削除された内容 追加された内容
(自動セクション並べ替え)(自動翻訳並べ替え)
2行目:
=={{en}}==
[[category:{{en}}]]
 
==={{etym}}===
* ラテン語 ''videō'' (私は見る)
27 ⟶ 28行目:
===={{trans}}====
{{trans-top|映像}}
* {{frnl}}: {{t+|frnl|vidéotelevisie|f}}, {{t|nl|televisieshow|m}}, {{t+|nl|film|m}}
* {{gu}}: [[દૂરદર્શન]]
* {{sv}}: {{t+|sv|video|c}}
* {{shfr}}: {{t+|shfr|videovidéo|mf}}
* {{he}}: {{he-translation|וידאו|víde`o}} {{m}}
{{trans-mid}}
* {{mt}}: [[vidjow]]
* {{nl}}: {{t+|nl|televisie|f}}, {{t|nl|televisieshow|m}}, {{t+|nl|film|m}}
* {{sv}}: {{t+|sv|video|c}}
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|録画装置 等}}
* {{nl}}: {{t+|nl|video}}
* {{sh}}: {{t-+|sh|videokasetavideo|fm}}
* {{zh}}: [[录影]] (lù yǐng)
* {{de}}: {{t+|de|Video|n}}
* {{fi}}: {{t+|fi|video}}
* {{fr}}: {{t+|fr|vidéo|f}}
* {{he}}: {{he-translation|וידאו|víde`o}} {{m}}
* {{sh}}: {{t+|sh|video|m}}
{{trans-mid}}
* {{mt}}: [[vidjow]]
* {{nl}}: {{t+|nl|video}}
* {{zh}}: [[录影]] (lù yǐng)
{{trans-bottom}}
 
{{trans-top|VHS}}
* {{nl}}: {{t+|nl|televisie|fvideo}}, {{t-|nl|televisieshowvideocassette|m}}, {{t+|nl|film|mf}}
* {{sv}}: video {{c}}, [[videofilm]] {{c}}
* {{sh}}: {{t-|sh|videokaseta|f}}
* {{fi}}: {{t-|fi|videokasetti}}
* {{fr}}: {{t+|fr|vidéo|f}}
* {{he}}: {{he-translation|וידאו|víde`o}} {{m}}
* {{sh}}: {{t-|sh|videokaseta|f}}
{{trans-mid}}
* {{mt}}: [[vidjow]]
* {{nl}}: {{t+|nl|video}}, {{t-|nl|videocassette|f}}
* {{sv}}: video {{c}}, [[videofilm]] {{c}}
{{trans-bottom}}
 
63 ⟶ 61行目:
 
#([[VTR]]で)録画する。
 
----
 
=={{nl}}==
[[category:{{nl}}]]
 
==={{etym}}===
英語より
 
==={{pron|nl}}===
* {{IPA|video}}
 
==={{noun}}===
{{nl-noun|g=m|video's|videootje}}
 
# [[ビデオテープ]]
# [[ビデオ]]、映像作品
#* ''[[laten|Laten]] [[we]] [[een]] '''video''' [[kijken]]!''
#*: ビデオを見ようよ。
# ビデオ録画機。
 
----
68 ⟶ 86行目:
=={{es}}==
[[category:{{es}}]]
 
==={{noun}}===
{{es-noun-m}}
81 ⟶ 100行目:
=={{sh}}==
[[category:{{sh}}]]
 
==={{etym}}===
{{etyl|en|sh}}
 
==={{noun}}===
{{inflhead|sh|noun|head=video|g=m|キリル文字|[[видео]]}}
# [[ビデオ]]
# [[ビデオテープ]]
92 ⟶ 113行目:
=={{la}}==
[[category:{{la}}]]
 
==={{verb}}===
{{la-verb-form|videō}}
#"'''[[videre]]'''"([[みる|見る]]、[[理解]]する)の[[直説法]]一人称単数現在形。
 
----
 
=={{nl}}==
[[category:{{nl}}]]
==={{etym}}===
英語より
 
==={{pron|nl}}===
* {{IPA|video}}
 
==={{noun}}===
{{nl-noun|g=m|video's|videootje}}
 
# [[ビデオテープ]]
# [[ビデオ]]、映像作品
#* ''[[laten|Laten]] [[we]] [[een]] '''video''' [[kijken]]!''
#*: ビデオを見ようよ。
# ビデオ録画機。