Unicode|ʂ}}]
|
|
|
|-
!{{lang|ru|щ}}
| align="center" |[{{Unicode|ɕː}}]
|
|
|
|}
 
==その他==
{| class="wikitable" cellpadding="4"
!文字
!IPA
|-
!{{lang|ru|ъ}}
| align="center" |直前の子音と母音を分ける<ref>前木祥子『CD BOOK しっかり学ぶロシア語』ベレ出版、2018年、33頁。 ISBN 4-86064-072-1</ref>
|-
!{{lang|ru|ь}}
| align="center" |[{{Unicode|ʲ}}]
|}
 
==脚注==
<references />
 
==参考文献==
*前木祥子『CD BOOK しっかり学ぶロシア語』ベレ出版、2018年。 ISBN 4-86064-072-1
*中澤英彦 編『プログレッシブ ロシア語辞典』小学館、2015年。ISBN 978-4-09-510271-9
 
[[category:{{ru}}|*]]